## Problem
We use a pretty old version of `mypy` 1.3 (released 1.5 years ago), it
produces false positives for `typing.Self`.
## Summary of changes
- Bump `mypy` from 1.3 to 1.13
- Fix new warnings and errors
- Use `typing.Self` whenever we `return self`