diff --git a/frontend/src/lang/modules/en.ts b/frontend/src/lang/modules/en.ts index 112627730..0730f616a 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/en.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/en.ts @@ -5778,10 +5778,9 @@ const message = { storagePool: 'Storage Pool', network: 'Network', bridgeName: 'Bridge Name', - natNetworkHelper: - 'NAT creates a libvirt virtual network for VM outbound access. The internal bridge name is generated automatically and no host bridge is required.', + natNetworkHelper: 'VMs can access the network through the host, but external devices usually cannot access them directly.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge connects VMs to an existing host Linux bridge so they can join the same Layer 2 network as the host.', + 'Connect VMs to an existing host bridge (such as br0). If the host has an unused additional NIC, create a bridge for it and use it.', bridgeNameHelper: 'Select an existing Linux bridge on the host, such as br0. Physical NICs are not bridges, and docker/libvirt managed bridges cannot be selected here.', natCIDRHelper: 'CIDR, gateway, and DHCP range are used by the new NAT virtual network.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/es-es.ts b/frontend/src/lang/modules/es-es.ts index e76043d14..43cdd419d 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/es-es.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/es-es.ts @@ -5822,10 +5822,9 @@ const message = { storagePool: 'Pool de almacenamiento', network: 'Red', bridgeName: 'Nombre del bridge', - natNetworkHelper: - 'NAT crea una red virtual libvirt para el acceso saliente de la VM. El nombre del bridge interno se genera automáticamente y no se requiere un bridge del host.', + natNetworkHelper: 'Las VM pueden acceder a la red a través del host, pero los dispositivos externos normalmente no pueden acceder a ellas directamente.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge conecta las VM a un Linux bridge existente del host para que entren en la misma red de capa 2 que el host.', + 'Conecta las VM a un bridge existente del host (como br0). Si el host tiene una NIC adicional sin usar, puedes crear un bridge para ella y utilizarlo.', bridgeNameHelper: 'Seleccione un Linux bridge existente en el host, como br0. Las NIC físicas no son bridges, y los bridges gestionados por docker/libvirt no pueden seleccionarse aquí.', natCIDRHelper: 'CIDR, puerta de enlace y rango DHCP se usarán en la nueva red virtual NAT.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/fa.ts b/frontend/src/lang/modules/fa.ts index ec870ebc5..837b83bdf 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/fa.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/fa.ts @@ -5722,10 +5722,9 @@ const message = { storagePool: 'استخر ذخیره‌سازی', network: 'شبکه', bridgeName: 'نام Bridge', - natNetworkHelper: - 'NAT یک شبکه مجازی libvirt برای دسترسی خروجی VM ایجاد می‌کند. نام Bridge داخلی خودکار ساخته می‌شود و نیازی به انتخاب کارت شبکه Bridge میزبان نیست.', + natNetworkHelper: 'ماشین مجازی می‌تواند از طریق میزبان به شبکه دسترسی داشته باشد، اما دستگاه‌های خارجی معمولاً نمی‌توانند مستقیماً به آن دسترسی پیدا کنند.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge ماشین مجازی را به Linux bridge موجود روی میزبان متصل می‌کند تا وارد شبکه لایه ۲ میزبان شود.', + 'ماشین مجازی را به bridge موجود میزبان (مانند br0) متصل کنید. اگر میزبان کارت شبکه اضافیِ استفاده‌نشده دارد، می‌توانید برای آن bridge بسازید و استفاده کنید.', bridgeNameHelper: 'یک Linux bridge موجود روی میزبان، مانند br0، انتخاب کنید. کارت شبکه فیزیکی Bridge نیست و Bridgeهای مدیریت‌شده توسط docker/libvirt را نمی‌توان اینجا انتخاب کرد.', natCIDRHelper: 'CIDR، دروازه و بازه DHCP برای ایجاد شبکه مجازی NAT استفاده می‌شوند.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/ja.ts b/frontend/src/lang/modules/ja.ts index c36817961..533b09b29 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/ja.