Fix artifact name for build with sanitizers (#11066)

## Problem
When a build is made with sanitizers, this is not reflected in the
artifact name, which can lead to overriding normal builds with sanitized
ones.

## Summary of changes
Take this property of a build into account when constructing the
artifact name.

.github/workflows/_build-and-test-locally.yml

@@ -280,7 +280,7 @@ jobs:
       - name: Upload Neon artifact
         uses: ./.github/actions/upload
         with:
-          name: neon-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-${{ inputs.build-type }}-artifact
+          name: neon-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-${{ inputs.build-type }}${{ inputs.sanitizers == 'enabled' && '-sanitized' || '' }}-artifact
           path: /tmp/neon
           aws-oicd-role-arn: ${{ vars.DEV_AWS_OIDC_ROLE_ARN }}
 
@@ -347,6 +347,7 @@ jobs:
           real_s3_region: eu-central-1
           rerun_failed: true
           pg_version: ${{ matrix.pg_version }}
+          sanitizers: ${{ inputs.sanitizers }}
           aws-oicd-role-arn: ${{ vars.DEV_AWS_OIDC_ROLE_ARN }}
           # `--session-timeout` is equal to (timeout-minutes - 10 minutes) * 60 seconds.
           # Attempt to stop tests gracefully to generate test reports
@@ -359,7 +360,6 @@ jobs:
           PAGESERVER_VIRTUAL_FILE_IO_ENGINE: tokio-epoll-uring
           PAGESERVER_GET_VECTORED_CONCURRENT_IO: sidecar-task
           USE_LFC: ${{ matrix.lfc_state == 'with-lfc' && 'true' || 'false' }}
-          SANITIZERS: ${{ inputs.sanitizers }}
 
       # Temporary disable this step until we figure out why it's so flaky
       # Ref https://github.com/neondatabase/neon/issues/4540