proxy: rename console -> control_plane, rename web -> console_redirect (#9266)

rename console -> control_plane
rename web -> console_redirect

I think these names are a little more representative.

proxy/src/auth/backend/classic.rs

@@ -3,8 +3,8 @@ use crate::{
     auth::{self, backend::ComputeCredentialKeys, AuthFlow},
     compute,
     config::AuthenticationConfig,
-    console::AuthSecret,
     context::RequestMonitoring,
+    control_plane::AuthSecret,
     sasl,
     stream::{PqStream, Stream},
 };

proxy/src/auth/backend/console_redirect.rs

@@ -1,8 +1,8 @@
 use crate::{
     auth, compute,
     config::AuthenticationConfig,
-    console::{self, provider::NodeInfo},
     context::RequestMonitoring,
+    control_plane::{self, provider::NodeInfo},
     error::{ReportableError, UserFacingError},
     stream::PqStream,
     waiters,
@@ -70,7 +70,7 @@ pub(super) async fn authenticate(
     let (psql_session_id, waiter) = loop {
         let psql_session_id = new_psql_session_id();
 
-        match console::mgmt::get_waiter(&psql_session_id) {
+        match control_plane::mgmt::get_waiter(&psql_session_id) {
             Ok(waiter) => break (psql_session_id, waiter),
             Err(_e) => continue,
         }

proxy/src/auth/backend/hacks.rs

@@ -2,8 +2,8 @@ use super::{ComputeCredentials, ComputeUserInfo, ComputeUserInfoNoEndpoint};
 use crate::{
     auth::{self, AuthFlow},
     config::AuthenticationConfig,
-    console::AuthSecret,
     context::RequestMonitoring,
+    control_plane::AuthSecret,
     intern::EndpointIdInt,
     sasl,
     stream::{self, Stream},

proxy/src/auth/backend/local.rs

@@ -5,11 +5,11 @@ use arc_swap::ArcSwapOption;
 
 use crate::{
     compute::ConnCfg,
-    console::{
+    context::RequestMonitoring,
+    control_plane::{
         messages::{ColdStartInfo, EndpointJwksResponse, MetricsAuxInfo},
         NodeInfo,
     },
-    context::RequestMonitoring,
     intern::{BranchIdTag, EndpointIdTag, InternId, ProjectIdTag},
     EndpointId,
 };