Do list-delete operations in batches instead of doing full list first, to ensure
deletion makes progress even if there are a lot of files to remove.
To this end, add max_keys limit to remote storage list_files.
The remote_storage crate contains two copies of each test, one for azure
and one for S3. The repetition is not necessary and makes the tests more
prone to drift, so we remove it by moving the tests into a shared
module.
The module has a different name depending on where it is included, so
that each test still has "s3" or "azure" in its full path, allowing you
to just test the S3 test or just the azure tests.
Earlier PR that removed some duplication already: #6176Fixes#6146.
