## Problem
If a permit cannot be acquired to connect to compute, the cache is
invalidated. This had the observed affect of sending more traffic to
ProxyWakeCompute on cplane.
## Summary of changes
Make sure that permit acquire failures are marked as "should not
invalidate cache".