fix(dashboard): improve vLLM monitoring display and preserve samples (#14326)

* feat(ai): add GPU environment diagnostics and device summaries

* chore(ai): remove GPU diagnostics comments and test files

* feat: separate host and container GPU environment status

* fix(ai): correct GPU environment diagnostics and timeout handling

---------

Co-authored-by: ssongliu <sloooop1x@gmail.com>

agent/app/api/v2/gpu.go

@@ -4,8 +4,6 @@ import (
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/app/api/v2/helper"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/app/dto"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/app/service"
-	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/global"
-	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/accelerator"
 	"github.com/gin-gonic/gin"
 )
 
@@ -21,20 +19,12 @@ func (b *BaseApi) LoadModelGPUDevices(c *gin.Context) {
 // @Security Timestamp
 // @Router /ai/gpu/load [get]
 func (b *BaseApi) LoadGpuInfo(c *gin.Context) {
-	ok, client := accelerator.New()
-	if ok {
-		snapshot, err := client.Collect(c.Request.Context())
+	info, err := service.LoadGPUInfo(c.Request.Context(), c.Query("refresh") == "true")
 	if err != nil {
 		helper.BadRequest(c, err)
 		return
 	}
-		if warning := snapshot.Warning(); warning != nil {
-			global.LOG.Warnf("load realtime accelerator data partially failed, err: %v", warning)
-		}
-		helper.SuccessWithData(c, &snapshot.Info)
-		return
-	}
-	helper.SuccessWithData(c, &accelerator.Info{})
+	helper.SuccessWithData(c, info)
 }
 
 // @Tags AI

agent/app/dto/gpu.go

@@ -0,0 +1,38 @@
+package dto
+
+import (
+	"time"
+
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/accelerator"
+)
+
+type GPURealtimeInfo struct {
+	accelerator.Info
+	Environment GPUEnvironment `json:"environment"`
+	Summaries   []GPUSummary   `json:"summaries"`
+}
+
+type GPUEnvironment struct {
+	CheckedAt      time.Time             `json:"checkedAt"`
+	HardwareStatus string                `json:"hardwareStatus"`
+	Checks         []GPUEnvironmentCheck `json:"checks"`
+}
+
+type GPUEnvironmentCheck struct {
+	Vendor  string `json:"vendor"`
+	Item    string `json:"item"`
+	Status  string `json:"status"`
+	Code    string `json:"code,omitempty"`
+	Version string `json:"version,omitempty"`
+	Reason  string `json:"reason,omitempty"`
+}
+
+type GPUSummary struct {
+	Vendor            string   `json:"vendor"`
+	DriverVersion     string   `json:"driverVersion"`
+	CudaVersion       string   `json:"cudaVersion"`
+	CardCount         *int     `json:"cardCount"`
+	MemoryTotal       *float64 `json:"memoryTotal"`
+	SharedMemoryTotal *float64 `json:"sharedMemoryTotal"`
+	MemoryPartial     bool     `json:"memoryPartial"`
+}

agent/app/service/docker.go

@@ -192,6 +192,18 @@ func (u *DockerService) LoadDockerStatus() *dto.DockerStatus {
 	return &data
 }
 
+func readDockerDaemonConfig() (map[string]interface{}, error) {
+	file, err := os.ReadFile(constant.DaemonJsonPath)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	daemonMap := make(map[string]interface{})
+	if err := json.Unmarshal(file, &daemonMap); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return daemonMap, nil
+}
+
 func (u *DockerService) LoadDockerConf() (*dto.DaemonJsonConf, error) {
 	ctx := context.Background()
 	var data dto.DaemonJsonConf
@@ -210,18 +222,11 @@ func (u *DockerService) LoadDockerConf() (*dto.DaemonJsonConf, error) {
 	if strings.Contains(stdout2, "Swarm: active") {
 		data.IsSwarm = true
 	}
-	if _, err := os.Stat(constant.DaemonJsonPath); err != nil {
-		return &data, nil
-	}
-	file, err := os.ReadFile(constant.DaemonJsonPath)
+	daemonMap, err := readDockerDaemonConfig()
 	if err != nil {
 		return &data, nil
 	}
 	var conf daemonJsonItem
-	daemonMap := make(map[string]interface{})
-	if err := json.Unmarshal(file, &daemonMap); err != nil {
-		return &data, nil
-	}
 	arr, err := json.Marshal(daemonMap)
 	if err != nil {
 		return &data, err

agent/app/service/gpu.go

@@ -0,0 +1,440 @@
+package service
+
+import (
+	"context"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"slices"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/app/dto"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/constant"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/global"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/accelerator"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/gpu"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/npu"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/ai_tools/xpu"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/cmd"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/agent/utils/docker"
+	"github.com/docker/docker/api/types/system"
+)
+
+const gpuEnvironmentCacheKey = "gpu:environment"
+
+var gpuEnvironmentLock = make(chan struct{}, 1)
+
+var gpuVendors = []string{"nvidia", "intel", "ascend", "amd"}
+
+type gpuEnvironmentProbe struct {
+	CheckedAt     time.Time                 `json:"checkedAt"`
+	Hardware      map[string]int            `json:"hardware"`
+	HardwareError string                    `json:"hardwareError,omitempty"`
+	Commands      map[string]bool           `json:"commands"`
+	NVIDIAChecked bool                      `json:"nvidiaChecked"`
+	Checks        []dto.GPUEnvironmentCheck `json:"checks"`
+}
+
+func LoadGPUInfo(ctx context.Context, refresh bool) (*dto.GPURealtimeInfo, error) {
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 30*time.Second)
+	defer cancel()
+	if err := ctx.Err(); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	snapshot := &accelerator.Snapshot{}
+	var collectErr error
+	if available, client := accelerator.New(); available {
+		collected, err := client.Collect(ctx)
+		collectErr = err
+		if collected != nil {
+			snapshot = collected
+		}
+	}
+	if err := ctx.Err(); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if collectErr != nil {
+		snapshot.Info.Warnings = append(snapshot.Info.Warnings, collectErr.Error())
+	}
+	if snapshot.Info.CollectedAt.IsZero() {
+		snapshot.Info.CollectedAt = time.Now()
+	}
+	if global.LOG != nil {
+		for _, warning := range snapshot.Info.Warnings {
+			global.LOG.Warnf("load realtime accelerator data: %s", warning)
+		}
+	}
+	summaries := summarizeGPUs(snapshot)
+	nvidiaPresent := slices.ContainsFunc(summaries, func(item dto.GPUSummary) bool { return item.Vendor == "nvidia" })
+	probe := loadGPUEnvironmentProbe(ctx, refresh, nvidiaPresent)
+	if err := ctx.Err(); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	environment := assembleGPUEnvironment(probe, summaries, collectErr, snapshot.Info)
+	for _, check := range environment.Checks {
+		if check.Item == "driver" && check.Vendor != "" && !slices.ContainsFunc(summaries, func(item dto.GPUSummary) bool { return item.Vendor == check.Vendor }) {
+			summaries = append(summaries, dto.GPUSummary{Vendor: check.Vendor, MemoryPartial: true})
+		}
+	}
+	return &dto.GPURealtimeInfo{Info: snapshot.Info, Environment: environment, Summaries: summaries}, nil
+}
+
+func loadGPUEnvironmentProbe(ctx context.Context, refresh, nvidiaPresent bool) gpuEnvironmentProbe {
+	select {
+	case gpuEnvironmentLock <- struct{}{}:
+		defer func() { <-gpuEnvironmentLock }()
+	case <-ctx.Done():
+		return gpuEnvironmentProbe{CheckedAt: time.Now(), HardwareError: ctx.Err().Error()}
+	}
+	if !refresh && global.CACHE != nil {
+		var cached gpuEnvironmentProbe
+		if value := global.CACHE.Get(gpuEnvironmentCacheKey); value != "" && json.Unmarshal([]byte(value), &cached) == nil && (!nvidiaPresent || cached.NVIDIAChecked) {
+			return cached
+		}
+	}
+	probe := gpuEnvironmentProbe{CheckedAt: time.Now(), Commands: map[string]bool{}}
+	var err error
+	probe.Hardware, err = detectGPUHardware("/sys/bus/pci/devices")
+	if err != nil {
+		probe.HardwareError = err.Error()
+	}
+	for vendor := range gpu.ManagementCommands() {
+		probe.Commands[vendor] = true
+	}
+	probe.Commands["intel"], _ = xpu.New()
+	probe.Commands["ascend"], _ = npu.New()
+	if nvidiaPresent || probe.Hardware["nvidia"] > 0 {
+		probe.NVIDIAChecked = true
+		probe.Checks = checkNVIDIAContainerEnvironment(ctx)
+	}
+	if ctx.Err() == nil && global.CACHE != nil {
+		if data, err := json.Marshal(probe); err == nil {
+			global.CACHE.SetWithTTL(gpuEnvironmentCacheKey, string(data), time.Minute)
+		}
+	}
+	return probe
+}
+
+func detectGPUHardware(directory string) (map[string]int, error) {
+	devices := map[string]int{}
+	entries, err := os.ReadDir(directory)
+	if err != nil {
+		return devices, err
+	}
+	var readErrors []string
+	for _, entry := range entries {
+		path := filepath.Join(directory, entry.Name())
+		vendorData, err := os.ReadFile(filepath.Join(path, "vendor"))
+		if err != nil {
+			readErrors = append(readErrors, err.Error())
+			continue
+		}
+		vendor := map[string]string{"0x10de": "nvidia", "0x8086": "intel", "0x19e5": "ascend", "0x1002": "amd"}[strings.ToLower(strings.TrimSpace(string(vendorData)))]
+		if vendor == "" {
+			continue
+		}
+		classData, err := os.ReadFile(filepath.Join(path, "class"))
+		if err != nil {
+			readErrors = append(readErrors, err.Error())
+			continue
+		}
+		class, err := strconv.ParseUint(strings.TrimSpace(string(classData)), 0, 32)
+		if err != nil {
+			readErrors = append(readErrors, fmt.Sprintf("read PCI class for %s: %v", entry.Name(), err))
+			continue
+		}
+		baseClass := class >> 16
+		if (vendor == "ascend" && baseClass == 0x12) || (vendor != "ascend" && (baseClass == 0x03 || (vendor == "nvidia" && baseClass == 0x12))) {
+			devices[vendor]++
+		}
+	}
+	if len(readErrors) > 0 {
+		return devices, fmt.Errorf("PCI inventory incomplete: %s", strings.Join(readErrors, "; "))
+	}
+	return devices, nil
+}
+
+func assembleGPUEnvironment(probe gpuEnvironmentProbe, summaries []dto.GPUSummary, collectErr error, info accelerator.Info) dto.GPUEnvironment {
+	result := dto.GPUEnvironment{CheckedAt: probe.CheckedAt, HardwareStatus: "not_detected", Checks: []dto.GPUEnvironmentCheck{}}
+	if len(probe.Hardware) > 0 || len(summaries) > 0 {
+		result.HardwareStatus = "detected"
+	} else if probe.HardwareError != "" {
+		result.HardwareStatus = "unknown"
+	}
+	for _, vendor := range gpuVendors {
+		index := slices.IndexFunc(summaries, func(item dto.GPUSummary) bool { return item.Vendor == vendor })
+		if index < 0 && probe.Hardware[vendor] == 0 && !(probe.HardwareError != "" && probe.Commands[vendor] && collectErr != nil) {
+			continue
+		}
+		check := dto.GPUEnvironmentCheck{Vendor: vendor, Item: "driver", Status: "unknown"}
+		switch {
+		case index >= 0:
+			check.Status = "passed"
+			check.Version = summaries[index].DriverVersion
+			if vendor == "intel" {
+				var readErrors []string
+				for _, device := range info.XPUs {
+					if device.ReadError != "" {
+						readErrors = append(readErrors, device.ReadError)
+					}
+				}
+				if len(readErrors) > 0 {
+					check.Status = "unknown"
+					if len(readErrors) == len(info.XPUs) {
+						check.Status = "failed"
+					}
+					check.Reason = strings.Join(readErrors, "; ")
+				}
+			}
+		case !probe.Commands[vendor]:
+			check.Status = "missing"
+			check.Reason = "The device management utility was not found; check the driver and management tool installation."
+		case collectErr != nil:
+			check.Status = "failed"
+			check.Reason = collectErr.Error()
+		default:
+			check.Reason = "The management utility returned no readable devices."
+			if len(info.Warnings) > 0 {
+				check.Status = "failed"
+				check.Reason = strings.Join(info.Warnings, "; ")
+			}
+		}
+		result.Checks = append(result.Checks, check)
+	}
+	result.Checks = append(result.Checks, probe.Checks...)
+	if probe.HardwareError != "" {
+		result.Checks = append(result.Checks, dto.GPUEnvironmentCheck{Item: "driver", Status: "unknown", Reason: probe.HardwareError})
+	}
+	return result
+}
+
+func findGPUContainerCommand(name string) string {
+	for _, path := range []string{name, filepath.Join("/usr/bin", name), filepath.Join("/usr/sbin", name), filepath.Join("/usr/local/bin", name), filepath.Join("/usr/local/sbin", name), filepath.Join("/usr/local/nvidia/toolkit", name)} {
+		if cmd.Which(path) {
+			return path
+		}
+		if filepath.IsAbs(path) {
+			if info, err := os.Stat(path); err == nil && !info.IsDir() {
+				return path
+			}
+		}
+	}
+	return ""
+}
+
+func checkNVIDIAContainerEnvironment(ctx context.Context) []dto.GPUEnvironmentCheck {
+	toolkitCtx, cancelToolkit := context.WithTimeout(ctx, 5*time.Second)
+	toolkit := checkNVIDIAToolkit(toolkitCtx, findGPUContainerCommand, func(ctx context.Context, path string) (string, error) {
+		return cmd.NewCommandMgr(cmd.WithContext(ctx), cmd.WithTimeout(3*time.Second)).RunWithStdout(path, "--version")
+	})
+	cancelToolkit()
+	dockerCtx, cancelDocker := context.WithTimeout(ctx, 5*time.Second)
+	defer cancelDocker()
+	dockerCheck := dto.GPUEnvironmentCheck{Vendor: "nvidia", Item: "docker", Status: "failed"}
+	cli, err := docker.NewDockerClient()
+	if err == nil {
+		defer cli.Close()
+		var info system.Info
+		info, err = cli.Info(dockerCtx)
+		if err == nil {
+			dockerCheck = checkNVIDIADockerInfo(info, false)
+			if cli.DaemonHost() == "unix:///var/run/docker.sock" {
+				dockerCheck = checkNVIDIADockerConfig(info, readDockerDaemonConfig, findGPUContainerCommand)
+			} else {
+				dockerCheck.Status = "unknown"
+				dockerCheck.Reason = "The selected Docker daemon's NVIDIA runtime cannot be verified using local executables or the default daemon.json."
+			}
+		}
+	}
+	if err != nil {
+		dockerCheck.Reason = err.Error()
+	}
+	return []dto.GPUEnvironmentCheck{toolkit, dockerCheck}
+}
+
+func checkNVIDIAToolkit(ctx context.Context, findCommand func(string) string, runVersion func(context.Context, string) (string, error)) dto.GPUEnvironmentCheck {
+	toolkit := dto.GPUEnvironmentCheck{Vendor: "nvidia", Item: "toolkit", Status: "missing"}
+	cli := findCommand("nvidia-container-cli")
+	if cli == "" {
+		toolkit.Reason = "The required nvidia-container-cli component was not found."
+		return toolkit
+	}
+	runtime := findCommand("nvidia-container-runtime")
+	if runtime == "" {
+		runtime = findCommand("nvidia-container-runtime-hook")
+	}
+	if runtime == "" {
+		toolkit.Reason = "The NVIDIA container runtime and runtime hook were not found."
+		return toolkit
+	}
+	data, err := runVersion(ctx, cli)
+	if err != nil || strings.TrimSpace(data) == "" {
+		toolkit.Status = "failed"
+		toolkit.Reason = "nvidia-container-cli returned an empty version."
+		if err != nil {
+			toolkit.Reason = err.Error()
+		}
+		return toolkit
+	}
+	toolkit.Status = "passed"
+	toolkit.Version = strings.SplitN(strings.TrimSpace(data), "\n", 2)[0]
+	if data, err := runVersion(ctx, runtime); err != nil || strings.TrimSpace(data) == "" {
+		toolkit.Status = "failed"
+		toolkit.Reason = "The NVIDIA container runtime returned an empty version."
+		if err != nil {
+			toolkit.Reason = err.Error()
+		}
+		return toolkit
+	}
+	return toolkit
+}
+
+func checkNVIDIADockerInfo(info system.Info, hookInstalled bool) dto.GPUEnvironmentCheck {
+	result := dto.GPUEnvironmentCheck{Vendor: "nvidia", Item: "docker", Status: "unconfigured", Version: info.ServerVersion}
+	if _, ok := info.Runtimes["nvidia"]; ok {
+		result.Status = "passed"
+		return result
+	}
+	if hookInstalled {
+		result.Status = "unknown"
+		result.Reason = "NVIDIA runtime hook is installed, but Docker does not expose its GPU device-driver registration."
+	}
+	return result
+}
+
+func checkNVIDIADockerConfig(info system.Info, readConfig func() (map[string]interface{}, error), findCommand func(string) string) dto.GPUEnvironmentCheck {
+	result := checkNVIDIADockerInfo(info, false)
+	if result.Status == "passed" {
+		runtimePath := info.Runtimes["nvidia"].Path
+		if runtimePath == "" {
+			result.Status = "unknown"
+			result.Reason = "Docker registered an NVIDIA runtime without an executable path; its availability cannot be verified."
+			return result
+		}
+		resolved := runtimePath
+		if !filepath.IsAbs(runtimePath) {
+			resolved = findCommand(runtimePath)
+		}
+		if resolved == "" || !cmd.Which(resolved) {
+			result.Status = "failed"
+			result.Code = "dockerConfigInvalid"
+			result.Reason = fmt.Sprintf("The registered NVIDIA runtime %q cannot be found or executed.", runtimePath)
+		}
+		return result
+	}
+	if hook := findCommand("nvidia-container-runtime-hook"); hook != "" && cmd.Which(hook) {
+		result = checkNVIDIADockerInfo(info, true)
+	}
+	config, err := readConfig()
+	if err != nil {
+		var syntaxError *json.SyntaxError
+		var typeError *json.UnmarshalTypeError
+		switch {
+		case os.IsNotExist(err):
+			if result.Status == "unknown" {
+				return result
+			}
+			result.Code = "dockerConfigMissing"
+			result.Reason = fmt.Sprintf("Docker configuration %s is missing; configure runtimes.nvidia.path and restart Docker.", constant.DaemonJsonPath)
+		case errors.As(err, &syntaxError), errors.As(err, &typeError):
+			result.Status = "failed"
+			result.Code = "dockerConfigInvalid"
+			result.Reason = fmt.Sprintf("Cannot parse Docker configuration %s: %v", constant.DaemonJsonPath, err)
+		default:
+			result.Status = "failed"
+			result.Code = "dockerConfigUnreadable"
+			result.Reason = fmt.Sprintf("Cannot read Docker configuration %s: %v", constant.DaemonJsonPath, err)
+		}
+		return result
+	}
+	if config == nil {
+		result.Status = "failed"
+		result.Code = "dockerConfigInvalid"
+		result.Reason = "Docker configuration must be a JSON object."
+		return result
+	}
+	runtimes, ok := config["runtimes"].(map[string]interface{})
+	if config["runtimes"] == nil || (ok && runtimes["nvidia"] == nil) {
+		if result.Status == "unknown" {
+			return result
+		}
+		result.Code = "dockerConfigMissing"
+		result.Reason = fmt.Sprintf("Docker configuration %s has no runtimes.nvidia entry.", constant.DaemonJsonPath)
+		return result
+	}
+	nvidia, ok := runtimes["nvidia"].(map[string]interface{})
+	runtimePath, pathOK := nvidia["path"].(string)
+	if !ok || !pathOK || strings.TrimSpace(runtimePath) == "" || (!filepath.IsAbs(runtimePath) && filepath.Base(runtimePath) != runtimePath) {
+		result.Status = "failed"
+		result.Code = "dockerConfigInvalid"
+		result.Reason = "runtimes.nvidia.path must contain a runtime executable name or absolute path."
+		return result
+	}
+	resolved := findCommand(runtimePath)
+	if resolved == "" || !cmd.Which(resolved) {
+		result.Status = "failed"
+		result.Code = "dockerConfigInvalid"
+		result.Reason = fmt.Sprintf("The configured NVIDIA runtime %q cannot be found or executed.", runtimePath)
+		return result
+	}
+	result.Status = "unconfigured"
+	result.Code = "dockerConfigPending"
+	result.Reason = "The default daemon.json contains runtimes.nvidia.path, but the running Docker daemon has not registered the NVIDIA runtime; confirm the daemon uses this configuration file, then restart Docker and check again."
+	return result
+}
+
+func summarizeGPUs(snapshot *accelerator.Snapshot) []dto.GPUSummary {
+	result := []dto.GPUSummary{}
+	for _, vendor := range gpuVendors {
+		summary := dto.GPUSummary{Vendor: vendor}
+		cards, chips := map[string]bool{}, map[string]bool{}
+		var versions []string
+		for _, device := range snapshot.Devices {
+			deviceVendor := device.Vendor
+			if device.XPU != nil {
+				deviceVendor = "intel"
+			}
+			if deviceVendor != vendor || device.ParentID != "" || chips[device.ID] {
+				continue
+			}
+			chips[device.ID] = true
+			cardID := device.ID
+			if device.NPU != nil {
+				cardID = strconv.Itoa(device.NPUIndex)
+			}
+			cards[cardID] = true
+			if device.DriverVersion != "" && !slices.Contains(versions, device.DriverVersion) {
+				versions = append(versions, device.DriverVersion)
+			}
+			if !device.Metrics.MemoryTotal.Available() {
+				summary.MemoryPartial = true
+				continue
+			}
+			bytes := device.Metrics.MemoryTotal.ValueOrZero() * 1024 * 1024
+			if device.GPU != nil && device.GPU.SharedMemory {
+				if summary.SharedMemoryTotal == nil || bytes > *summary.SharedMemoryTotal {
+					summary.SharedMemoryTotal = &bytes
+				}
+			} else {
+				if summary.MemoryTotal == nil {
+					summary.MemoryTotal = new(float64)
+				}
+				*summary.MemoryTotal += bytes
+			}
+		}
+		if len(cards) > 0 {
+			count := len(cards)
+			summary.CardCount = &count
+			summary.DriverVersion = strings.Join(versions, " / ")
+			if vendor == "nvidia" {
+				summary.CudaVersion = snapshot.Info.CudaVersion
+			}
+			result = append(result, summary)
+		}
+	}
+	return result
+}

