## Problem
Part of #11813
## Summary of changes
* Compute tenant remote size in the housekeeping loop.
* Add a new `TenantFeatureResolver` struct to cache the tenant-specific
properties.
* Evaluate feature flag based on the remote size.
---------
Signed-off-by: Alex Chi Z <chi@neon.tech>