With the addition of the "stateful event verification" the test_consumption_metrics.py is now too crowded. Split it up for pageserver and proxy. Split from #5297.
