Adds a configuration variable for timeline offloading support. The added
pageserver-global config option controls whether the pageserver
automatically offloads timelines during compaction.
Therefore, already offloaded timelines are not affected by this, nor is
the manual testing endpoint.
This allows the rollout of timeline offloading to be driven by the
storage team.
Part of #8088