CI: retry actions/github-script for 5XX errors (#9703)

## Problem

GitHub API can return error 500, and it fails jobs that use
`actions/github-script` action.

## Summary of changes
- Add `retry: 500` to all `actions/github-script` usage

.github/actions/allure-report-generate/action.yml

@@ -221,6 +221,8 @@ runs:
         REPORT_URL: ${{ steps.generate-report.outputs.report-url }}
         COMMIT_SHA: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
       with:
+        # Retry script for 5XX server errors: https://github.com/actions/github-script#retries
+        retries: 5
         script: |
           const { REPORT_URL, COMMIT_SHA } = process.env
 

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -497,6 +497,8 @@ jobs:
           REPORT_URL_NEW: ${{ steps.upload-coverage-report-new.outputs.report-url }}
           COMMIT_SHA: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
         with:
+          # Retry script for 5XX server errors: https://github.com/actions/github-script#retries
+          retries: 5
           script: |
             const { REPORT_URL_NEW, COMMIT_SHA } = process.env
 

.github/workflows/neon_extra_builds.yml

@@ -201,6 +201,8 @@ jobs:
           REPORT_URL: ${{ steps.upload-stats.outputs.report-url }}
           SHA: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
         with:
+          # Retry script for 5XX server errors: https://github.com/actions/github-script#retries
+          retries: 5
           script: |
             const { REPORT_URL, SHA } = process.env