Only introduced a few hours ago (#5995), I took a look at the numbers
from staging and realized that `get_current_logical_size()` is on the
walingest hot path: we call it for every `ReplicationMessage::XLogData`
that we receive.
Since the metric is global, it would be quite a busy cache line.
This PR replaces it with a new metric purpose-built for what's most
interesting right now.