Add support for pgjwt test (#10611)

## Problem
We don't currently test pgjwt, while it is based on pg_prove and can be
easily added
## Summary of changes
The test for pgjwt was added.

docker-compose/docker_compose_test.sh

@@ -52,6 +52,7 @@ for pg_version in ${TEST_VERSION_ONLY-14 15 16 17}; do
 
     if [ $pg_version -ge 16 ]; then
         docker cp ext-src $TEST_CONTAINER_NAME:/
+        docker exec $TEST_CONTAINER_NAME bash -c "apt update && apt install -y libtap-parser-sourcehandler-pgtap-perl"
         # This is required for the pg_hint_plan test, to prevent flaky log message causing the test to fail
         # It cannot be moved to Dockerfile now because the database directory is created after the start of the container
         echo Adding dummy config