1. Adds local-proxy to compute image and vm spec
2. Updates local-proxy config processing, writing PID to a file eagerly
3. Updates compute-ctl to understand local proxy compute spec and to
send SIGHUP to local-proxy over that pid.
closes https://github.com/neondatabase/cloud/issues/16867