agent/utils/ai_tools/accelerator/normalize.go

@@ -39,6 +39,7 @@ func normalizeGPU(item *gpu.Device) Device {
 		Vendor:        item.Type,
 		Index:         int(item.Index),
 		Name:          item.ProductName,
+		DriverVersion: item.DriverVersion,
 		Label:         fmt.Sprintf("%d - %s", item.Index, item.ProductName),
 		BusID:         item.BusID,
 		Metrics:       metrics,
@@ -121,6 +122,7 @@ func normalizeXPU(item *xpu.Device) Device {
 		Vendor:        item.Basic.VendorName,
 		Index:         item.Basic.DeviceID,
 		Name:          item.Basic.DeviceName,
+		DriverVersion: item.Basic.DriverVersion,
 		Label:         fmt.Sprintf("%d - %s", item.Basic.DeviceID, item.Basic.DeviceName),
 		BusID:         item.Basic.PciBdfAddress,
 		Metrics:       metrics,

agent/utils/ai_tools/accelerator/provider.go

@@ -56,7 +56,9 @@ func (p npuProvider) Collect(ctx context.Context) (*ProviderSnapshot, error) {
 		NPUs:          info.Devices,
 	}
 	for index := range result.NPUs {
-		result.Devices = append(result.Devices, normalizeNPU(&result.NPUs[index]))
+		device := normalizeNPU(&result.NPUs[index])
+		device.DriverVersion = info.DriverVersion
+		result.Devices = append(result.Devices, device)
 	}
 	return result, nil
 }

agent/utils/ai_tools/accelerator/types.go

@@ -102,6 +102,7 @@ type Device struct {
 	NPUIndex      int
 	ChipIndex     int
 	Name          string
+	DriverVersion string
 	Label         string
 	BusID         string
 	Metrics       Metrics

agent/utils/ai_tools/gpu/client.go

@@ -23,12 +23,24 @@ type providerResult struct {
 	err  error
 }
 
-func New() (bool, Client) {
-	client := Client{}
+func ManagementCommands() map[string]string {
+	commands := make(map[string]string)
 	if cmd.Which(nvidiaSMICommand) {
-		client.providers = append(client.providers, nvidiaSMI{})
+		commands["nvidia"] = nvidiaSMICommand
 	}
 	if command, ok := findAMDSMI(); ok {
+		commands["amd"] = command
+	}
+	return commands
+}
+
+func New() (bool, Client) {
+	client := Client{}
+	commands := ManagementCommands()
+	if commands["nvidia"] != "" {
+		client.providers = append(client.providers, nvidiaSMI{})
+	}
+	if command := commands["amd"]; command != "" {
 		client.providers = append(client.providers, amdSMI{command: command})
 	}
 	return len(client.providers) > 0, client

agent/utils/ai_tools/xpu/types.go

@@ -63,6 +63,7 @@ type Info struct {
 }
 
 type Device struct {
+	ReadError     string      `json:"-"`
 	Tiles         []TileStats `json:"tiles"`
 	ProcessStatus string      `json:"processStatus"`
 

agent/utils/ai_tools/xpu/xpu.go

@@ -122,8 +122,9 @@ func (c Client) loadDeviceInfo(ctx context.Context, device discoveryDevice, wg *
 	wgCmd.Wait()
 
 	if xpuErr != nil {
+		xpu.ReadError = fmt.Sprintf("xpu-smi device %d: %v", device.DeviceID, xpuErr)
 		mu.Lock()
-		res.Warnings = append(res.Warnings, fmt.Sprintf("xpu-smi device %d: %v", device.DeviceID, xpuErr))
+		res.Warnings = append(res.Warnings, xpu.ReadError)
 		res.Devices = append(res.Devices, xpu)
 		mu.Unlock()
 		return
@@ -131,8 +132,9 @@ func (c Client) loadDeviceInfo(ctx context.Context, device discoveryDevice, wg *
 
 	var info discoveryDevice
 	if err := json.Unmarshal([]byte(xpuData), &info); err != nil {
+		xpu.ReadError = fmt.Sprintf("xpu-smi device %d output: %v", device.DeviceID, err)
 		mu.Lock()
-		res.Warnings = append(res.Warnings, fmt.Sprintf("xpu-smi device %d output: %v", device.DeviceID, err))
+		res.Warnings = append(res.Warnings, xpu.ReadError)
 		res.Devices = append(res.Devices, xpu)
 		mu.Unlock()
 		return

frontend/src/api/interface/ai.ts

@@ -37,6 +37,28 @@ export namespace AI {
         info?: string;
     }
 
+    export interface GPUEnvironmentCheck {
+        vendor: string;
+        item: 'driver' | 'toolkit' | 'docker';
+        status: 'passed' | 'missing' | 'unconfigured' | 'failed' | 'unknown';
+        code?: string;
+        version?: string;
+        reason?: string;
+    }
+    export interface GPUEnvironment {
+        checkedAt: string;
+        hardwareStatus: 'detected' | 'not_detected' | 'unknown';
+        checks: GPUEnvironmentCheck[];
+    }
+    export interface GPUSummary {
+        vendor: string;
+        driverVersion: string;
+        cudaVersion: string;
+        cardCount: number | null;
+        memoryTotal: number | null;
+        sharedMemoryTotal: number | null;
+        memoryPartial: boolean;
+    }
     export interface Info {
         collectedAt?: string;
         warnings?: string[];
@@ -47,6 +69,8 @@ export namespace AI {
         npu: NPU[];
         xpuDriverVersion: string;
         xpu: XpuInfo['xpu'];
+        environment?: GPUEnvironment;
+        summaries?: GPUSummary[];
     }
     export interface GPU {
         sharedMemory?: boolean;

frontend/src/api/modules/ai.ts

@@ -47,8 +47,11 @@ export const loadModelGPUDevices = () => {
     return http.get<{ devices: AI.ModelGPUDevice[]; warnings: string[] }>('/ai/model/gpu/devices');
 };
 
-export const loadGPUInfo = () => {
-    return http.get<AI.Info>(`/ai/gpu/load`);
+export const loadGPUInfo = (refresh = false, currentNode?: string) => {
+    return http.get<AI.Info>(`/ai/gpu/load`, refresh ? { refresh: true } : {}, {
+        timeout: TimeoutEnum.T_40S,
+        headers: currentNode ? { CurrentNode: currentNode } : undefined,
+    });
 };
 export const getGPUOptions = (currentNode?: string) => {
     return http.get<AI.MonitorGPUOptions>(

frontend/src/components/router-button/index.vue

@@ -5,8 +5,10 @@
                 <el-radio-group v-model="activeName" @change="handleChange">
                     <el-radio-button
                         class="router_card_button"
+                        :class="{ 'opacity-50': button.disabled }"
                         :label="button.label"
                         :value="button.label"
+                        :disabled="button.disabled"
                         v-for="(button, index) in buttonArray"
                         size="large"
                         :key="index"
@@ -94,7 +96,10 @@ const expiresAlertKey = computed(() => (isEnterprise.value ? 'xpack.expiresEnter
 
 const handleChange = async (label: string) => {
     const btn = buttonArray.value.find((btn) => btn.label === label);
-    if (!btn) return;
+    if (!btn || btn.disabled) {
+        syncActiveName();
+        return;
+    }
     try {
         if (btn.path) await routerToPathWithQuery(btn.path, { uncached: 'true' });
         else if (btn.name) await routerToNameWithQuery(btn.name, { uncached: 'true' });

frontend/src/lang/modules/en.ts

@@ -1743,8 +1743,8 @@ const message = {
             running: 'Running requests',
             waiting: 'Waiting requests',
             cacheUsage: 'KV cache usage',
-            promptThroughput: 'Input token throughput',
-            generationThroughput: 'Output token throughput',
+            promptThroughput: 'Input throughput',
+            generationThroughput: 'Output throughput',
             requestThroughput: 'Completed requests',
             timeToFirstToken: 'Mean time to first token',
             timePerOutputToken: 'Mean inter-token latency',
@@ -1764,6 +1764,69 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Inter-token latency',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'Host GPU',
+                containerGPU: 'Container GPU support',
+                monitorAvailable: 'Monitoring available',
+                monitorPartial: 'Partial monitoring',
+                notReady: 'Not ready',
+                ready: 'Ready',
+                checkedAt: 'Checked at',
+                checkDetailsHelp: 'Review the check details, verify the environment, and check again.',
+                driverActionTitle: 'Check the host GPU driver first',
+                driverActionHelp:
+                    'Install or repair the affected device driver before continuing with the container environment checks.',
+                driverGuide: 'View driver installation guide',
+                toolkitActionTitle: 'Container GPU support is not ready',
+                toolkitActionHelp: 'Install or repair NVIDIA Container Toolkit, then check the Docker configuration.',
+                toolkitGuide: 'View Toolkit installation guide',
+                dockerActionTitle: 'Docker NVIDIA GPU support is not ready',
+                dockerActionHelp: 'Check the NVIDIA runtime configuration in Docker, then check again.',
+                monitorUnaffected: 'Host GPU monitoring is unaffected by this issue.',
+                title: 'Environment checks',
+                passed: 'Environment checks passed',
+                issues: 'Detected {count} environment issues. Follow the guidance to check them.',
+                recheck: 'Check again',
+                installGuide: 'View installation guide',
+                goContainerSettings: 'Open Container Settings',
+                details: 'Check details',
+                vendor: 'Vendor',
+                gpuCount: 'GPU count',
+                cardCount: 'Card count',
+                notDetected: 'No supported GPU/NPU/XPU devices were detected on the current node.',
+                unknown: 'Could not confirm device status. Review the check details and try again.',
+                loadFailed: 'Could not read device information. Please try again.',
+                notApplicable: 'Not applicable',
+                cudaHelper:
+                    'This is the CUDA version supported by the driver, not the CUDA Toolkit version installed on the host.',
+                partialMemory: 'Some memory data is unavailable',
+                sharedMemory: 'Shared system memory: {memory}',
+                driver: 'Driver and device management tools',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA Driver',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker NVIDIA GPU configuration',
+                statusPassed: 'Normal',
+                statusMissing: 'Not detected',
+                statusUnconfigured: 'Configuration required',
+                statusFailed: 'Check failed',
+                statusUnknown: 'Unknown',
+                driverMissing:
+                    'The {vendor} driver was not detected. Install or check the driver (detection tool: {tool}).',
+                driverFailed: 'Could not read device information using {tool}. Check the driver status.',
+                driverUnknown: 'Could not confirm the device driver status. Check {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit was not detected. Install and configure it before using NVIDIA GPUs in containers.',
+                toolkitFailed: 'Could not check NVIDIA Container Toolkit. Review the failure details.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'No runtimes.nvidia entry was detected in the default Docker configuration file. Complete the configuration using the documentation.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'The NVIDIA runtime configuration in Docker is invalid. Check runtimes.nvidia.path in daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'The default configuration file contains NVIDIA runtime configuration, but the current Docker daemon has not loaded it. Confirm the configuration file, restart Docker, and check again.',
+                dockerConfigUnreadable: 'Could not read the Docker configuration file. Review the check details.',
+                dockerUnconfigured: 'Docker NVIDIA GPU configuration is incomplete.',
+                dockerFailed: 'Could not check the Docker NVIDIA GPU configuration. Review the failure details.',
+            },
             systemMemory: 'Shared system memory',
             systemMemoryUsed: 'System memory used',
             systemMemoryTotal: 'Total system memory',
@@ -1823,6 +1886,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe width (current / maximum)',
             gpu: 'GPU Management',
             monitoringTitle: 'GPU Monitoring',
+            currentHelper:
+                'View real-time status and resource usage of GPU/NPU/XPU devices on the current node. The overview summarizes all devices; detailed metrics are shown per device.',
             gpuHelper: 'No supported GPU/XPU/NPU management command was detected. Please check and try again!',
             process: 'Process Information',
             processCount: 'Process Count',

