Removes some unnecessary initdb arguments, and fixes Neon for MacOS since it doesn't seem to ship a C.UTF-8 locale. Signed-off-by: Tristan Partin <tristan@neon.tech>