The comment was woefully outdated and outright wrong. It applied a long
time ago (before commit e5cc2f92c4 to be precise), but nowadays the
function just launches postgres and waits until it starts accepting
connections. The other things the comment talked about are done in other
functions.