neondatabase/autoscaling builds libs/vm-monitor during CI because it's a
necessary component of autoscaling.
workspace_hack includes a lot of crates that are not necessary for
vm-monitor, which artificially inflates the build time on the
autoscaling side, so hopefully removing the dependency should speed
things up.
Co-authored-by: Joonas Koivunen <joonas@neon.tech>