## Problem
Jemalloc heap profiles aren't symbolized. This is inconvenient, and
doesn't work with Grafana Cloud Profiles.
Resolves#9964.
## Summary of changes
Symbolize the heap profiles in-process, and strip unnecessary cruft.
This uses about 100 MB additional memory to cache the DWARF information,
but I believe this is already the case with CPU profiles, which use the
same library for symbolization. With cached DWARF information, the
symbolization CPU overhead is negligible.
Example profiles:
*
[pageserver.pb.gz](https://github.com/user-attachments/files/18141395/pageserver.pb.gz)
*
[safekeeper.pb.gz](https://github.com/user-attachments/files/18141396/safekeeper.pb.gz)
