## Problem
This is a prerequisite for neondatabase/neon#12575 to keep all things
relevant to `build-tools` image in a single directory
## Summary of changes
- Rename `build_tools/` to `build-tools/`
- Move `build-tools.Dockerfile` to `build-tools/Dockerfile`