JitExpr inputs can be plain-encoded text columns, for predicates and
calculated fields.
Terms and cardinality aggregations read plain text columns through the
identity jitexpr expression, which interns the values. Options relying on
sorted term ordinals, missing values or multivalued plain columns return
an error.