Add wrappers for a few commands that didn't have them before. Move the
logic to generate tenant and timeline IDs from NeonCli to the callers,
so that NeonCli is more purely just a type-safe wrapper around
'neon_local'.
## Problem
See https://github.com/neondatabase/cloud/issues/8673
## Summary of changes
Download missed SLRU segments from page server
## Checklist before requesting a review
- [ ] I have performed a self-review of my code.
- [ ] If it is a core feature, I have added thorough tests.
- [ ] Do we need to implement analytics? if so did you add the relevant
metrics to the dashboard?
- [ ] If this PR requires public announcement, mark it with
/release-notes label and add several sentences in this section.
## Checklist before merging
- [ ] Do not forget to reformat commit message to not include the above
checklist
---------
Co-authored-by: Konstantin Knizhnik <knizhnik@neon.tech>
Co-authored-by: Heikki Linnakangas <heikki@neon.tech>