in real env testing we noted that the disk-usage based eviction sails 1
percentage point above the configured value, which might be a source of
confusion, so it might be better to get rid of that confusion now.
confusion: "I configured 85% but pageserver sails at 86%".
Co-authored-by: Christian Schwarz <christian@neon.tech>