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/ja.ts @@ -5785,10 +5785,9 @@ const message = { storagePool: 'ストレージプール', network: 'ネットワーク', bridgeName: 'ブリッジ名', - natNetworkHelper: - 'NAT は VM の外部通信に使用する libvirt 仮想ネットワークを作成します。内部ブリッジ名は自動生成されるため、ホストのブリッジ NIC を選択する必要はありません。', + natNetworkHelper: 'VM はホスト経由でネットワークに接続できますが、外部の機器から VM へ直接アクセスすることは通常できません。', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge は VM をホスト上の既存 Linux bridge に接続し、ホストと同じ L2 ネットワークに参加させます。', + 'VM をホスト上の既存ブリッジ（br0 など）に接続します。未使用の追加 NIC がある場合は、その NIC 用のブリッジを作成して使用できます。', bridgeNameHelper: 'br0 など、ホスト上に既に存在する Linux bridge を選択してください。物理 NIC は bridge ではなく、docker/libvirt 管理の bridge はここでは選択できません。', natCIDRHelper: 'CIDR、ゲートウェイ、DHCP アドレス範囲は新しい NAT 仮想ネットワークに使用されます。', diff --git a/frontend/src/lang/modules/ko.ts b/frontend/src/lang/modules/ko.ts index f493a1830..3fb812faf 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/ko.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/ko.ts @@ -5670,10 +5670,9 @@ const message = { storagePool: '스토리지 풀', network: '네트워크', bridgeName: '브리지 이름', - natNetworkHelper: - 'NAT는 VM 외부 연결을 위한 libvirt 가상 네트워크를 생성합니다. 내부 브리지 이름은 자동 생성되며 호스트 브리지 NIC를 선택할 필요가 없습니다.', + natNetworkHelper: 'VM은 호스트를 통해 네트워크에 연결할 수 있지만, 외부 장치에서는 일반적으로 VM에 직접 접근할 수 없습니다.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge는 VM을 호스트의 기존 Linux bridge에 연결하여 호스트와 같은 L2 네트워크에 참여시킵니다.', + 'VM을 호스트의 기존 브리지(예: br0)에 연결합니다. 호스트에 사용하지 않는 추가 네트워크 카드가 있으면 브리지를 만들어 사용할 수 있습니다.', bridgeNameHelper: 'br0와 같이 호스트에 이미 존재하는 Linux bridge를 선택하세요. 물리 NIC는 bridge가 아니며 docker/libvirt가 관리하는 bridge는 여기서 선택할 수 없습니다.', natCIDRHelper: 'CIDR, 게이트웨이, DHCP 주소 범위는 새 NAT 가상 네트워크에 사용됩니다.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/ms.ts b/frontend/src/lang/modules/ms.ts index cd328e696..055ec4183 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/ms.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/ms.ts @@ -5863,10 +5863,9 @@ const message = { storagePool: 'Kolam Storan', network: 'Rangkaian', bridgeName: 'Nama Bridge', - natNetworkHelper: - 'NAT mencipta rangkaian maya libvirt untuk akses keluar VM. Nama bridge dalaman dijana secara automatik dan bridge hos tidak diperlukan.', + natNetworkHelper: 'VM boleh mengakses rangkaian melalui hos, tetapi peranti luar biasanya tidak boleh mengaksesnya secara langsung.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge menyambungkan VM ke Linux bridge hos sedia ada supaya VM boleh menyertai rangkaian Layer 2 yang sama dengan hos.', + 'Sambungkan VM ke bridge hos sedia ada (seperti br0). Jika hos mempunyai kad rangkaian tambahan yang tidak digunakan, anda boleh mencipta bridge untuknya dan menggunakannya.', bridgeNameHelper: 'Pilih Linux bridge sedia ada pada hos, seperti br0. NIC fizikal bukan bridge, dan bridge yang diurus docker/libvirt tidak boleh dipilih di sini.', natCIDRHelper: 'CIDR, get laluan dan julat DHCP digunakan oleh rangkaian maya NAT baharu.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/pt-br.ts b/frontend/src/lang/modules/pt-br.ts index 4864877bf..2664b993b 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/pt-br.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/pt-br.ts @@ -6014,10 +6014,9 @@ const message = { storagePool: 'Pool de Armazenamento', network: 'Rede', bridgeName: 'Nome da Bridge', - natNetworkHelper: - 'NAT cria uma rede virtual libvirt para acesso externo da VM. O nome da bridge interna é gerado automaticamente e nenhuma bridge do host é necessária.', + natNetworkHelper: 'As VMs podem acessar a rede pelo host, mas dispositivos externos geralmente não podem acessá-las diretamente.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge conecta VMs a uma Linux bridge existente no host para que elas entrem na mesma rede de camada 2 do host.', + 'Conecte as VMs a uma bridge existente do host (como br0). Se o host tiver uma placa de rede adicional não utilizada, crie uma bridge para ela e use-a.', bridgeNameHelper: 'Selecione uma Linux bridge existente no host, como br0. NICs físicas não são bridges, e bridges gerenciadas por docker/libvirt não podem ser selecionadas aqui.', natCIDRHelper: 'CIDR, gateway e intervalo DHCP são usados pela nova rede virtual NAT.