This code was mostly copied from walsender.c and the idea was to keep it
similar to walsender.c, so that we can easily copy-paste future upstream
changes to walsender.c to waproposer_utils.c, too. But right now I see that
deleting it doesn't break anything, so it's better to remove unused parts.