I wish it worked, but it's been broken for a long time, so let's admit
defeat and remove it.
The idea of sharing the same pageserver and safekeeper environment
between tests is still sound, and it could save a lot of time in our
CI. We should perhaps put some time into doing that, but we're better
off starting from scratch than trying to make TEST_SHARED_FIXTURES
work in its current form.