1. Introduce a naive `Timeline::get_vectored` implementation
The return type is intended to be flexible enough for various types of
callers. We return the pages in a map keyed by `Key` such that the
caller doesn't have to map back to the key if it needs to know it. Some
callers can ignore errors
for specific pages, so we return a separate `Result<Bytes,
PageReconstructError>` for each page and an overarching
`GetVectoredError` for API misuse. The overhead of the mapping will be
small and bounded since we enforce a maximum key count for the
operation.
2. Use the `get_vectored` API for SLRU segment reconstruction and image
layer creation.
PR #6266 broke the getpage_latest_lsn benchmark.
Before this patch, we'd fail with
```
not implemented: split up range
```
because `r.start = rel size key` and `r.end = rel size key + 1`.
The filtering of the key ranges in that loop is a bit ugly, but,
I measured:
* setup with 180k layer files (20k tenants * 9 layers).
* total physical size is 463GiB
* 5k tenants, the range filtering takes `0.6 seconds` on an
i3en.3xlarge.
That's a tiny fraction of the overall time it takes for pagebench to get
ready to send requests. So, this is good enough for now / there are
other bottlenecks that are bigger.