frontend/src/lang/modules/es-es.ts

@@ -1754,8 +1754,8 @@ const message = {
             running: 'Solicitudes en ejecución',
             waiting: 'Solicitudes en espera',
             cacheUsage: 'Uso de caché KV',
-            promptThroughput: 'Rendimiento de tokens de entrada',
-            generationThroughput: 'Rendimiento de tokens de salida',
+            promptThroughput: 'Rendimiento de entrada',
+            generationThroughput: 'Rendimiento de salida',
             requestThroughput: 'Solicitudes completadas',
             timeToFirstToken: 'Latencia media del primer token',
             timePerOutputToken: 'Latencia media entre tokens',
@@ -1776,6 +1776,74 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Latencia entre tokens',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU del host',
+                containerGPU: 'Compatibilidad GPU en contenedores',
+                monitorAvailable: 'Supervisión disponible',
+                monitorPartial: 'Supervisión parcial',
+                notReady: 'No está listo',
+                ready: 'Listo',
+                checkedAt: 'Última comprobación',
+                checkDetailsHelp: 'Revisa los detalles, verifica el entorno y vuelve a comprobarlo.',
+                driverActionTitle: 'Comprueba primero el controlador GPU del host',
+                driverActionHelp:
+                    'Instala o repara el controlador del dispositivo afectado antes de continuar con las comprobaciones del entorno de contenedores.',
+                driverGuide: 'Ver guía de instalación del controlador',
+                toolkitActionTitle: 'La compatibilidad GPU en contenedores no está lista',
+                toolkitActionHelp:
+                    'Instala o repara NVIDIA Container Toolkit y después comprueba la configuración de Docker.',
+                toolkitGuide: 'Ver guía de instalación de Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'La compatibilidad NVIDIA GPU de Docker no está lista',
+                dockerActionHelp:
+                    'Comprueba la configuración del runtime NVIDIA en Docker y vuelve a realizar la comprobación.',
+                monitorUnaffected: 'Este problema no afecta a la supervisión de la GPU del host.',
+                title: 'Comprobaciones del entorno',
+                passed: 'Comprobaciones del entorno superadas',
+                issues: 'Problemas del entorno detectados: {count}. Siga las indicaciones para revisarlos.',
+                recheck: 'Comprobar de nuevo',
+                installGuide: 'Ver guía de instalación',
+                goContainerSettings: 'Abrir configuración de contenedores',
+                details: 'Detalles de la comprobación',
+                vendor: 'Fabricante',
+                gpuCount: 'Cantidad de GPU',
+                cardCount: 'Número de tarjetas',
+                notDetected: 'No se detectaron dispositivos GPU/NPU/XPU compatibles en el nodo actual.',
+                unknown: 'No se pudo confirmar el estado del dispositivo. Revise los detalles y vuelva a comprobarlo.',
+                loadFailed: 'No se pudo leer la información del dispositivo. Inténtelo de nuevo.',
+                notApplicable: 'No aplicable',
+                cudaHelper:
+                    'Esta es la versión de CUDA compatible con el controlador, no la versión de CUDA Toolkit instalada en el host.',
+                partialMemory: 'Algunos datos de memoria no están disponibles',
+                sharedMemory: 'Memoria del sistema compartida: {memory}',
+                driver: 'Controlador y herramientas de gestión de dispositivos',
+                nvidiaDriver: 'Controlador NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Configuración de GPU NVIDIA en Docker',
+                statusPassed: 'Normal',
+                statusMissing: 'No detectado',
+                statusUnconfigured: 'Configuración pendiente',
+                statusFailed: 'Error de comprobación',
+                statusUnknown: 'Desconocido',
+                driverMissing:
+                    'No se detectó el controlador de {vendor}. Instale o compruebe el controlador (herramienta de detección: {tool}).',
+                driverFailed:
+                    'No se pudo leer la información del dispositivo mediante {tool}. Compruebe el estado del controlador.',
+                driverUnknown: 'No se pudo confirmar el estado del controlador del dispositivo. Compruebe {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'No se detectó NVIDIA Container Toolkit. Instálelo y configúrelo antes de usar GPU NVIDIA en contenedores.',
+                toolkitFailed: 'No se pudo comprobar NVIDIA Container Toolkit. Revise los detalles del error.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'No se detectó la entrada runtimes.nvidia en el archivo de configuración predeterminado de Docker. Complete la configuración siguiendo la documentación.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'La configuración del entorno de ejecución de NVIDIA en Docker no es válida. Compruebe runtimes.nvidia.path en daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'El archivo de configuración predeterminado contiene la configuración del entorno de ejecución de NVIDIA, pero el servicio Docker actual aún no la ha cargado. Confirme el archivo de configuración, reinicie Docker y vuelva a comprobarlo.',
+                dockerConfigUnreadable:
+                    'No se pudo leer el archivo de configuración de Docker. Revise los detalles de la comprobación.',
+                dockerUnconfigured: 'La configuración de GPU NVIDIA en Docker está incompleta.',
+                dockerFailed:
+                    'No se pudo comprobar la configuración de GPU NVIDIA en Docker. Revise los detalles del error.',
+            },
             systemMemory: 'Memoria compartida del sistema',
             systemMemoryUsed: 'Memoria del sistema utilizada',
             systemMemoryTotal: 'Memoria total del sistema',
@@ -1836,6 +1904,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'Ancho PCIe (actual / máximo)',
             gpu: 'Gestión de GPU',
             monitoringTitle: 'Monitoreo de GPU',
+            currentHelper:
+                'Consulte el estado en tiempo real y el uso de recursos de los dispositivos GPU/NPU/XPU del nodo actual. El resumen superior incluye todos los dispositivos; las métricas detalladas se muestran por dispositivo.',
             gpuHelper:
                 'No se detectó ningún comando de administración de GPU/XPU/NPU compatible. ¡Compruebe e inténtelo de nuevo!',
             process: 'Información del Proceso',

frontend/src/lang/modules/fa.ts

@@ -1719,8 +1719,8 @@ const message = {
             running: 'درخواست‌های در حال اجرا',
             waiting: 'درخواست‌های در انتظار',
             cacheUsage: 'مصرف حافظه نهان KV',
-            promptThroughput: 'گذردهی توکن ورودی',
-            generationThroughput: 'گذردهی توکن خروجی',
+            promptThroughput: 'گذردهی ورودی',
+            generationThroughput: 'گذردهی خروجی',
             requestThroughput: 'نرخ درخواست‌های تکمیل‌شده',
             timeToFirstToken: 'میانگین تأخیر توکن اول',
             timePerOutputToken: 'میانگین تأخیر بین توکن‌ها',
@@ -1740,6 +1740,67 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'تأخیر بین توکن‌ها',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU میزبان',
+                containerGPU: 'پشتیبانی GPU در کانتینر',
+                monitorAvailable: 'پایش در دسترس است',
+                monitorPartial: 'پایش جزئی',
+                notReady: 'آماده نیست',
+                ready: 'آماده',
+                checkedAt: 'زمان بررسی',
+                checkDetailsHelp: 'جزئیات بررسی را ببینید، وضعیت محیط را تأیید کنید و دوباره بررسی کنید.',
+                driverActionTitle: 'ابتدا درایور GPU میزبان را بررسی کنید',
+                driverActionHelp: 'پیش از ادامه بررسی محیط کانتینر، درایور دستگاه دارای مشکل را نصب یا تعمیر کنید.',
+                driverGuide: 'مشاهده راهنمای نصب درایور',
+                toolkitActionTitle: 'پشتیبانی GPU در کانتینر آماده نیست',
+                toolkitActionHelp:
+                    'ابتدا NVIDIA Container Toolkit را نصب یا تعمیر کنید، سپس پیکربندی Docker را بررسی کنید.',
+                toolkitGuide: 'مشاهده راهنمای نصب Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'پشتیبانی NVIDIA GPU در Docker آماده نیست',
+                dockerActionHelp: 'پیکربندی محیط اجرای NVIDIA در Docker را بررسی کنید و سپس دوباره بررسی کنید.',
+                monitorUnaffected: 'این مشکل بر پایش GPU میزبان تأثیری ندارد.',
+                title: 'بررسی محیط',
+                passed: 'بررسی‌های محیط با موفقیت انجام شد',
+                issues: '{count} مشکل در محیط شناسایی شد. برای بررسی آن‌ها راهنما را دنبال کنید.',
+                recheck: 'بررسی دوباره',
+                installGuide: 'مشاهده راهنمای نصب',
+                goContainerSettings: 'باز کردن تنظیمات کانتینر',
+                details: 'جزئیات بررسی',
+                vendor: 'سازنده',
+                gpuCount: 'تعداد GPU',
+                cardCount: 'تعداد کارت‌ها',
+                notDetected: 'هیچ دستگاه GPU/NPU/XPU پشتیبانی‌شده‌ای در گره فعلی شناسایی نشد.',
+                unknown: 'وضعیت دستگاه قابل تأیید نیست. جزئیات بررسی را ببینید و دوباره تلاش کنید.',
+                loadFailed: 'خواندن اطلاعات دستگاه ممکن نیست. دوباره تلاش کنید.',
+                notApplicable: 'قابل اعمال نیست',
+                cudaHelper: 'این نسخه CUDA پشتیبانی‌شده توسط درایور است، نه نسخه CUDA Toolkit نصب‌شده روی میزبان.',
+                partialMemory: 'بخشی از داده‌های حافظه در دسترس نیست',
+                sharedMemory: 'حافظه مشترک سیستم: {memory}',
+                driver: 'درایور و ابزارهای مدیریت دستگاه',
+                nvidiaDriver: 'درایور NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'پیکربندی GPU انویدیا در Docker',
+                statusPassed: 'عادی',
+                statusMissing: 'شناسایی نشد',
+                statusUnconfigured: 'نیازمند پیکربندی',
+                statusFailed: 'بررسی ناموفق',
+                statusUnknown: 'نامشخص',
+                driverMissing: 'درایور {vendor} شناسایی نشد. درایور را نصب یا بررسی کنید (ابزار شناسایی: {tool}).',
+                driverFailed: 'خواندن اطلاعات دستگاه با {tool} ممکن نیست. وضعیت درایور را بررسی کنید.',
+                driverUnknown: 'وضعیت درایور دستگاه قابل تأیید نیست. {tool} را بررسی کنید.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit شناسایی نشد. پیش از استفاده از GPU انویدیا در کانتینرها، نصب و پیکربندی آن را کامل کنید.',
+                toolkitFailed: 'بررسی NVIDIA Container Toolkit ممکن نیست. جزئیات خطا را ببینید.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'گزینه runtimes.nvidia در فایل پیکربندی پیش‌فرض Docker شناسایی نشد. پیکربندی را طبق مستندات کامل کنید.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'پیکربندی محیط اجرای NVIDIA در Docker نامعتبر است. مقدار runtimes.nvidia.path را در daemon.json بررسی کنید.',
+                dockerConfigPending:
+                    'فایل پیکربندی پیش‌فرض شامل پیکربندی محیط اجرای NVIDIA است، اما سرویس فعلی Docker هنوز آن را بارگذاری نکرده است. فایل پیکربندی را تأیید کنید، Docker را دوباره راه‌اندازی کنید و سپس دوباره بررسی کنید.',
+                dockerConfigUnreadable: 'خواندن فایل پیکربندی Docker ممکن نیست. جزئیات بررسی را ببینید.',
+                dockerUnconfigured: 'پیکربندی GPU انویدیا در Docker کامل نشده است.',
+                dockerFailed: 'بررسی پیکربندی GPU انویدیا در Docker ممکن نیست. جزئیات خطا را ببینید.',
+            },
             systemMemory: 'حافظهٔ مشترک سیستم',
             systemMemoryUsed: 'حافظهٔ مصرف‌شدهٔ سیستم',
             systemMemoryTotal: 'کل حافظهٔ سیستم',
@@ -1798,6 +1859,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'عرض PCIe (فعلی / حداکثر)',
             gpu: 'مدیریت GPU',
             monitoringTitle: 'نظارت بر GPU',
+            currentHelper:
+                'وضعیت لحظه‌ای و میزان استفاده از منابع دستگاه‌های GPU/NPU/XPU در گره فعلی را مشاهده کنید. نمای کلی در بالا، خلاصه همه دستگاه‌ها را نشان می‌دهد؛ شاخص‌های دقیق برای هر دستگاه جداگانه نمایش داده می‌شوند.',
             gpuHelper: 'هیچ دستور مدیریت GPU/XPU/NPU پشتیبانی‌شده‌ای شناسایی نشد. لطفاً بررسی و دوباره تلاش کنید!',
             process: 'اطلاعات فرآیند',
             processCount: 'تعداد فرآیندها',

frontend/src/lang/modules/ja.ts

@@ -1726,8 +1726,8 @@ const message = {
             running: '実行中のリクエスト',
             waiting: '待機中のリクエスト',
             cacheUsage: 'KVキャッシュ使用率',
-            promptThroughput: '入力トークンスループット',
-            generationThroughput: '出力トークンスループット',
+            promptThroughput: '入力スループット',
+            generationThroughput: '出力スループット',
             requestThroughput: '完了リクエスト数/秒',
             timeToFirstToken: '平均初回トークン遅延',
             timePerOutputToken: '平均トークン間遅延',
@@ -1747,6 +1747,70 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'トークン間遅延',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'ホスト GPU',
+                containerGPU: 'コンテナーの GPU 対応',
+                monitorAvailable: '監視可能',
+                monitorPartial: '一部監視可能',
+                notReady: '未準備',
+                ready: '準備完了',
+                checkedAt: '確認日時',
+                checkDetailsHelp: '確認の詳細を参照し、環境の状態を確認してから再チェックしてください。',
+                driverActionTitle: 'まずホスト GPU ドライバーを確認してください',
+                driverActionHelp:
+                    '問題のあるデバイスのドライバーをインストールまたは修復してから、コンテナー環境の確認を続けてください。',
+                driverGuide: 'ドライバーのインストール手順',
+                toolkitActionTitle: 'コンテナーの GPU 環境が未準備です',
+                toolkitActionHelp:
+                    'NVIDIA Container Toolkit をインストールまたは修復してから、Docker の設定を確認してください。',
+                toolkitGuide: 'Toolkit のインストール手順',
+                dockerActionTitle: 'Docker の NVIDIA GPU 環境が未準備です',
+                dockerActionHelp: 'Docker の NVIDIA ランタイム設定を確認してから、再チェックしてください。',
+                monitorUnaffected: 'この問題はホスト GPU の監視に影響しません。',
+                title: '環境チェック',
+                passed: '環境チェックに合格しました',
+                issues: '環境の問題が {count} 件見つかりました。案内に従って確認してください。',
+                recheck: '再チェック',
+                installGuide: 'インストールガイドを見る',
+                goContainerSettings: 'コンテナー設定を開く',
+                details: 'チェックの詳細',
+                vendor: 'メーカー',
+                gpuCount: 'GPU 数',
+                cardCount: 'カード数',
+                notDetected: '現在のノードで対応する GPU/NPU/XPU デバイスが検出されませんでした。',
+                unknown: 'デバイスの状態を確認できません。チェックの詳細を確認してから再実行してください。',
+                loadFailed: 'デバイス情報を読み取れません。再試行してください。',
+                notApplicable: '対象外',
+                cudaHelper:
+                    'これはドライバーが対応する CUDA バージョンであり、ホストにインストールされた CUDA Toolkit のバージョンではありません。',
+                partialMemory: '一部のメモリデータを取得できません',
+                sharedMemory: '共有システムメモリ：{memory}',
+                driver: 'ドライバーとデバイス管理ツール',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA ドライバー',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker の NVIDIA GPU 設定',
+                statusPassed: '正常',
+                statusMissing: '未検出',
+                statusUnconfigured: '設定が必要',
+                statusFailed: 'チェック失敗',
+                statusUnknown: '不明',
+                driverMissing:
+                    '{vendor} ドライバーが検出されませんでした。ドライバーをインストールするか、状態を確認してください（検出ツール：{tool}）。',
+                driverFailed: '{tool} でデバイス情報を読み取れません。ドライバーの状態を確認してください。',
+                driverUnknown: 'デバイスのドライバーの状態を確認できません。{tool} を確認してください。',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit が検出されませんでした。コンテナーで NVIDIA GPU を使用する前にインストールと設定を完了してください。',
+                toolkitFailed: 'NVIDIA Container Toolkit をチェックできません。失敗の詳細を確認してください。',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Docker の既定の設定ファイルに runtimes.nvidia が検出されませんでした。ドキュメントに従って設定を完了してください。',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Docker の NVIDIA ランタイム設定が正しくありません。daemon.json の runtimes.nvidia.path を確認してください。',
+                dockerConfigPending:
+                    '既定の設定ファイルに NVIDIA ランタイム設定がありますが、現在の Docker にはまだ読み込まれていません。設定ファイルを確認し、Docker を再起動してから再チェックしてください。',
+                dockerConfigUnreadable: 'Docker の設定ファイルを読み取れません。チェックの詳細を確認してください。',
+                dockerUnconfigured: 'Docker の NVIDIA GPU 設定が完了していません。',
+                dockerFailed: 'Docker の NVIDIA GPU 設定をチェックできません。失敗の詳細を確認してください。',
+            },
             systemMemory: '共有システムメモリ',
             systemMemoryUsed: 'システムメモリ使用量',
             systemMemoryTotal: 'システムメモリ合計',
@@ -1804,6 +1868,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe 幅（現在 / 最大）',
             gpu: 'GPU 管理',
             monitoringTitle: 'GPU 監視',
+            currentHelper:
+                '現在のノードにある GPU/NPU/XPU デバイスのリアルタイムの稼働状態とリソース使用状況を確認できます。上部には全デバイスの概要を表示し、詳細な指標はデバイスごとに表示します。',
             gpuHelper: '対応する GPU/XPU/NPU 管理コマンドが検出されませんでした。確認して再試行してください！',
             process: 'プロセス情報',
             type: 'タイプ',

