pageserver: local layer path followups (#7640)

- Rename "filename" types which no longer map directly to a filename
(LayerFileName -> LayerName)
- Add a -v1- part to local layer paths to smooth the path to future
updates (we anticipate a -v2- that uses checksums later)
- Rename methods that refer to the string-ized version of a LayerName to
no longer be called "filename"
- Refactor reconcile() function to use a LocalLayerFileMetadata type
that includes the local path, rather than carrying local path separately
in a tuple and unwrap()'ing it later.

pageserver/src/disk_usage_eviction_task.rs

@@ -64,7 +64,7 @@ use crate::{
         mgr::TenantManager,
         remote_timeline_client::LayerFileMetadata,
         secondary::SecondaryTenant,
-        storage_layer::{AsLayerDesc, EvictionError, Layer, LayerFileName},
+        storage_layer::{AsLayerDesc, EvictionError, Layer, LayerName},
     },
 };
 
@@ -604,7 +604,7 @@ pub(crate) async fn disk_usage_eviction_task_iteration_impl<U: Usage>(
 pub(crate) struct EvictionSecondaryLayer {
     pub(crate) secondary_tenant: Arc<SecondaryTenant>,
     pub(crate) timeline_id: TimelineId,
-    pub(crate) name: LayerFileName,
+    pub(crate) name: LayerName,
     pub(crate) metadata: LayerFileMetadata,
 }
 
@@ -637,9 +637,9 @@ impl EvictionLayer {
         }
     }
 
-    pub(crate) fn get_name(&self) -> LayerFileName {
+    pub(crate) fn get_name(&self) -> LayerName {
         match self {
-            Self::Attached(l) => l.layer_desc().filename(),
+            Self::Attached(l) => l.layer_desc().layer_name(),
             Self::Secondary(sl) => sl.name.clone(),
         }
     }