Grant BYPASSRLS and REPLICATION to exited roles (#5657)

## Problem

Role need to have REPLICATION privilege to be able to used for logical
replication.
New roles are created with this option.
This PR tries to update existed roles.

## Summary of changes

Update roles in `handle_roles` method

## Checklist before requesting a review

- [ ] I have performed a self-review of my code.
- [ ] If it is a core feature, I have added thorough tests.
- [ ] Do we need to implement analytics? if so did you add the relevant
metrics to the dashboard?
- [ ] If this PR requires public announcement, mark it with
/release-notes label and add several sentences in this section.

## Checklist before merging

- [ ] Do not forget to reformat commit message to not include the above
checklist

---------

Co-authored-by: Konstantin Knizhnik <knizhnik@neon.tech>

libs/compute_api/src/spec.rs

@@ -190,6 +190,8 @@ pub struct DeltaOp {
 pub struct Role {
     pub name: PgIdent,
     pub encrypted_password: Option<String>,
+    pub replication: Option<bool>,
+    pub bypassrls: Option<bool>,
     pub options: GenericOptions,
 }