frontend/src/lang/modules/ko.ts

@@ -1707,8 +1707,8 @@ const message = {
             running: '실행 중인 요청',
             waiting: '대기 중인 요청',
             cacheUsage: 'KV 캐시 사용률',
-            promptThroughput: '입력 토큰 처리량',
-            generationThroughput: '출력 토큰 처리량',
+            promptThroughput: '입력 처리량',
+            generationThroughput: '출력 처리량',
             requestThroughput: '완료 요청 속도',
             timeToFirstToken: '평균 첫 토큰 지연',
             timePerOutputToken: '평균 토큰 간 지연',
@@ -1728,6 +1728,67 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: '토큰 간 지연',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: '호스트 GPU',
+                containerGPU: '컨테이너 GPU 지원',
+                monitorAvailable: '모니터링 가능',
+                monitorPartial: '일부 모니터링 가능',
+                notReady: '준비되지 않음',
+                ready: '준비됨',
+                checkedAt: '확인 시간',
+                checkDetailsHelp: '확인 세부 정보를 보고 환경 상태를 확인한 후 다시 검사하세요.',
+                driverActionTitle: '먼저 호스트 GPU 드라이버를 확인하세요',
+                driverActionHelp: '문제가 있는 장치의 드라이버를 설치하거나 복구한 후 컨테이너 환경 검사를 계속하세요.',
+                driverGuide: '드라이버 설치 안내 보기',
+                toolkitActionTitle: '컨테이너 GPU 지원이 준비되지 않았습니다',
+                toolkitActionHelp: 'NVIDIA Container Toolkit을 설치하거나 복구한 후 Docker 구성을 확인하세요.',
+                toolkitGuide: 'Toolkit 설치 안내 보기',
+                dockerActionTitle: 'Docker의 NVIDIA GPU 지원이 준비되지 않았습니다',
+                dockerActionHelp: 'Docker의 NVIDIA 런타임 구성을 확인한 후 다시 검사하세요.',
+                monitorUnaffected: '이 문제는 호스트 GPU 모니터링에 영향을 주지 않습니다.',
+                title: '환경 점검',
+                passed: '환경 점검을 통과했습니다',
+                issues: '환경 문제 {count}개가 발견되었습니다. 안내에 따라 확인하세요.',
+                recheck: '다시 점검',
+                installGuide: '설치 가이드 보기',
+                goContainerSettings: '컨테이너 설정 열기',
+                details: '점검 세부 정보',
+                vendor: '제조사',
+                gpuCount: 'GPU 수',
+                cardCount: '카드 수',
+                notDetected: '현재 노드에서 지원되는 GPU/NPU/XPU 장치가 감지되지 않았습니다.',
+                unknown: '장치 상태를 확인할 수 없습니다. 점검 세부 정보를 확인한 후 다시 시도하세요.',
+                loadFailed: '장치 정보를 읽을 수 없습니다. 다시 시도하세요.',
+                notApplicable: '해당 없음',
+                cudaHelper: '이 버전은 드라이버가 지원하는 CUDA 버전이며 호스트에 설치된 CUDA Toolkit 버전이 아닙니다.',
+                partialMemory: '일부 메모리 데이터를 가져오지 못했습니다',
+                sharedMemory: '공유 시스템 메모리: {memory}',
+                driver: '드라이버 및 장치 관리 도구',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA 드라이버',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker NVIDIA GPU 구성',
+                statusPassed: '정상',
+                statusMissing: '감지되지 않음',
+                statusUnconfigured: '구성 필요',
+                statusFailed: '점검 실패',
+                statusUnknown: '알 수 없음',
+                driverMissing:
+                    '{vendor} 드라이버가 감지되지 않았습니다. 드라이버를 설치하거나 확인하세요(감지 도구: {tool}).',
+                driverFailed: '{tool}를 통해 장치 정보를 읽을 수 없습니다. 드라이버 상태를 확인하세요.',
+                driverUnknown: '장치 드라이버 상태를 확인할 수 없습니다. {tool}를 확인하세요.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit이 감지되지 않았습니다. 컨테이너에서 NVIDIA GPU를 사용하기 전에 설치와 구성을 완료하세요.',
+                toolkitFailed: 'NVIDIA Container Toolkit을 점검할 수 없습니다. 실패 세부 정보를 확인하세요.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Docker 기본 구성 파일에서 runtimes.nvidia 항목이 감지되지 않았습니다. 문서에 따라 구성을 완료하세요.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Docker의 NVIDIA 런타임 구성이 올바르지 않습니다. daemon.json의 runtimes.nvidia.path를 확인하세요.',
+                dockerConfigPending:
+                    '기본 구성 파일에 NVIDIA 런타임 구성이 있지만 현재 Docker에서 아직 로드하지 않았습니다. 구성 파일을 확인하고 Docker를 다시 시작한 후 다시 점검하세요.',
+                dockerConfigUnreadable: 'Docker 구성 파일을 읽을 수 없습니다. 점검 세부 정보를 확인하세요.',
+                dockerUnconfigured: 'Docker NVIDIA GPU 구성이 완료되지 않았습니다.',
+                dockerFailed: 'Docker NVIDIA GPU 구성을 점검할 수 없습니다. 실패 세부 정보를 확인하세요.',
+            },
             systemMemory: '공유 시스템 메모리',
             systemMemoryUsed: '사용 중인 시스템 메모리',
             systemMemoryTotal: '전체 시스템 메모리',
@@ -1785,6 +1846,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe 너비 (현재 / 최대)',
             gpu: 'GPU 관리',
             monitoringTitle: 'GPU 모니터링',
+            currentHelper:
+                '현재 노드의 GPU/NPU/XPU 장치에 대한 실시간 상태와 리소스 사용량을 확인합니다. 상단에는 모든 장치의 요약이 표시되며, 상세 지표는 장치별로 표시됩니다.',
             gpuHelper: '지원되는 GPU/XPU/NPU 관리 명령을 감지하지 못했습니다. 확인하고 다시 시도하세요!',
             process: '프로세스 정보',
             type: '유형',

frontend/src/lang/modules/lo.ts

@@ -1696,8 +1696,8 @@ const message = {
             running: 'ຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ',
             waiting: 'ຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ',
             cacheUsage: 'ການໃຊ້ງານແຄດ KV',
-            promptThroughput: 'ອັດຕາ Token ຂາເຂົ້າ',
-            generationThroughput: 'ອັດຕາ Token ຂາອອກ',
+            promptThroughput: 'ອັດຕາຂາເຂົ້າ',
+            generationThroughput: 'ອັດຕາຂາອອກ',
             requestThroughput: 'ອັດຕາຄຳຮ້ອງຂໍສຳເລັດ',
             timeToFirstToken: 'ເວລາລໍຖ້າສະເລ່ຍຂອງ Token ທຳອິດ',
             timePerOutputToken: 'ເວລາລໍຖ້າສະເລ່ຍລະຫວ່າງ Token',
@@ -1717,6 +1717,66 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'ເວລາລໍຖ້າລະຫວ່າງ Token',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU ຂອງໂຮສ',
+                containerGPU: 'ການຮອງຮັບ GPU ໃນຄອນເທນເນີ',
+                monitorAvailable: 'ສາມາດຕິດຕາມໄດ້',
+                monitorPartial: 'ຕິດຕາມໄດ້ບາງສ່ວນ',
+                notReady: 'ຍັງບໍ່ພ້ອມ',
+                ready: 'ພ້ອມແລ້ວ',
+                checkedAt: 'ເວລາກວດສອບ',
+                checkDetailsHelp: 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດການກວດສອບ, ຢືນຢັນສະຖານະສະພາບແວດລ້ອມ ແລ້ວກວດສອບອີກຄັ້ງ.',
+                driverActionTitle: 'ກວດສອບໄດຣເວີ GPU ຂອງໂຮສກ່ອນ',
+                driverActionHelp: 'ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ສ້ອມແປງໄດຣເວີຂອງອຸປະກອນທີ່ມີບັນຫາ ກ່ອນກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມຄອນເທນເນີຕໍ່.',
+                driverGuide: 'ເບິ່ງຄູ່ມືຕິດຕັ້ງໄດຣເວີ',
+                toolkitActionTitle: 'ການຮອງຮັບ GPU ໃນຄອນເທນເນີຍັງບໍ່ພ້ອມ',
+                toolkitActionHelp: 'ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ສ້ອມແປງ NVIDIA Container Toolkit ກ່ອນ ແລ້ວກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ Docker.',
+                toolkitGuide: 'ເບິ່ງຄູ່ມືຕິດຕັ້ງ Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'ການຮອງຮັບ NVIDIA GPU ຂອງ Docker ຍັງບໍ່ພ້ອມ',
+                dockerActionHelp: 'ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA runtime ໃນ Docker ແລ້ວກວດສອບອີກຄັ້ງ.',
+                monitorUnaffected: 'ບັນຫານີ້ບໍ່ກະທົບຕໍ່ການຕິດຕາມ GPU ຂອງໂຮສ.',
+                title: 'ກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມ',
+                passed: 'ຜ່ານການກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມແລ້ວ',
+                issues: 'ພົບບັນຫາສະພາບແວດລ້ອມ {count} ລາຍການ. ກະລຸນາກວດສອບຕາມຄຳແນະນຳ.',
+                recheck: 'ກວດສອບອີກຄັ້ງ',
+                installGuide: 'ເບິ່ງຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ',
+                goContainerSettings: 'ເປີດການຕັ້ງຄ່າຄອນເທນເນີ',
+                details: 'ລາຍລະອຽດການກວດສອບ',
+                vendor: 'ຜູ້ຜະລິດ',
+                gpuCount: 'ຈຳນວນ GPU',
+                cardCount: 'ຈຳນວນບັດ',
+                notDetected: 'ບໍ່ພົບອຸປະກອນ GPU/NPU/XPU ທີ່ຮອງຮັບໃນໂນດປັດຈຸບັນ.',
+                unknown: 'ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນສະຖານະອຸປະກອນໄດ້. ກະລຸນາເບິ່ງລາຍລະອຽດແລ້ວກວດສອບອີກຄັ້ງ.',
+                loadFailed: 'ບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນອຸປະກອນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.',
+                notApplicable: 'ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
+                cudaHelper: 'ນີ້ແມ່ນເວີຊັນ CUDA ທີ່ໄດຣເວີຮອງຮັບ ບໍ່ແມ່ນເວີຊັນ CUDA Toolkit ທີ່ຕິດຕັ້ງໃນໂຮສ.',
+                partialMemory: 'ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຄວາມຈຳບາງສ່ວນໄດ້',
+                sharedMemory: 'ຄວາມຈຳລະບົບຮ່ວມກັນ: {memory}',
+                driver: 'ໄດຣເວີ ແລະ ເຄື່ອງມືຈັດການອຸປະກອນ',
+                nvidiaDriver: 'ໄດຣເວີ NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'ການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA GPU ໃນ Docker',
+                statusPassed: 'ປົກກະຕິ',
+                statusMissing: 'ບໍ່ພົບ',
+                statusUnconfigured: 'ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ',
+                statusFailed: 'ການກວດສອບລົ້ມເຫຼວ',
+                statusUnknown: 'ບໍ່ຮູ້',
+                driverMissing: 'ບໍ່ພົບໄດຣເວີ {vendor}. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ ຫຼື ກວດສອບໄດຣເວີ (ເຄື່ອງມືກວດສອບ: {tool}).',
+                driverFailed: 'ບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນອຸປະກອນຜ່ານ {tool} ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບສະຖານະໄດຣເວີ.',
+                driverUnknown: 'ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນສະຖານະໄດຣເວີອຸປະກອນໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບ {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'ບໍ່ພົບ NVIDIA Container Toolkit. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ ແລະ ຕັ້ງຄ່າກ່ອນໃຊ້ NVIDIA GPU ໃນຄອນເທນເນີ.',
+                toolkitFailed: 'ບໍ່ສາມາດກວດສອບ NVIDIA Container Toolkit ໄດ້. ກະລຸນາເບິ່ງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'ບໍ່ພົບ runtimes.nvidia ໃນໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Docker. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສຳເລັດຕາມເອກະສານ.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'ການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA runtime ໃນ Docker ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບ runtimes.nvidia.path ໃນ daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນມີການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA runtime ແລ້ວ ແຕ່ບໍລິການ Docker ປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ໂຫຼດ. ກະລຸນາຢືນຢັນໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ, ເລີ່ມ Docker ໃໝ່ ແລ້ວກວດສອບອີກຄັ້ງ.',
+                dockerConfigUnreadable: 'ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Docker ໄດ້. ກະລຸນາເບິ່ງລາຍລະອຽດການກວດສອບ.',
+                dockerUnconfigured: 'ການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA GPU ໃນ Docker ຍັງບໍ່ສຳເລັດ.',
+                dockerFailed: 'ບໍ່ສາມາດກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ NVIDIA GPU ໃນ Docker ໄດ້. ກະລຸນາເບິ່ງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ.',
+            },
             systemMemory: 'ໜ່ວຍຄວາມຈຳລະບົບທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ',
             systemMemoryUsed: 'ໜ່ວຍຄວາມຈຳລະບົບທີ່ໃຊ້ແລ້ວ',
             systemMemoryTotal: 'ໜ່ວຍຄວາມຈຳລະບົບທັງໝົດ',
@@ -1774,6 +1834,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'ຄວາມກວ້າງ PCIe (ປັດຈຸບັນ / ສູງສຸດ)',
             gpu: 'ການຈັດການ GPU',
             monitoringTitle: 'ຕິດຕາມ GPU',
+            currentHelper:
+                'ເບິ່ງສະຖານະການເຮັດວຽກ ແລະ ການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນແບບເວລາຈິງຂອງອຸປະກອນ GPU/NPU/XPU ໃນໂນດປັດຈຸບັນ. ພາບລວມດ້ານເທິງສະຫຼຸບຂໍ້ມູນຂອງທຸກອຸປະກອນ ແລະ ສະແດງຕົວຊີ້ວັດລະອຽດແຍກຕາມອຸປະກອນ.',
             gpuHelper: 'ກວດບໍ່ພົບຄຳສັ່ງຈັດການ GPU/XPU/NPU ທີ່ຮອງຮັບ. ກະລຸນາກວດສອບ ແລະ ລອງໃໝ່!',
             process: 'ຂໍ້ມູນໂປຣເຊສ',
             processCount: 'ຈຳນວນໂປຣເຊສ',

