Logging errors with the debug format specifier causes multi-line errors,
which are sometimes a pain to deal with. Instead, we should use anyhow's
alternate display format, which shows the same information on a single
line.
Also adjusted a couple of error messages that were stale.
Fixesneondatabase/cloud#14710.