* add support for str fast field range query
Add support for range queries on fast fields, by converting term bounds to
term ordinals bounds.
closes https://github.com/quickwit-oss/tantivy/issues/2023
* extend tests, rename
* update comment
* update comment