## Problem
Part of #11813. This pull request adds misc observability improvements
for the functionality.
## Summary of changes
* Info span for the PostHog feature background loop.
* New evaluate feature flag API.
* Put the request error into the error message.
* Log when feature flag gets updated.
---------
Signed-off-by: Alex Chi Z <chi@neon.tech>