## Problem
If the script fails to generate a test summary, the step also fails the
job/workflow (despite this could be a non-fatal problem).
## Summary of changes
- Separate JSON parsing and summarisation into separate functions
- Wrap functions calling into try..catch block, add an error message to
GitHub comment and do not fail the step
- Make `scripts/comment-test-report.js` a CLI script that can be run
locally (mock GitHub calls) to make it easier to debug issues locally
## Problem
GitHub Autocomment script posts a comment only for PRs. It's harder
to debug failed tests on main or release branches.
## Summary of changes
- Change the GitHub Autocomment script to be able to post a comment to
either a PR or a commit of a branch
