In issue #5590 it was proposed to implement metrics for Azure blob storage. This PR implements them except for the part that performs the rename, which is left for a followup. Closes #5590
