This fixes the TODO in two ways: If the stemmer already yields an owned string,
it is used directly as the new text of the token. Otherwise, a temporary buffer
is used to copy the stemmed text (just as before) and then swapping it into the
token to reuse its existing buffer.