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/ru.ts b/frontend/src/lang/modules/ru.ts index 31365b9e8..ac008d4ee 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/ru.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/ru.ts @@ -5862,10 +5862,9 @@ const message = { storagePool: 'Пул хранения', network: 'Сеть', bridgeName: 'Имя моста', - natNetworkHelper: - 'NAT создаёт виртуальную сеть libvirt для исходящего доступа ВМ. Имя внутреннего моста генерируется автоматически, выбирать мост хоста не нужно.', + natNetworkHelper: 'ВМ может выходить в сеть через хост, но внешние устройства обычно не могут обращаться к ней напрямую.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge подключает ВМ к существующему Linux bridge на хосте, чтобы ВМ вошла в ту же сеть L2, что и хост.', + 'Подключите ВМ к существующему мосту хоста (например, br0). Если у хоста есть неиспользуемая дополнительная сетевая карта, для неё можно создать мост и использовать его.', bridgeNameHelper: 'Выберите существующий Linux bridge на хосте, например br0. Физические NIC не являются bridge, а bridge под управлением docker/libvirt здесь выбрать нельзя.', natCIDRHelper: 'CIDR, шлюз и диапазон DHCP будут использоваться новой виртуальной сетью NAT.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/tr.ts b/frontend/src/lang/modules/tr.ts index ec2ac4822..a6f938843 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/tr.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/tr.ts @@ -5857,10 +5857,9 @@ const message = { storagePool: 'Depolama Havuzu', network: 'Ağ', bridgeName: 'Bridge Adı', - natNetworkHelper: - 'NAT, VM çıkış erişimi için libvirt sanal ağı oluşturur. Dahili bridge adı otomatik üretilir ve ana makine bridge seçimi gerekmez.', + natNetworkHelper: 'VM’ler ana makine üzerinden ağa erişebilir, ancak harici cihazlar genellikle onlara doğrudan erişemez.', bridgeNetworkHelper: - 'Bridge, VMleri ana makinedeki mevcut Linux bridgee bağlayarak ana makineyle aynı Layer 2 ağına katılmalarını sağlar.', + 'VM’leri ana makinedeki mevcut bir bridge’e (örneğin br0) bağlayın. Ana makinede kullanılmayan ek bir ağ kartı varsa, bunun için bir bridge oluşturup kullanabilirsiniz.', bridgeNameHelper: 'Ana makinede var olan br0 gibi bir Linux bridge seçin. Fiziksel NIC bridge değildir ve docker/libvirt tarafından yönetilen bridge burada seçilemez.', natCIDRHelper: 'CIDR, ağ geçidi ve DHCP aralığı yeni NAT sanal ağı tarafından kullanılır.', diff --git a/frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts b/frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts index e262c6a42..d5236078c 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts @@ -5376,9 +5376,8 @@ const message = { storagePool: '儲存池', network: '網路', bridgeName: '橋接名稱', - natNetworkHelper: - 'NAT 會建立 libvirt 虛擬網路供虛擬機出網使用，內部橋接名稱會自動產生，不需要選擇主機橋接網卡。', - bridgeNetworkHelper: 'Bridge 會將虛擬機接入主機既有的 Linux bridge，使虛擬機加入主機所在的二層網路。', + natNetworkHelper: '虛擬機可透過主機存取網路，外部裝置通常無法直接存取虛擬機。', + bridgeNetworkHelper: '讓虛擬機接入主機既有的網橋（如 br0）。如主機有未使用的額外網卡，也可為其建立網橋後使用。', bridgeNameHelper: '請選擇主機上已存在的 Linux bridge，例如 br0。實體網卡不是 bridge，docker/libvirt 管理的 bridge 不能在此選擇。', natCIDRHelper: 'CIDR、閘道和 DHCP 位址範圍將用於新建的 NAT 虛擬網路。', diff --git a/frontend/src/lang/modules/zh.ts b/frontend/src/lang/modules/zh.ts index 1e06387a4..8794eba62 100644 --- a/frontend/src/lang/modules/zh.ts +++ b/frontend/src/lang/modules/zh.ts @@ -5374,9 +5374,9 @@ const message = { storagePool: '存储池', network: '网络', bridgeName: '桥接名称', - natNetworkHelper: - 'NAT 会创建 libvirt 虚拟网络供虚拟机出网使用，内部桥接名称自动生成，不需要选择宿主机桥接网卡。', - bridgeNetworkHelper: 'Bridge 会把虚拟机接入宿主机已有的 Linux bridge，使虚拟机加入宿主机所在的二层网络。', + natNetworkHelper: '虚拟机可通过宿主机访问网络，外部设备通常无法直接访问虚拟机。', + bridgeNetworkHelper: + '让虚拟机接入宿主机已有的网桥（如 br0）。如宿主机有未使用的额外网卡，也可为其创建网桥后使用。', bridgeNameHelper: '请选择宿主机上已存在的 Linux bridge，例如 br0。物理网卡不是 bridge，docker/libvirt 管理的 bridge 不能在这里选择。', natCIDRHelper: 'CIDR、网关和 DHCP 地址段将用于新建的 NAT 虚拟网络。',