## Problem
During incidents, we may need to quickly access the storage controller's
API without trying API client code or crafting `curl` CLIs on the fly. A
basic CLI client is needed for this.
## Summary of changes
- Update storage controller node listing API to only use public types in
controller_api.rs
- Add a storage controller API for listing tenants
- Add a basic test that the CLI can list and modify nodes and tenants.
