Ref #1902.
- Track the layered timeline's `physical_size` using `pageserver_current_physical_size` metric when updating the layer map.
- Report the local timeline's `physical_size` in timeline GET APIs.
- Add `include-non-incremental-physical-size` URL flag to also report the local timeline's `physical_size_non_incremental` (similar to `logical_size_non_incremental`)
- Add a `UIntGaugeVec` and `UIntGauge` to represent `u64` prometheus metrics
Co-authored-by: Dmitry Rodionov <dmitry@neon.tech>