frontend/src/lang/modules/ms.ts

@@ -1757,8 +1757,8 @@ const message = {
             running: 'Permintaan berjalan',
             waiting: 'Permintaan menunggu',
             cacheUsage: 'Penggunaan cache KV',
-            promptThroughput: 'Daya pemprosesan token input',
-            generationThroughput: 'Daya pemprosesan token output',
+            promptThroughput: 'Daya pemprosesan input',
+            generationThroughput: 'Daya pemprosesan output',
             requestThroughput: 'Kadar permintaan selesai',
             timeToFirstToken: 'Purata kependaman token pertama',
             timePerOutputToken: 'Purata kependaman antara token',
@@ -1778,6 +1778,68 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Kependaman antara token',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU hos',
+                containerGPU: 'Sokongan GPU kontena',
+                monitorAvailable: 'Pemantauan tersedia',
+                monitorPartial: 'Pemantauan separa',
+                notReady: 'Belum sedia',
+                ready: 'Sedia',
+                checkedAt: 'Masa pemeriksaan',
+                checkDetailsHelp: 'Semak butiran pemeriksaan, sahkan keadaan persekitaran dan periksa semula.',
+                driverActionTitle: 'Periksa pemacu GPU hos terlebih dahulu',
+                driverActionHelp:
+                    'Pasang atau baiki pemacu peranti yang bermasalah sebelum meneruskan pemeriksaan persekitaran kontena.',
+                driverGuide: 'Lihat panduan pemasangan pemacu',
+                toolkitActionTitle: 'Sokongan GPU kontena belum sedia',
+                toolkitActionHelp: 'Pasang atau baiki NVIDIA Container Toolkit, kemudian periksa konfigurasi Docker.',
+                toolkitGuide: 'Lihat panduan pemasangan Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'Sokongan NVIDIA GPU Docker belum sedia',
+                dockerActionHelp: 'Periksa konfigurasi runtime NVIDIA dalam Docker, kemudian periksa semula.',
+                monitorUnaffected: 'Isu ini tidak menjejaskan pemantauan GPU hos.',
+                title: 'Semakan persekitaran',
+                passed: 'Semakan persekitaran berjaya',
+                issues: 'Masalah persekitaran dikesan: {count}. Ikuti panduan untuk menyemaknya.',
+                recheck: 'Semak semula',
+                installGuide: 'Lihat panduan pemasangan',
+                goContainerSettings: 'Buka tetapan bekas',
+                details: 'Butiran semakan',
+                vendor: 'Pengeluar',
+                gpuCount: 'Bilangan GPU',
+                cardCount: 'Bilangan kad',
+                notDetected: 'Tiada peranti GPU/NPU/XPU yang disokong dikesan pada nod semasa.',
+                unknown: 'Status peranti tidak dapat dipastikan. Lihat butiran semakan dan cuba lagi.',
+                loadFailed: 'Maklumat peranti tidak dapat dibaca. Sila cuba lagi.',
+                notApplicable: 'Tidak berkenaan',
+                cudaHelper:
+                    'Ini ialah versi CUDA yang disokong oleh pemacu, bukan versi CUDA Toolkit yang dipasang pada hos.',
+                partialMemory: 'Sebahagian data memori tidak tersedia',
+                sharedMemory: 'Memori sistem dikongsi: {memory}',
+                driver: 'Pemacu dan alat pengurusan peranti',
+                nvidiaDriver: 'Pemacu NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Konfigurasi NVIDIA GPU Docker',
+                statusPassed: 'Normal',
+                statusMissing: 'Tidak dikesan',
+                statusUnconfigured: 'Konfigurasi diperlukan',
+                statusFailed: 'Semakan gagal',
+                statusUnknown: 'Tidak diketahui',
+                driverMissing: 'Pemacu {vendor} tidak dikesan. Pasang atau semak pemacu (alat pengesanan: {tool}).',
+                driverFailed: 'Maklumat peranti tidak dapat dibaca menggunakan {tool}. Semak status pemacu.',
+                driverUnknown: 'Status pemacu peranti tidak dapat dipastikan. Semak {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit tidak dikesan. Pasang dan konfigurasikannya sebelum menggunakan NVIDIA GPU dalam bekas.',
+                toolkitFailed: 'NVIDIA Container Toolkit tidak dapat disemak. Lihat butiran kegagalan.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Entri runtimes.nvidia tidak dikesan dalam fail konfigurasi lalai Docker. Lengkapkan konfigurasi mengikut dokumentasi.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Konfigurasi masa jalan NVIDIA dalam Docker tidak sah. Semak runtimes.nvidia.path dalam daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'Fail konfigurasi lalai mengandungi konfigurasi masa jalan NVIDIA, tetapi perkhidmatan Docker semasa belum memuatkannya. Sahkan fail konfigurasi, mulakan semula Docker dan semak sekali lagi.',
+                dockerConfigUnreadable: 'Fail konfigurasi Docker tidak dapat dibaca. Lihat butiran semakan.',
+                dockerUnconfigured: 'Konfigurasi NVIDIA GPU Docker belum lengkap.',
+                dockerFailed: 'Konfigurasi NVIDIA GPU Docker tidak dapat disemak. Lihat butiran kegagalan.',
+            },
             systemMemory: 'Memori sistem dikongsi',
             systemMemoryUsed: 'Memori sistem digunakan',
             systemMemoryTotal: 'Jumlah memori sistem',
@@ -1838,6 +1900,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'Lebar PCIe (semasa / maksimum)',
             gpu: 'Pengurusan GPU',
             monitoringTitle: 'Pemantauan GPU',
+            currentHelper:
+                'Lihat status masa nyata dan penggunaan sumber peranti GPU/NPU/XPU pada nod semasa. Ringkasan di bahagian atas merangkumi semua peranti; metrik terperinci dipaparkan mengikut peranti.',
             gpuHelper: 'Tiada arahan pengurusan GPU/XPU/NPU yang disokong dikesan. Sila periksa dan cuba lagi!',
             process: 'Maklumat Proses',
             type: 'Jenis',

frontend/src/lang/modules/pt-br.ts

@@ -1754,8 +1754,8 @@ const message = {
             running: 'Solicitações em execução',
             waiting: 'Solicitações em espera',
             cacheUsage: 'Uso do cache KV',
-            promptThroughput: 'Taxa de tokens de entrada',
-            generationThroughput: 'Taxa de tokens de saída',
+            promptThroughput: 'Taxa de entrada',
+            generationThroughput: 'Taxa de saída',
             requestThroughput: 'Solicitações concluídas',
             timeToFirstToken: 'Latência média do primeiro token',
             timePerOutputToken: 'Latência média entre tokens',
@@ -1776,6 +1776,75 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Latência entre tokens',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU do host',
+                containerGPU: 'Suporte a GPU em contêineres',
+                monitorAvailable: 'Monitoramento disponível',
+                monitorPartial: 'Monitoramento parcial',
+                notReady: 'Não está pronto',
+                ready: 'Pronto',
+                checkedAt: 'Verificado em',
+                checkDetailsHelp: 'Confira os detalhes, verifique o ambiente e execute a verificação novamente.',
+                driverActionTitle: 'Verifique primeiro o driver da GPU do host',
+                driverActionHelp:
+                    'Instale ou repare o driver do dispositivo afetado antes de continuar a verificação do ambiente de contêineres.',
+                driverGuide: 'Ver guia de instalação do driver',
+                toolkitActionTitle: 'O suporte a GPU em contêineres não está pronto',
+                toolkitActionHelp:
+                    'Instale ou repare o NVIDIA Container Toolkit e depois verifique a configuração do Docker.',
+                toolkitGuide: 'Ver guia de instalação do Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'O suporte a NVIDIA GPU no Docker não está pronto',
+                dockerActionHelp:
+                    'Verifique a configuração do runtime NVIDIA no Docker e execute a verificação novamente.',
+                monitorUnaffected: 'Este problema não afeta o monitoramento da GPU do host.',
+                title: 'Verificações do ambiente',
+                passed: 'Verificações do ambiente concluídas com sucesso',
+                issues: 'Problemas de ambiente detectados: {count}. Siga as orientações para verificá-los.',
+                recheck: 'Verificar novamente',
+                installGuide: 'Ver guia de instalação',
+                goContainerSettings: 'Abrir configurações de contêineres',
+                details: 'Detalhes da verificação',
+                vendor: 'Fabricante',
+                gpuCount: 'Quantidade de GPUs',
+                cardCount: 'Quantidade de placas',
+                notDetected: 'Nenhum dispositivo GPU/NPU/XPU compatível foi detectado no nó atual.',
+                unknown:
+                    'Não foi possível confirmar o estado do dispositivo. Consulte os detalhes e verifique novamente.',
+                loadFailed: 'Não foi possível ler as informações do dispositivo. Tente novamente.',
+                notApplicable: 'Não se aplica',
+                cudaHelper:
+                    'Esta é a versão do CUDA compatível com o driver, não a versão do CUDA Toolkit instalada no host.',
+                partialMemory: 'Alguns dados de memória estão indisponíveis',
+                sharedMemory: 'Memória compartilhada do sistema: {memory}',
+                driver: 'Driver e ferramentas de gerenciamento de dispositivos',
+                nvidiaDriver: 'Driver NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Configuração de GPU NVIDIA no Docker',
+                statusPassed: 'Normal',
+                statusMissing: 'Não detectado',
+                statusUnconfigured: 'Configuração pendente',
+                statusFailed: 'Falha na verificação',
+                statusUnknown: 'Desconhecido',
+                driverMissing:
+                    'O driver {vendor} não foi detectado. Instale ou verifique o driver (ferramenta de detecção: {tool}).',
+                driverFailed:
+                    'Não foi possível ler as informações do dispositivo usando {tool}. Verifique o estado do driver.',
+                driverUnknown: 'Não foi possível confirmar o estado do driver do dispositivo. Verifique {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit não foi detectado. Instale e configure a ferramenta antes de usar GPUs NVIDIA em contêineres.',
+                toolkitFailed: 'Não foi possível verificar o NVIDIA Container Toolkit. Consulte os detalhes da falha.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Nenhuma entrada runtimes.nvidia foi detectada no arquivo de configuração padrão do Docker. Conclua a configuração seguindo a documentação.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'A configuração do ambiente de execução NVIDIA no Docker é inválida. Verifique runtimes.nvidia.path no daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'O arquivo de configuração padrão contém a configuração do ambiente de execução NVIDIA, mas o serviço Docker atual ainda não a carregou. Confirme o arquivo de configuração, reinicie o Docker e verifique novamente.',
+                dockerConfigUnreadable:
+                    'Não foi possível ler o arquivo de configuração do Docker. Consulte os detalhes da verificação.',
+                dockerUnconfigured: 'A configuração de GPU NVIDIA no Docker está incompleta.',
+                dockerFailed:
+                    'Não foi possível verificar a configuração de GPU NVIDIA no Docker. Consulte os detalhes da falha.',
+            },
             systemMemory: 'Memória compartilhada do sistema',
             systemMemoryUsed: 'Memória do sistema em uso',
             systemMemoryTotal: 'Memória total do sistema',
@@ -1836,6 +1905,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'Largura PCIe (atual / máxima)',
             gpu: 'Gerenciamento de GPU',
             monitoringTitle: 'Monitoramento de GPU',
+            currentHelper:
+                'Veja o estado em tempo real e o uso de recursos dos dispositivos GPU/NPU/XPU no nó atual. O resumo superior inclui todos os dispositivos; as métricas detalhadas são exibidas por dispositivo.',
             gpuHelper:
                 'Nenhum comando de gerenciamento de GPU/XPU/NPU compatível foi detectado. Verifique e tente novamente!',
             process: 'Informações do Processo',

frontend/src/lang/modules/ru.ts

@@ -1747,8 +1747,8 @@ const message = {
             running: 'Выполняемые запросы',
             waiting: 'Ожидающие запросы',
             cacheUsage: 'Использование KV-кэша',
-            promptThroughput: 'Скорость входных токенов',
-            generationThroughput: 'Скорость выходных токенов',
+            promptThroughput: 'Скорость ввода',
+            generationThroughput: 'Скорость вывода',
             requestThroughput: 'Завершённые запросы',
             timeToFirstToken: 'Среднее время до первого токена',
             timePerOutputToken: 'Средняя задержка между токенами',
@@ -1768,6 +1768,73 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Задержка между токенами',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'GPU хоста',
+                containerGPU: 'Поддержка GPU в контейнерах',
+                monitorAvailable: 'Мониторинг доступен',
+                monitorPartial: 'Частичный мониторинг',
+                notReady: 'Не готово',
+                ready: 'Готово',
+                checkedAt: 'Время проверки',
+                checkDetailsHelp: 'Изучите результаты проверки, проверьте состояние среды и повторите проверку.',
+                driverActionTitle: 'Сначала проверьте драйвер GPU хоста',
+                driverActionHelp:
+                    'Установите или восстановите драйвер проблемного устройства, затем продолжите проверку среды контейнеров.',
+                driverGuide: 'Инструкция по установке драйвера',
+                toolkitActionTitle: 'Поддержка GPU в контейнерах не готова',
+                toolkitActionHelp:
+                    'Установите или восстановите NVIDIA Container Toolkit, затем проверьте настройки Docker.',
+                toolkitGuide: 'Инструкция по установке Toolkit',
+                dockerActionTitle: 'Поддержка NVIDIA GPU в Docker не готова',
+                dockerActionHelp: 'Проверьте настройки среды выполнения NVIDIA в Docker и повторите проверку.',
+                monitorUnaffected: 'Эта проблема не влияет на мониторинг GPU хоста.',
+                title: 'Проверка окружения',
+                passed: 'Проверки окружения пройдены',
+                issues: 'Обнаружено проблем окружения: {count}. Проверьте их согласно подсказкам.',
+                recheck: 'Проверить снова',
+                installGuide: 'Руководство по установке',
+                goContainerSettings: 'Открыть настройки контейнеров',
+                details: 'Подробности проверки',
+                vendor: 'Производитель',
+                gpuCount: 'Количество GPU',
+                cardCount: 'Количество карт',
+                notDetected: 'На текущем узле не обнаружены поддерживаемые устройства GPU/NPU/XPU.',
+                unknown:
+                    'Не удалось определить состояние устройства. Просмотрите подробности проверки и повторите попытку.',
+                loadFailed: 'Не удалось прочитать сведения об устройстве. Повторите попытку.',
+                notApplicable: 'Не применимо',
+                cudaHelper:
+                    'Это версия CUDA, поддерживаемая драйвером, а не версия CUDA Toolkit, установленная на хосте.',
+                partialMemory: 'Часть данных о памяти недоступна',
+                sharedMemory: 'Общая системная память: {memory}',
+                driver: 'Драйвер и средства управления устройствами',
+                nvidiaDriver: 'Драйвер NVIDIA',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Настройка NVIDIA GPU в Docker',
+                statusPassed: 'Норма',
+                statusMissing: 'Не обнаружено',
+                statusUnconfigured: 'Требуется настройка',
+                statusFailed: 'Ошибка проверки',
+                statusUnknown: 'Неизвестно',
+                driverMissing:
+                    'Драйвер {vendor} не обнаружен. Установите или проверьте драйвер (средство обнаружения: {tool}).',
+                driverFailed:
+                    'Не удалось прочитать сведения об устройстве с помощью {tool}. Проверьте состояние драйвера.',
+                driverUnknown: 'Не удалось определить состояние драйвера устройства. Проверьте {tool}.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit не обнаружен. Установите и настройте его перед использованием NVIDIA GPU в контейнерах.',
+                toolkitFailed: 'Не удалось проверить NVIDIA Container Toolkit. Просмотрите сведения об ошибке.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Запись runtimes.nvidia не обнаружена в файле конфигурации Docker по умолчанию. Завершите настройку согласно документации.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Конфигурация среды выполнения NVIDIA в Docker некорректна. Проверьте runtimes.nvidia.path в daemon.json.',
+                dockerConfigPending:
+                    'Файл конфигурации по умолчанию содержит настройки среды выполнения NVIDIA, но текущая служба Docker ещё не загрузила их. Проверьте файл конфигурации, перезапустите Docker и повторите проверку.',
+                dockerConfigUnreadable:
+                    'Не удалось прочитать файл конфигурации Docker. Просмотрите подробности проверки.',
+                dockerUnconfigured: 'Настройка NVIDIA GPU в Docker не завершена.',
+                dockerFailed: 'Не удалось проверить настройку NVIDIA GPU в Docker. Просмотрите сведения об ошибке.',
+            },
             systemMemory: 'Общая системная память',
             systemMemoryUsed: 'Использовано системной памяти',
             systemMemoryTotal: 'Всего системной памяти',
@@ -1828,6 +1895,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'Ширина PCIe (текущая / максимальная)',
             gpu: 'Управление GPU',
             monitoringTitle: 'Мониторинг GPU',
+            currentHelper:
+                'Просматривайте состояние и использование ресурсов устройств GPU/NPU/XPU текущего узла в реальном времени. Вверху показана сводка по всем устройствам, а подробные показатели отображаются для каждого устройства отдельно.',
             gpuHelper: 'Поддерживаемая команда управления GPU/XPU/NPU не обнаружена. Проверьте и повторите попытку!',
             process: 'Информация о Процессе',
             type: 'Тип',

