Introduce "quota" ErrorKind (#9300)

## Problem
Fixes #8340
## Summary of changes
Introduced ErrorKind::quota to handle quota-related errors
## Checklist before requesting a review

- [x] I have performed a self-review of my code.
- [ ] If it is a core feature, I have added thorough tests.
- [ ] Do we need to implement analytics? if so did you add the relevant
metrics to the dashboard?
- [ ] If this PR requires public announcement, mark it with
/release-notes label and add several sentences in this section.

## Checklist before merging

- [ ] Do not forget to reformat commit message to not include the above
checklist

proxy/src/control_plane/provider/mod.rs

@@ -81,12 +81,12 @@ pub(crate) mod errors {
                     Reason::EndpointNotFound => ErrorKind::User,
                     Reason::BranchNotFound => ErrorKind::User,
                     Reason::RateLimitExceeded => ErrorKind::ServiceRateLimit,
-                    Reason::NonDefaultBranchComputeTimeExceeded => ErrorKind::User,
-                    Reason::ActiveTimeQuotaExceeded => ErrorKind::User,
-                    Reason::ComputeTimeQuotaExceeded => ErrorKind::User,
-                    Reason::WrittenDataQuotaExceeded => ErrorKind::User,
-                    Reason::DataTransferQuotaExceeded => ErrorKind::User,
-                    Reason::LogicalSizeQuotaExceeded => ErrorKind::User,
+                    Reason::NonDefaultBranchComputeTimeExceeded => ErrorKind::Quota,
+                    Reason::ActiveTimeQuotaExceeded => ErrorKind::Quota,
+                    Reason::ComputeTimeQuotaExceeded => ErrorKind::Quota,
+                    Reason::WrittenDataQuotaExceeded => ErrorKind::Quota,
+                    Reason::DataTransferQuotaExceeded => ErrorKind::Quota,
+                    Reason::LogicalSizeQuotaExceeded => ErrorKind::Quota,
                     Reason::ConcurrencyLimitReached => ErrorKind::ControlPlane,
                     Reason::LockAlreadyTaken => ErrorKind::ControlPlane,
                     Reason::RunningOperations => ErrorKind::ControlPlane,
@@ -103,7 +103,7 @@ pub(crate) mod errors {
                         } if error
                             .contains("compute time quota of non-primary branches is exceeded") =>
                         {
-                            crate::error::ErrorKind::User
+                            crate::error::ErrorKind::Quota
                         }
                         ControlPlaneError {
                             http_status_code: http::StatusCode::LOCKED,
@@ -112,7 +112,7 @@ pub(crate) mod errors {
                         } if error.contains("quota exceeded")
                             || error.contains("the limit for current plan reached") =>
                         {
-                            crate::error::ErrorKind::User
+                            crate::error::ErrorKind::Quota
                         }
                         ControlPlaneError {
                             http_status_code: http::StatusCode::TOO_MANY_REQUESTS,

proxy/src/error.rs

@@ -49,6 +49,10 @@ pub enum ErrorKind {
     #[label(rename = "serviceratelimit")]
     ServiceRateLimit,
 
+    /// Proxy quota limit violation
+    #[label(rename = "quota")]
+    Quota,
+
     /// internal errors
     Service,
 
@@ -70,6 +74,7 @@ impl ErrorKind {
             ErrorKind::ClientDisconnect => "clientdisconnect",
             ErrorKind::RateLimit => "ratelimit",
             ErrorKind::ServiceRateLimit => "serviceratelimit",
+            ErrorKind::Quota => "quota",
             ErrorKind::Service => "service",
             ErrorKind::ControlPlane => "controlplane",
             ErrorKind::Postgres => "postgres",