This test had two flaky failure modes:
- pageserver log error for timeline not found: this resulted from
changes for DR when timeline destroy/create was added, but endpoint was
left running during that operation.
- storage controller log error because the test was running for long
enough that a background reconcile happened at almost the exact moment
of test teardown, and our test fixtures tear down the pageservers before
the controller.
Closes: #7224