frontend/src/lang/modules/tr.ts

@@ -1750,8 +1750,8 @@ const message = {
             running: 'Çalışan istekler',
             waiting: 'Bekleyen istekler',
             cacheUsage: 'KV önbellek kullanımı',
-            promptThroughput: 'Girdi token hızı',
-            generationThroughput: 'Çıktı token hızı',
+            promptThroughput: 'Girdi hızı',
+            generationThroughput: 'Çıktı hızı',
             requestThroughput: 'Tamamlanan istek hızı',
             timeToFirstToken: 'Ortalama ilk token gecikmesi',
             timePerOutputToken: 'Ortalama token arası gecikme',
@@ -1772,6 +1772,71 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Token arası gecikme',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: 'Ana makine GPU’su',
+                containerGPU: 'Konteyner GPU desteği',
+                monitorAvailable: 'İzleme kullanılabilir',
+                monitorPartial: 'Kısmi izleme',
+                notReady: 'Hazır değil',
+                ready: 'Hazır',
+                checkedAt: 'Kontrol zamanı',
+                checkDetailsHelp: 'Kontrol ayrıntılarını inceleyin, ortam durumunu doğrulayın ve yeniden kontrol edin.',
+                driverActionTitle: 'Önce ana makine GPU sürücüsünü kontrol edin',
+                driverActionHelp:
+                    'Konteyner ortamını kontrol etmeye devam etmeden önce sorunlu aygıtın sürücüsünü kurun veya onarın.',
+                driverGuide: 'Sürücü kurulum kılavuzunu görüntüle',
+                toolkitActionTitle: 'Konteyner GPU desteği hazır değil',
+                toolkitActionHelp:
+                    'Önce NVIDIA Container Toolkit’i kurun veya onarın, ardından Docker yapılandırmasını kontrol edin.',
+                toolkitGuide: 'Toolkit kurulum kılavuzunu görüntüle',
+                dockerActionTitle: 'Docker NVIDIA GPU desteği hazır değil',
+                dockerActionHelp:
+                    'Docker içindeki NVIDIA çalışma zamanı yapılandırmasını kontrol edip yeniden deneyin.',
+                monitorUnaffected: 'Bu sorun ana makine GPU izlemesini etkilemez.',
+                title: 'Ortam denetimleri',
+                passed: 'Ortam denetimleri başarılı',
+                issues: '{count} ortam sorunu algılandı. Denetlemek için yönergeleri izleyin.',
+                recheck: 'Yeniden denetle',
+                installGuide: 'Kurulum kılavuzunu görüntüle',
+                goContainerSettings: 'Kapsayıcı ayarlarını aç',
+                details: 'Denetim ayrıntıları',
+                vendor: 'Üretici',
+                gpuCount: 'GPU sayısı',
+                cardCount: 'Kart sayısı',
+                notDetected: 'Geçerli düğümde desteklenen GPU/NPU/XPU aygıtı algılanmadı.',
+                unknown: 'Aygıt durumu doğrulanamadı. Denetim ayrıntılarını inceleyip yeniden deneyin.',
+                loadFailed: 'Aygıt bilgileri okunamadı. Lütfen yeniden deneyin.',
+                notApplicable: 'Uygulanamaz',
+                cudaHelper:
+                    'Bu, sürücünün desteklediği CUDA sürümüdür; ana makinede kurulu CUDA Toolkit sürümü değildir.',
+                partialMemory: 'Bazı bellek verileri alınamadı',
+                sharedMemory: 'Paylaşılan sistem belleği: {memory}',
+                driver: 'Sürücü ve aygıt yönetim araçları',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA sürücüsü',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker NVIDIA GPU yapılandırması',
+                statusPassed: 'Normal',
+                statusMissing: 'Algılanmadı',
+                statusUnconfigured: 'Yapılandırma gerekli',
+                statusFailed: 'Denetim başarısız',
+                statusUnknown: 'Bilinmiyor',
+                driverMissing:
+                    '{vendor} sürücüsü algılanmadı. Sürücüyü kurun veya denetleyin (algılama aracı: {tool}).',
+                driverFailed: 'Aygıt bilgileri {tool} ile okunamadı. Sürücü durumunu denetleyin.',
+                driverUnknown: 'Aygıt sürücüsünün durumu doğrulanamadı. {tool} aracını denetleyin.',
+                toolkitMissing:
+                    'NVIDIA Container Toolkit algılanmadı. Kapsayıcılarda NVIDIA GPU kullanmadan önce kurulum ve yapılandırmayı tamamlayın.',
+                toolkitFailed: 'NVIDIA Container Toolkit denetlenemedi. Hata ayrıntılarını inceleyin.',
+                dockerConfigMissing:
+                    'Varsayılan Docker yapılandırma dosyasında runtimes.nvidia girdisi algılanmadı. Yapılandırmayı belgelere göre tamamlayın.',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Docker NVIDIA çalışma zamanı yapılandırması geçersiz. daemon.json dosyasındaki runtimes.nvidia.path değerini denetleyin.',
+                dockerConfigPending:
+                    'Varsayılan yapılandırma dosyasında NVIDIA çalışma zamanı yapılandırması var, ancak mevcut Docker hizmeti bunu henüz yüklemedi. Yapılandırma dosyasını doğrulayın, Docker hizmetini yeniden başlatıp tekrar denetleyin.',
+                dockerConfigUnreadable: 'Docker yapılandırma dosyası okunamadı. Denetim ayrıntılarını inceleyin.',
+                dockerUnconfigured: 'Docker NVIDIA GPU yapılandırması tamamlanmadı.',
+                dockerFailed: 'Docker NVIDIA GPU yapılandırması denetlenemedi. Hata ayrıntılarını inceleyin.',
+            },
             systemMemory: 'Paylaşılan sistem belleği',
             systemMemoryUsed: 'Kullanılan sistem belleği',
             systemMemoryTotal: 'Toplam sistem belleği',
@@ -1831,6 +1896,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe genişliği (geçerli / en yüksek)',
             gpu: 'GPU Yönetimi',
             monitoringTitle: 'GPU İzleme',
+            currentHelper:
+                'Geçerli düğümdeki GPU/NPU/XPU aygıtlarının anlık durumunu ve kaynak kullanımını görüntüleyin. Üstteki özet tüm aygıtları kapsar; ayrıntılı ölçümler aygıt bazında gösterilir.',
             gpuHelper: 'Desteklenen bir GPU/XPU/NPU yönetim komutu algılanmadı. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin!',
             process: 'İşlem Bilgisi',
             type: 'Tür',

frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts

@@ -1636,8 +1636,8 @@ const message = {
             running: '執行中請求',
             waiting: '等待中請求',
             cacheUsage: 'KV Cache 使用率',
-            promptThroughput: '輸入 Token 吞吐',
-            generationThroughput: '輸出 Token 吞吐',
+            promptThroughput: '輸入吞吐',
+            generationThroughput: '輸出吞吐',
             requestThroughput: '完成請求速率',
             timeToFirstToken: '平均首 Token 延遲',
             timePerOutputToken: '平均 Token 間延遲',
@@ -1656,6 +1656,64 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Token 間延遲',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: '主機 GPU',
+                containerGPU: '容器 GPU 支援',
+                monitorAvailable: '可監控',
+                monitorPartial: '部分可監控',
+                notReady: '尚未就緒',
+                ready: '已就緒',
+                checkedAt: '檢測時間',
+                checkDetailsHelp: '請查看檢測詳情，確認環境狀態後重新檢測。',
+                driverActionTitle: '優先檢查主機 GPU 驅動程式',
+                driverActionHelp: '請先安裝或修復異常裝置的驅動程式，驅動程式就緒後再繼續檢查容器環境。',
+                driverGuide: '查看驅動程式安裝指引',
+                toolkitActionTitle: '容器 GPU 支援尚未就緒',
+                toolkitActionHelp: '請先安裝或修復 NVIDIA Container Toolkit，再檢查 Docker 設定。',
+                toolkitGuide: '查看 Toolkit 安裝指引',
+                dockerActionTitle: 'Docker 的 NVIDIA GPU 支援尚未就緒',
+                dockerActionHelp: '請檢查 Docker 的 NVIDIA 執行環境設定，完成後重新檢測。',
+                monitorUnaffected: '主機 GPU 監控不受此問題影響。',
+                title: '環境檢查',
+                passed: '環境檢查通過',
+                issues: '偵測到 {count} 項環境問題，請依照提示檢查。',
+                recheck: '重新偵測',
+                installGuide: '查看安裝文件',
+                goContainerSettings: '前往容器設定',
+                details: '偵測詳情',
+                vendor: '廠商',
+                gpuCount: 'GPU 數量',
+                cardCount: '卡數量',
+                notDetected: '目前節點未偵測到支援的 GPU/NPU/XPU 裝置。',
+                unknown: '無法確認裝置狀態，請查看偵測詳情後重新偵測。',
+                loadFailed: '無法讀取裝置資訊，請重試。',
+                notApplicable: '不適用',
+                cudaHelper: '此版本表示驅動程式支援的 CUDA 版本，不代表主機已安裝的 CUDA Toolkit。',
+                partialMemory: '部分顯示記憶體資料未取得',
+                sharedMemory: '共用系統記憶體：{memory}',
+                driver: '驅動程式與裝置管理工具',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA 驅動',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker NVIDIA GPU 設定',
+                statusPassed: '正常',
+                statusMissing: '未偵測到',
+                statusUnconfigured: '待設定',
+                statusFailed: '偵測失敗',
+                statusUnknown: '未知',
+                driverMissing: '未偵測到 {vendor} 驅動程式，請安裝或檢查驅動程式（偵測工具：{tool}）。',
+                driverFailed: '無法透過 {tool} 讀取裝置資訊，請檢查驅動程式狀態。',
+                driverUnknown: '無法確認裝置驅動程式狀態，請檢查 {tool}。',
+                toolkitMissing: '未偵測到 NVIDIA Container Toolkit，容器使用 NVIDIA GPU 前需完成安裝與設定。',
+                toolkitFailed: '無法偵測 NVIDIA Container Toolkit，請查看失敗原因。',
+                dockerConfigMissing: 'Docker 預設設定檔中未偵測到 runtimes.nvidia，請依照文件完成設定。',
+                dockerConfigInvalid:
+                    'Docker 的 NVIDIA 執行階段設定有誤，請檢查 daemon.json 中的 runtimes.nvidia.path。',
+                dockerConfigPending:
+                    '預設設定檔中已存在 NVIDIA 執行階段設定，但目前 Docker 尚未載入，請確認設定檔並重新啟動 Docker 後重新偵測。',
+                dockerConfigUnreadable: '無法讀取 Docker 設定檔，請查看偵測詳情。',
+                dockerUnconfigured: '尚未完成 Docker 的 NVIDIA GPU 設定。',
+                dockerFailed: '無法偵測 Docker 的 NVIDIA GPU 設定，請查看失敗原因。',
+            },
             systemMemory: '系統共享記憶體',
             systemMemoryUsed: '系統已用記憶體',
             systemMemoryTotal: '系統總記憶體',
@@ -1713,6 +1771,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe 寬度（目前 / 最大）',
             gpu: 'GPU 管理',
             monitoringTitle: 'GPU 監控',
+            currentHelper:
+                '查看目前節點 GPU/NPU/XPU 裝置的即時運作狀態與資源使用情況。頂部彙總所有裝置，詳細指標依裝置顯示。',
             gpuHelper: '目前系統未偵測到支援的 GPU/XPU/NPU 管理指令，請檢查後重試',
             process: '行程資訊',
             type: '類型',

frontend/src/lang/modules/zh.ts

@@ -1649,8 +1649,8 @@ const message = {
             running: '运行中请求',
             waiting: '等待中请求',
             cacheUsage: 'KV Cache 使用率',
-            promptThroughput: '输入 Token 吞吐',
-            generationThroughput: '输出 Token 吞吐',
+            promptThroughput: '输入吞吐',
+            generationThroughput: '输出吞吐',
             requestThroughput: '完成请求速率',
             timeToFirstToken: '平均首 Token 延迟',
             timePerOutputToken: '平均 Token 间延迟',
@@ -1669,6 +1669,63 @@ const message = {
             timePerOutputTokenChart: 'Token 间延迟',
         },
         gpu: {
+            environment: {
+                hostGPU: '宿主机 GPU',
+                containerGPU: '容器 GPU 支持',
+                monitorAvailable: '可监控',
+                monitorPartial: '部分可监控',
+                notReady: '未就绪',
+                ready: '已就绪',
+                checkedAt: '检测时间',
+                checkDetailsHelp: '请查看检测详情，确认环境状态后重新检测。',
+                driverActionTitle: '优先检查宿主机 GPU 驱动',
+                driverActionHelp: '请先安装或修复异常设备的驱动，驱动就绪后再继续检查容器环境。',
+                driverGuide: '查看驱动安装指引',
+                toolkitActionTitle: '容器 GPU 支持未就绪',
+                toolkitActionHelp: '请先安装或修复 NVIDIA Container Toolkit，再检查 Docker 配置。',
+                toolkitGuide: '查看 Toolkit 安装指引',
+                dockerActionTitle: 'Docker 的 NVIDIA GPU 支持未就绪',
+                dockerActionHelp: '请检查 Docker 的 NVIDIA 运行时配置，完成后重新检测。',
+                monitorUnaffected: '宿主机 GPU 监控不受此问题影响。',
+                title: '环境检查',
+                passed: '环境检查通过',
+                issues: '检测到 {count} 项环境问题，请根据提示检查。',
+                recheck: '重新检测',
+                installGuide: '查看安装文档',
+                goContainerSettings: '前往容器配置',
+                details: '检测详情',
+                vendor: '厂商',
+                gpuCount: 'GPU 数量',
+                cardCount: '卡数量',
+                notDetected: '当前节点未检测到支持的 GPU/NPU/XPU 设备。',
+                unknown: '无法确认设备状态，请查看检测详情后重新检测。',
+                loadFailed: '无法读取设备信息，请重试。',
+                notApplicable: '不适用',
+                cudaHelper: '此版本表示驱动支持的 CUDA 版本，不代表宿主机已安装的 CUDA Toolkit。',
+                partialMemory: '部分显存数据未获取',
+                sharedMemory: '共享系统内存：{memory}',
+                driver: '驱动与设备管理工具',
+                nvidiaDriver: 'NVIDIA 驱动',
+                toolkit: 'NVIDIA Container Toolkit',
+                docker: 'Docker NVIDIA GPU 配置',
+                statusPassed: '正常',
+                statusMissing: '未检测到',
+                statusUnconfigured: '待配置',
+                statusFailed: '检测失败',
+                statusUnknown: '未知',
+                driverMissing: '未检测到 {vendor} 驱动，请安装或检查驱动（检测工具：{tool}）。',
+                driverFailed: '无法通过 {tool} 读取设备信息，请检查驱动状态。',
+                driverUnknown: '无法确认设备驱动状态，请检查 {tool}。',
+                toolkitMissing: '未检测到 NVIDIA Container Toolkit，容器使用 NVIDIA GPU 前需完成安装与配置。',
+                toolkitFailed: '无法检测 NVIDIA Container Toolkit，请查看失败原因。',
+                dockerConfigMissing: 'Docker 默认配置文件中未检测到 runtimes.nvidia，请根据文档完成配置。',
+                dockerConfigInvalid: 'Docker 的 NVIDIA 运行时配置有误，请检查 daemon.json 中的 runtimes.nvidia.path。',
+                dockerConfigPending:
+                    '默认配置文件中已存在 NVIDIA 运行时配置，但当前 Docker 尚未加载，请确认配置文件并重启 Docker 后重新检测。',
+                dockerConfigUnreadable: '无法读取 Docker 配置文件，请查看检测详情。',
+                dockerUnconfigured: '尚未完成 Docker 的 NVIDIA GPU 配置。',
+                dockerFailed: '无法检测 Docker 的 NVIDIA GPU 配置，请查看失败原因。',
+            },
             systemMemory: '系统共享内存',
             systemMemoryUsed: '系统已用内存',
             systemMemoryTotal: '系统总内存',
@@ -1726,6 +1783,8 @@ const message = {
             pcieWidth: 'PCIe 宽度（当前 / 最大）',
             gpu: 'GPU 管理',
             monitoringTitle: 'GPU 监控',
+            currentHelper:
+                '查看当前节点 GPU/NPU/XPU 设备的实时运行状态与资源使用情况。顶部汇总全部设备，详细指标按设备展示。',
             gpuHelper: '当前系统未检测到支持的 GPU/XPU/NPU 管理指令，请检查后重试！',
             process: '进程信息',
             processCount: '进程数',

