CI(benchmarks): upload perf results for passed tests (#11649)

## Problem

We run benchmarks in batches (five parallel jobs on different runners).
If any test in a batch fails, we won’t upload any results for that
batch, even for the tests that passed.

## Summary of changes
- Move the results upload to a separate step in the run-python-test-set
action, and execute this step even if tests fail.

.github/actions/run-python-test-set/action.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ runs:
         fi
 
         PERF_REPORT_DIR="$(realpath test_runner/perf-report-local)"
+        echo "PERF_REPORT_DIR=${PERF_REPORT_DIR}" >> ${GITHUB_ENV}
         rm -rf $PERF_REPORT_DIR
 
         TEST_SELECTION="test_runner/${{ inputs.test_selection }}"
@@ -209,11 +210,12 @@ runs:
           --verbose \
           -rA $TEST_SELECTION $EXTRA_PARAMS
 
-        if [[ "${{ inputs.save_perf_report }}" == "true" ]]; then
-          export REPORT_FROM="$PERF_REPORT_DIR"
-          export REPORT_TO="$PLATFORM"
-          scripts/generate_and_push_perf_report.sh
-        fi
+    - name: Upload performance report
+      if: ${{ !cancelled() && inputs.save_perf_report == 'true' }}
+      shell: bash -euxo pipefail {0}
+      run: |
+        export REPORT_FROM="${PERF_REPORT_DIR}"
+        scripts/generate_and_push_perf_report.sh
 
     - name: Upload compatibility snapshot
       # Note, that we use `github.base_ref` which is a target branch for a PR