## Problem
This test incorrectly assumed that a post-split compaction would only
drop content. This was easily destabilized by any changes to image
generation rules.
## Summary of changes
- Before split, do a full image layer generation pass, to guarantee that
post-split compaction should only drop data, never create it.
- Fix the force_image_layer_creation mode of compaction that we use from
tests like this: previously it would try and generate image layers even
if one already existed with the same layer key, which caused compaction
to fail.
e89ec55ea5