frontend/src/typings/global.d.ts

@@ -28,5 +28,6 @@ declare interface RouterButton {
     path?: string;
     name?: string;
     count?: number;
+    disabled?: boolean;
     permission?: string | string[];
 }

frontend/src/views/ai/gpu/current/index.vue

@@ -1,32 +1,216 @@
 <template>
     <div>
-        <RouterMenu />
+        <RouterMenu :history-disabled="historyDisabled" />
         <div>
-            <LayoutContent v-loading="loading" :title="$t('aiTools.gpu.monitoringTitle')" v-if="hasAccelerators">
+            <LayoutContent v-loading="loading" :title="$t('aiTools.gpu.monitoringTitle')">
+                <template #leftToolBar>
+                    <h3 class="environment-heading">
+                        {{ $t(showEnvironment ? 'aiTools.gpu.environment.title' : 'aiTools.gpu.monitoringTitle') }}
+                    </h3>
+                </template>
                 <template #rightToolBar>
-                    <TableSetting title="gpu-refresh" @search="refresh()" />
-                    <TableRefresh @search="refresh()" />
+                    <TableSetting title="gpu-refresh" @search="search()" />
+                    <el-tooltip :content="$t('aiTools.gpu.environment.recheck')">
+                        <TableRefresh :disabled="loading" @search="refresh()" />
+                    </el-tooltip>
                 </template>
                 <template #main>
-                    <div class="device-overview">
+                    <el-alert
+                        v-if="loadFailed"
+                        class="common-prompt"
+                        :title="$t('aiTools.gpu.environment.loadFailed')"
+                        type="error"
+                        :closable="false"
+                        show-icon
+                    >
+                        <el-button type="primary" link :disabled="loading" @click="refresh()">
+                            {{ $t('aiTools.gpu.environment.recheck') }}
+                        </el-button>
+                    </el-alert>
+                    <section v-else-if="showEnvironment" class="environment-status">
+                        <div class="environment-row">
+                            <div class="environment-identity">
+                                <el-icon :size="22"><Monitor /></el-icon>
+                                <div>
+                                    <strong>{{ $t('aiTools.gpu.environment.hostGPU') }}</strong>
+                                    <div class="environment-description">
+                                        <template v-if="driverChecks.length">
+                                            <span v-for="check in driverChecks" :key="check.vendor">
+                                                {{ checkTitle(check) }} · {{ checkStatus(check) }}
+                                                {{ check.version }}
+                                            </span>
+                                        </template>
+                                        <span v-else>{{ hasAccelerators ? deviceCountText : emptyDescription }}</span>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <el-tag :type="hostEnvironmentStatus.type">
+                                {{ $t('aiTools.gpu.environment.' + hostEnvironmentStatus.label) }}
+                            </el-tag>
+                        </div>
+                        <div v-if="containerChecks.length" class="environment-row">
+                            <div class="environment-identity">
+                                <el-icon :size="22"><Box /></el-icon>
+                                <div>
+                                    <strong>{{ $t('aiTools.gpu.environment.containerGPU') }}</strong>
+                                    <div class="environment-description">
+                                        <span v-for="check in containerChecks" :key="check.item">
+                                            {{ checkTitle(check) }} · {{ checkStatus(check) }}
+                                        </span>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <el-tag :type="containerEnvironmentStatus.type">
+                                {{ $t('aiTools.gpu.environment.' + containerEnvironmentStatus.label) }}
+                            </el-tag>
+                        </div>
+                        <div v-if="environmentGuidance" class="environment-guidance">
+                            <div>
+                                <strong>{{ $t('aiTools.gpu.environment.' + environmentGuidance.title) }}</strong>
+                                <p>
+                                    <template v-if="environmentGuidance.item !== 'driver' && hasAccelerators">
+                                        {{ $t('aiTools.gpu.environment.monitorUnaffected') }}
+                                    </template>
+                                    {{ $t('aiTools.gpu.environment.' + environmentGuidance.description) }}
+                                </p>
+                            </div>
+                            <el-button
+                                v-if="environmentGuidance.action === 'docker'"
+                                type="primary"
+                                @click="routerToName('ContainerSetting')"
+                            >
+                                {{ $t('aiTools.gpu.environment.goContainerSettings') }}
+                            </el-button>
+                            <el-button
+                                v-else-if="environmentGuidance.action === 'details'"
+                                type="primary"
+                                @click="environmentDetails = ['environment']"
+                            >
+                                {{ $t('aiTools.gpu.environment.details') }}
+                            </el-button>
+                            <el-button
+                                v-else
+                                tag="a"
+                                type="primary"
+                                href="https://docs.fit2cloud.com/1panel/faq/gpu-driver"
+                                target="_blank"
+                                rel="noopener noreferrer"
+                            >
+                                {{ $t('aiTools.gpu.environment.' + environmentGuidance.action) }}
+                            </el-button>
+                        </div>
+                    </section>
+                    <el-collapse
+                        v-if="!loadFailed && (environmentChecks.length || gpuInfo.warnings?.length)"
+                        v-model="environmentDetails"
+                        class="environment-details"
+                    >
+                        <el-collapse-item :title="$t('aiTools.gpu.environment.details')" name="environment">
+                            <div v-for="check in environmentChecks" :key="`${check.vendor}-${check.item}`" class="mb-2">
+                                <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
+                                    <span>{{ checkTitle(check) }}</span>
+                                    <el-tag :type="checkTagType(check)" size="small">
+                                        {{ checkStatus(check) }}
+                                    </el-tag>
+                                    <span v-if="check.version">{{ check.version }}</span>
+                                </div>
+                                <p v-if="check.status !== 'passed'" class="environment-check-description">
+                                    {{ checkDescription(check) }}
+                                </p>
+                                <pre v-if="check.reason" class="whitespace-pre-wrap break-words mt-1">{{
+                                    check.reason
+                                }}</pre>
+                            </div>
+                            <div v-for="warning in gpuInfo.warnings || []" :key="warning" class="break-words">
+                                {{ warning }}
+                            </div>
+                        </el-collapse-item>
+                    </el-collapse>
+                    <div
+                        v-if="showEnvironment && !loadFailed && gpuInfo.environment?.checkedAt"
+                        class="input-help mb-4"
+                    >
+                        {{ $t('aiTools.gpu.environment.checkedAt') }}:
+                        {{ new Date(gpuInfo.environment.checkedAt).toLocaleString() }}
+                    </div>
+                    <div v-for="summary in overviewRows" :key="summary.vendor" class="device-overview mb-2">
+                        <div class="overview-item">
+                            <span>{{ $t('aiTools.gpu.environment.vendor') }}</span>
+                            <strong>{{ vendorTitle(summary.vendor) }}</strong>
+                        </div>
                         <div class="overview-item">
                             <span>{{ $t('aiTools.gpu.driverVersion') }}</span>
-                            <strong>{{ gpuInfo.driverVersion }}</strong>
+                            <strong>{{ displayValue(summary.driverVersion) }}</strong>
                         </div>
-                        <div v-if="gpuInfo.cudaVersion" class="overview-item">
+                        <div class="overview-item">
                             <span>{{ $t('aiTools.gpu.cudaVersion') }}</span>
-                            <strong>{{ gpuInfo.cudaVersion }}</strong>
+                            <el-tooltip
+                                v-if="summary.vendor === 'nvidia' || summary.cudaVersion"
+                                :content="$t('aiTools.gpu.environment.cudaHelper')"
+                            >
+                                <strong>{{ displayValue(summary.cudaVersion) }}</strong>
+                            </el-tooltip>
+                            <strong v-else>{{ $t('aiTools.gpu.environment.notApplicable') }}</strong>
                         </div>
-                        <div v-if="gpuInfo.collectedAt" class="overview-item">
-                            <span>{{ $t('aiTools.gpu.collectedAt') }}</span>
-                            <strong>{{ new Date(gpuInfo.collectedAt).toLocaleString() }}</strong>
+                        <div class="overview-item">
+                            <span>
+                                {{
+                                    $t(
+                                        summary.vendor === 'intel' || summary.vendor === 'xpu'
+                                            ? 'aiTools.gpu.environment.gpuCount'
+                                            : 'aiTools.gpu.environment.cardCount',
+                                    )
+                                }}
+                            </span>
+                            <strong>{{ summary.cardCountText }}</strong>
                         </div>
-                        <div class="overview-count">{{ deviceCountText }}</div>
+                        <div class="overview-item">
+                            <span>
+                                {{
+                                    $t(
+                                        summary.sharedMemoryOnly
+                                            ? 'aiTools.gpu.systemMemory'
+                                            : 'aiTools.gpu.memoryTotal',
+                                    )
+                                }}
+                            </span>
+                            <el-tooltip
+                                :disabled="!summary.sharedMemoryOnly && !summary.memoryPartial"
+                                :content="summaryMemoryTooltip(summary)"
+                            >
+                                <strong>
+                                    {{
+                                        formatSummaryMemory(
+                                            summary.sharedMemoryOnly ? summary.sharedMemoryTotal : summary.memoryTotal,
+                                        )
+                                    }}
+                                </strong>
+                            </el-tooltip>
+                            <el-tooltip
+                                v-if="!summary.sharedMemoryOnly && summary.sharedMemoryTotal !== null"
+                                :content="$t('aiTools.gpu.systemMemoryHelper')"
+                            >
+                                <span class="whitespace-normal">
+                                    {{
+                                        $t('aiTools.gpu.environment.sharedMemory', {
+                                            memory: formatSummaryMemory(summary.sharedMemoryTotal),
+                                        })
+                                    }}
+                                </span>
+                            </el-tooltip>
                         </div>
-
-                    <div class="gpu-group-list">
+                    </div>
+                    <div v-if="hasAccelerators && gpuInfo.collectedAt" class="input-help">
+                        {{ $t('aiTools.gpu.collectedAt') }}:
+                        {{ new Date(gpuInfo.collectedAt).toLocaleString() }}
+                    </div>
+                    <el-empty
+                        v-if="!hasAccelerators && !loading && !loadFailed && !showEnvironment"
+                        :description="emptyDescription"
+                    />
+                    <div v-if="hasAccelerators" class="gpu-group-list">
                         <section v-for="group in gpuGroups" :key="group.key" class="gpu-group">
-                            <div class="group-header">
+                            <div v-if="group.title" class="group-header">
                                 <div class="group-identity">
                                     <strong>{{ group.title }}</strong>
                                 </div>
@@ -79,7 +263,12 @@
                                                 >
                                                     {{ $t('commons.button.view') }}
                                                 </el-button>
-                                                <el-button type="primary" link @click="openHistory(item)">
+                                                <el-button
+                                                    type="primary"
+                                                    link
+                                                    :disabled="historyDisabled"
+                                                    @click="openHistory(item)"
+                                                >
                                                     {{ $t('aiTools.gpu.history') }}
                                                 </el-button>
                                             </div>
@@ -168,10 +357,6 @@
                             </div>
                         </section>
                         <section v-if="xpuInfo.xpu.length" class="gpu-group">
-                            <div class="group-header">
-                                <div class="group-identity"><strong>XPU</strong></div>
-                            </div>
-
                             <div class="device-card-grid">
                                 <el-card
                                     v-for="item in xpuInfo.xpu"
@@ -208,7 +393,12 @@
                                                 >
                                                     {{ $t('commons.button.view') }}
                                                 </el-button>
-                                                <el-button type="primary" link @click="openHistory(item)">
+                                                <el-button
+                                                    type="primary"
+                                                    link
+                                                    :disabled="historyDisabled"
+                                                    @click="openHistory(item)"
+                                                >
                                                     {{ $t('aiTools.gpu.history') }}
                                                 </el-button>
                                             </div>
@@ -321,42 +511,34 @@
                 />
             </template>
         </DialogPro>
-        <LayoutContent :title="$t('aiTools.gpu.monitoringTitle')" :divider="true" v-if="!hasAccelerators && !loading">
-            <template #rightToolBar>
-                <TableRefresh @search="refresh()" />
-            </template>
-            <template #main>
-                <div class="app-warn">
-                    <div class="flx-center">
-                        <span>{{ $t('aiTools.gpu.gpuHelper') }}</span>
-                    </div>
-                    <div>
-                        <img src="@/assets/images/no_app.svg" />
-                    </div>
-                </div>
-            </template>
-        </LayoutContent>
     </div>
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
-import { useRouter } from 'vue-router';
-import { InfoFilled } from '@element-plus/icons-vue';
+import { computed, onActivated, onBeforeUnmount, onDeactivated, onMounted, ref, watch } from 'vue';
+import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
+import { Box, InfoFilled, Monitor } from '@element-plus/icons-vue';
 import { loadGPUInfo } from '@/api/modules/ai';
 import RouterMenu from '@/views/ai/gpu/index.vue';
 import { AI } from '@/api/interface/ai';
+import { useGlobalStore } from '@/composables/useGlobalStore';
+import { routerToName } from '@/utils/router';
 import i18n from '@/lang';
-import { MsgWarning } from '@/utils/message';
+import { computeSizeForDocker } from '@/utils/size';
 import DeviceDetails, { type DetailSection } from './components/DeviceDetails.vue';
 
 const router = useRouter();
-const loading = ref();
+const route = useRoute();
+const pagePath = route.path;
+const { currentNode } = useGlobalStore();
+const loading = ref(false);
+const loadFailed = ref(false);
+const environmentDetails = ref<string[]>([]);
 const processDrawerVisible = ref(false);
 const processDeviceKey = ref('');
 const detailDeviceKey = ref('');
 const processXPUId = ref<number | null>(null);
-const gpuInfo = ref<AI.Info>({
+const emptyGPUInfo = (): AI.Info => ({
     cudaVersion: '',
     driverVersion: '',
     type: 'nvidia',
@@ -365,6 +547,7 @@ const gpuInfo = ref<AI.Info>({
     xpuDriverVersion: '',
     xpu: [],
 });
+const gpuInfo = ref<AI.Info>(emptyGPUInfo());
 const xpuInfo = ref<AI.XpuInfo>({
     driverVersion: '',
     type: 'xpu',
@@ -396,7 +579,7 @@ const gpuGroups = computed<GPUGroup[]>(() => {
         if (!groups.has(key)) {
             groups.set(key, {
                 key,
-                title: item.type === 'ascend' ? `NPU ${item.npuIndex}` : item.type.toUpperCase(),
+                title: item.type === 'ascend' ? `NPU ${item.npuIndex}` : '',
                 devices: [],
             });
         }
@@ -464,6 +647,235 @@ const hasAccelerators = computed(() => {
     return gpuGroups.value.length > 0 || xpuInfo.value.xpu.length > 0;
 });
 
