## Problem
We don't have per-timeline observability for read amplification.
Touches https://github.com/neondatabase/cloud/issues/23283.
## Summary of changes
Add a per-timeline `pageserver_layers_per_read` histogram.
NB: per-timeline histograms are expensive, but probably worth it in this
case.