+const vendorTitle = (vendor: string): string => {
+    const titles: Record<string, string> = {
+        nvidia: 'NVIDIA',
+        intel: 'Intel',
+        xpu: 'Intel',
+        ascend: 'Huawei Ascend',
+        amd: 'AMD',
+    };
+    if (vendor === 'mixed') {
+        const vendors = new Set(gpuInfo.value.gpu.map((device) => device.type as string));
+        if (gpuInfo.value.npu.length) vendors.add('ascend');
+        if (xpuInfo.value.xpu.length) vendors.add('intel');
+        return Array.from(vendors, vendorTitle).join(' / ') || '—';
+    }
+    return titles[vendor] || vendor || '—';
+};
+
+const displayValue = (value: string | undefined) => {
+    return isAvailable(value) ? value : '—';
+};
+
+const formatSummaryMemory = (value: number | null) => {
+    return value === null || !Number.isFinite(value) ? '—' : computeSizeForDocker(value);
+};
+
+const overviewRows = computed(() => {
+    if (gpuInfo.value.summaries?.length) {
+        return gpuInfo.value.summaries
+            .filter(
+                (summary) =>
+                    summary.cardCount > 0 ||
+                    isAvailable(summary.driverVersion) ||
+                    summary.memoryTotal !== null ||
+                    summary.sharedMemoryTotal !== null,
+            )
+            .map((summary) => {
+                const devices = gpuInfo.value.gpu.filter((device) => device.type === summary.vendor);
+                const sharedMemoryTotal =
+                    devices.length && !devices.some((device) => device.sharedMemory) ? null : summary.sharedMemoryTotal;
+                return {
+                    ...summary,
+                    sharedMemoryTotal,
+                    cardCountText: summary.cardCount === null ? '—' : String(summary.cardCount),
+                    sharedMemoryOnly:
+                        summary.memoryTotal === null &&
+                        sharedMemoryTotal !== null &&
+                        devices.every((device) => device.sharedMemory),
+                };
+            });
+    }
+    if (!hasAccelerators.value) return [];
+    const memoryDevices = [
+        ...[...gpuInfo.value.gpu, ...gpuInfo.value.npu].map((device) => ({
+            id: deviceKey(device),
+            total: device.memTotal,
+            shared: device.type !== 'ascend' && Boolean(device.sharedMemory),
+        })),
+        ...xpuInfo.value.xpu.map((device) => ({
+            id: `xpu-${device.basic.deviceID}`,
+            total: device.basic.memory,
+            shared: false,
+        })),
+    ];
+    let memoryTotal: number | null = null;
+    let sharedMemoryTotal: number | null = null;
+    let memoryPartial = false;
+    const seen = new Set<string>();
+    for (const device of memoryDevices) {
+        if (seen.has(device.id)) continue;
+        seen.add(device.id);
+        const total = memoryMiB(device.total || '');
+        if (total === null || !Number.isFinite(total) || total < 0) {
+            memoryPartial = true;
+            continue;
+        }
+        const bytes = total * 1024 * 1024;
+        if (device.shared) {
+            sharedMemoryTotal = Math.max(sharedMemoryTotal ?? 0, bytes);
+        } else {
+            memoryTotal = (memoryTotal ?? 0) + bytes;
+        }
+    }
+    return [
+        {
+            vendor: gpuInfo.value.type,
+            driverVersion: gpuInfo.value.driverVersion,
+            cudaVersion: gpuInfo.value.cudaVersion,
+            cardCountText: deviceCountText.value,
+            memoryTotal,
+            sharedMemoryTotal,
+            sharedMemoryOnly: sharedMemoryTotal !== null && memoryDevices.every((device) => device.shared),
+            memoryPartial,
+        },
+    ];
+});
+
+const environmentChecks = computed(() => gpuInfo.value.environment?.checks || []);
+const historyDisabled = computed(
+    () =>
+        (loading.value && !gpuInfo.value.environment && !hasAccelerators.value) ||
+        environmentChecks.value.some(
+            (check) => check.item === 'driver' && check.status !== 'passed' && (check.vendor || !hasAccelerators.value),
+        ),
+);
+const driverChecks = computed(() => environmentChecks.value.filter((check) => check.item === 'driver'));
+const containerChecks = computed(() => environmentChecks.value.filter((check) => check.item !== 'driver'));
+const showEnvironment = computed(
+    () =>
+        gpuInfo.value.environment &&
+        (gpuInfo.value.environment.hardwareStatus !== 'not_detected' || environmentChecks.value.length > 0),
+);
+const hostEnvironmentStatus = computed<{ type: 'success' | 'warning' | 'info'; label: string }>(() => {
+    const hasDriverIssue = driverChecks.value.some((check) => check.status !== 'passed');
+    if (hasAccelerators.value && (!hasDriverIssue || driverChecks.value.some((check) => check.status === 'passed'))) {
+        return hasDriverIssue
+            ? { type: 'warning', label: 'monitorPartial' }
+            : { type: 'success', label: 'monitorAvailable' };
+    }
+    if (driverChecks.value.some((check) => ['missing', 'unconfigured', 'failed'].includes(check.status))) {
+        return { type: 'warning', label: 'notReady' };
+    }
+    return { type: 'info', label: 'statusUnknown' };
+});
+const containerEnvironmentStatus = computed<{ type: 'success' | 'warning' | 'info'; label: string }>(() => {
+    const nvidiaDriver = driverChecks.value.find((check) => check.vendor === 'nvidia');
+    if (nvidiaDriver && nvidiaDriver.status !== 'passed') {
+        return nvidiaDriver.status === 'unknown'
+            ? { type: 'info', label: 'statusUnknown' }
+            : { type: 'warning', label: 'notReady' };
+    }
+    if (containerChecks.value.every((check) => check.status === 'passed')) {
+        return { type: 'success', label: 'ready' };
+    }
+    if (containerChecks.value.some((check) => ['missing', 'unconfigured', 'failed'].includes(check.status))) {
+        return { type: 'warning', label: 'notReady' };
+    }
+    return { type: 'info', label: 'statusUnknown' };
+});
+const environmentGuidance = computed(() => {
+    const issue =
+        driverChecks.value.find((check) => check.status !== 'passed') ||
+        containerChecks.value.find((check) => check.item === 'toolkit' && check.status !== 'passed') ||
+        containerChecks.value.find((check) => check.status !== 'passed');
+    if (!issue) return null;
+    if (issue.status === 'unknown' || (issue.item === 'driver' && !issue.vendor)) {
+        return { item: issue.item, title: 'unknown', description: 'checkDetailsHelp', action: 'details' };
+    }
+    if (issue.item === 'driver') {
+        return { item: issue.item, title: 'driverActionTitle', description: 'driverActionHelp', action: 'driverGuide' };
+    }
+    if (issue.item === 'toolkit') {
+        return {
+            item: issue.item,
+            title: 'toolkitActionTitle',
+            description: 'toolkitActionHelp',
+            action: 'toolkitGuide',
+        };
+    }
+    return { item: issue.item, title: 'dockerActionTitle', description: 'dockerActionHelp', action: 'docker' };
+});
+const emptyDescription = computed(() => {
+    if (!gpuInfo.value.environment) return i18n.global.t('aiTools.gpu.gpuHelper');
+    return gpuInfo.value.environment.hardwareStatus === 'not_detected'
+        ? i18n.global.t('aiTools.gpu.environment.notDetected')
+        : i18n.global.t('aiTools.gpu.environment.unknown');
+});
+const checkStatus = (check: AI.GPUEnvironmentCheck) => {
+    const status = check.status[0].toUpperCase() + check.status.slice(1);
+    return i18n.global.t(`aiTools.gpu.environment.status${status}`);
+};
+const checkTagType = (check: AI.GPUEnvironmentCheck) => {
+    if (check.status === 'passed') return 'success';
+    return check.status === 'failed' ? 'danger' : 'warning';
+};
+const checkTitle = (check: AI.GPUEnvironmentCheck) => {
+    if (check.vendor === 'nvidia' && check.item === 'driver') {
+        return i18n.global.t('aiTools.gpu.environment.nvidiaDriver');
+    }
+    const title = i18n.global.t(`aiTools.gpu.environment.${check.item}`);
+    return check.vendor && check.item === 'driver' ? `${vendorTitle(check.vendor)} · ${title}` : title;
+};
+const checkDescription = (check: AI.GPUEnvironmentCheck) => {
+    const managementTools: Record<string, string> = {
+        nvidia: 'nvidia-smi',
+        intel: 'xpu-smi',
+        ascend: 'npu-smi',
+        amd: 'amd-smi',
+    };
+    const tool = managementTools[check.vendor];
+    let key: string;
+    if (check.item === 'driver') {
+        if (!tool) return i18n.global.t('aiTools.gpu.environment.unknown');
+        key =
+            check.status === 'missing' || check.status === 'unconfigured'
+                ? 'driverMissing'
+                : check.status === 'failed'
+                  ? 'driverFailed'
+                  : 'driverUnknown';
+    } else if (check.item === 'toolkit') {
+        key = check.status === 'missing' || check.status === 'unconfigured' ? 'toolkitMissing' : 'toolkitFailed';
+    } else {
+        const configKeys = [
+            'dockerConfigMissing',
+            'dockerConfigInvalid',
+            'dockerConfigPending',
+            'dockerConfigUnreadable',
+        ];
+        const code = check.code || '';
+        key = configKeys.includes(code)
+            ? code
+            : check.status === 'missing' || check.status === 'unconfigured'
+              ? 'dockerUnconfigured'
+              : 'dockerFailed';
+    }
+    const description = i18n.global.t(`aiTools.gpu.environment.${key}`, {
+        tool: tool || '',
+        vendor: vendorTitle(check.vendor),
+    });
+    return check.item === 'driver' && key !== 'driverMissing' ? `${checkTitle(check)}: ${description}` : description;
+};
+
+const summaryMemoryTooltip = (summary: { sharedMemoryOnly: boolean; memoryPartial: boolean }) =>
+    [
+        summary.sharedMemoryOnly && i18n.global.t('aiTools.gpu.systemMemoryHelper'),
+        summary.memoryPartial && i18n.global.t('aiTools.gpu.environment.partialMemory'),
+    ]
+        .filter(Boolean)
+        .join(' ');
+
 const normalizeAcceleratorInfo = (data: AI.Info): AI.Info => {
     const devices = (data.gpu || []) as AcceleratorDevice[];
     const legacyNPUs = devices
@@ -495,22 +907,37 @@ const applyAcceleratorInfo = (data: AI.Info) => {
     };
 };
 
-const search = async () => {
+let requestID = 0;
+const search = async (refreshEnvironment = false) => {
+    if (route.path !== pagePath) return;
     if (loading.value) return;
+    const id = ++requestID;
+    const node = currentNode.value;
     loading.value = true;
+    loadFailed.value = false;
     try {
-        const res = await loadGPUInfo();
+        const res = await loadGPUInfo(refreshEnvironment, node);
+        if (id !== requestID || node !== currentNode.value) return;
         applyAcceleratorInfo(res.data);
-        if (res.data.warnings?.length) {
-            MsgWarning(res.data.warnings.join('; '));
-        }
     } catch {
+        if (id === requestID && node === currentNode.value) loadFailed.value = true;
     } finally {
-        loading.value = false;
+        if (id === requestID) loading.value = false;
     }
 };
 
-const refresh = search;
+const refresh = () => search(true);
+
+watch(currentNode, () => {
+    environmentDetails.value = [];
+    requestID++;
+    loading.value = false;
+    loadFailed.value = false;
+    applyAcceleratorInfo(emptyGPUInfo());
+    detailDeviceKey.value = '';
+    processDrawerVisible.value = false;
+    search(true);
+});
 
 const visibleSections = (sections: DetailSection[]) => {
     return sections
@@ -765,6 +1192,7 @@ const stableDeviceID = (vendor: string, identifier: string | undefined, fallback
 };
 
 const openHistory = (item: AcceleratorDevice | AI.XpuInfo['xpu'][number]) => {
+    if (historyDisabled.value) return;
     let deviceID: string;
     if ('basic' in item) {
         deviceID = stableDeviceID(
@@ -919,9 +1347,104 @@ const loadEcc = (val: string) => {
 onMounted(() => {
     search();
 });
+onActivated(() => {
+    search();
+});
+const invalidateRequest = () => {
+    requestID++;
+    loading.value = false;
+};
+onDeactivated(invalidateRequest);
+onBeforeUnmount(invalidateRequest);
 </script>
 
 <style lang="scss" scoped>
+.environment-heading {
+    margin: 0;
+    font-size: 16px;
+    font-weight: 600;
+}
+.environment-row {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+    gap: 16px;
+    padding: 16px 0;
+    border-top: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
+
+    > .el-tag {
+        flex-shrink: 0;
+    }
+}
+.environment-identity {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 12px;
+    min-width: 0;
+
+    > .el-icon {
+        flex-shrink: 0;
+        color: var(--el-text-color-secondary);
+    }
+
+    strong {
+        color: var(--el-text-color-primary);
+        font-weight: 600;
+    }
+}
+.environment-description {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 4px 16px;
+    margin-top: 5px;
+    color: var(--el-text-color-regular);
+    font-size: 12px;
+    overflow-wrap: anywhere;
+}
+.environment-guidance {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 16px;
+    padding: 16px;
+    margin: 12px 0 16px;
+    border-radius: 6px;
+    background: var(--el-color-warning-light-9);
+
+    strong {
+        color: var(--el-color-warning-dark-2);
+    }
+
+    p {
+        margin: 6px 0 0;
+        color: var(--el-text-color-regular);
+        font-size: 12px;
+        line-height: 1.7;
+    }
+
+    > .el-button {
+        flex-shrink: 0;
+        max-width: 100%;
+        height: auto;
+        min-height: 32px;
+        white-space: normal;
+        text-align: center;
+    }
+}
+.environment-details {
+    margin-bottom: 12px;
+}
+.environment-check-description {
+    margin: 6px 0;
+    color: var(--el-text-color-regular);
+    line-height: 1.7;
+}
+@media (max-width: 767px) {
+    .environment-guidance {
+        align-items: flex-start;
+        flex-direction: column;
+    }
+}
 .device-overview {
     display: flex;
     align-items: center;
@@ -954,16 +1477,6 @@ onMounted(() => {
         line-height: 18px;
     }
 }
-.overview-count {
-    margin-left: 16px;
-    padding-left: 16px;
-    border-left: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
-    color: var(--el-color-primary);
-    font-size: 12px;
-    font-weight: 600;
-    line-height: 18px;
-    white-space: nowrap;
-}
 .gpu-group-list {
     display: flex;
     flex-direction: column;
@@ -1168,9 +1681,6 @@ onMounted(() => {
         gap: 8px 0;
         padding: 10px 12px;
     }
-    .overview-count {
-        width: auto;
-    }
     .device-metrics {
         grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
     }

frontend/src/views/ai/gpu/history/index.vue

@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
     <div v-loading="loading">
         <RouterMenu />
-        <template v-if="supported">
+        <template v-if="supported && options.length">
             <el-card class="history-toolbar">
                 <div class="flex flex-wrap gap-3 items-center">
                     <el-select style="max-width: 100%" class="p-w-400" v-model="selectedDevice" @change="search">
@@ -26,7 +26,10 @@
                             :clearable="false"
                             @change="changeTimeRange"
                         />
-                        <TableRefresh @search="refresh" />
+                        <TableSetting title="gpu-refresh" @search="refresh" />
+                        <el-tooltip :content="$t('aiTools.gpu.environment.recheck')">
+                            <TableRefresh :disabled="loading" @search="refresh" />
+                        </el-tooltip>
                     </div>
                 </div>
                 <div v-if="history?.sampleCount && history.bucketSeconds > 0" class="history-summary">
@@ -67,26 +70,23 @@
                 </el-col>
             </el-row>
         </template>
-        <LayoutContent v-else-if="!loading" :title="$t('aiTools.gpu.monitoringTitle')" :divider="true">
+        <LayoutContent v-else :title="$t('aiTools.gpu.monitoringTitle')">
             <template #rightToolBar>
-                <TableRefresh @search="refresh" />
+                <TableSetting title="gpu-refresh" @search="refresh" />
+                <el-tooltip :content="$t('aiTools.gpu.environment.recheck')">
+                    <TableRefresh :disabled="loading" @search="refresh" />
+                </el-tooltip>
             </template>
             <template #main>
                 <el-alert
                     v-if="failed"
+                    class="common-prompt"
                     :title="$t('aiTools.gpu.historyLoadFailed')"
                     type="error"
                     :closable="false"
                     show-icon
                 />
-                <div v-else class="app-warn">
-                    <div class="flx-center">
-                        <span>{{ $t('aiTools.gpu.gpuHelper') }}</span>
-                    </div>
-                    <div>
-                        <img src="@/assets/images/no_app.svg" />
-                    </div>
-                </div>
+                <el-empty v-else-if="!loading" :description="$t('aiTools.gpu.environment.notDetected')" />
             </template>
         </LayoutContent>
     </div>
@@ -371,6 +371,7 @@ const loadOptions = async () => {
     }
 };
 const refresh = () => {
+    if (loading.value) return;
     if (followNow) timeRangeGlobal.value = [timeRangeGlobal.value[0], new Date()];
     void loadOptions();
 };

frontend/src/views/ai/gpu/index.vue

@@ -9,8 +9,16 @@
 
 <script lang="ts" setup>
 import i18n from '@/lang';
+import { computed } from 'vue';
 
-const buttons = [
+const props = defineProps({
+    historyDisabled: {
+        type: Boolean,
+        default: false,
+    },
+});
+
+const buttons = computed(() => [
     {
         label: i18n.global.t('aiTools.gpu.current'),
         path: '/ai/gpu/current',
@@ -18,6 +26,7 @@ const buttons = [
     {
         label: i18n.global.t('aiTools.gpu.history'),
         path: '/ai/gpu/history',
+        disabled: props.historyDisabled,
     },
-];
+]);
 </script>

frontend/src/views/home/index.vue

@@ -99,6 +99,7 @@
                         >
                             <el-radio-button value="network">{{ $t('home.network') }}</el-radio-button>
                             <el-radio-button value="io">{{ $t('home.io') }}</el-radio-button>
+                            <el-radio-button v-if="hasVllm" value="vllm">vLLM</el-radio-button>
                         </el-radio-group>
                         <el-select
                             v-if="chartOption === 'network'"
@@ -128,6 +129,26 @@
                                 :value="item"
                             />
                         </el-select>
+                        <el-select
+                            v-if="chartOption === 'vllm'"
+                            v-model="vllmInstallID"
+                            class="p-w-200 float-right"
+                            :placeholder="$t('aiTools.model.deployments')"
+                            @visible-change="(visible) => visible && loadVllmOptions()"
+                        >
+                            <el-option
+                                v-for="item in vllmOptions"
+                                :key="item.appInstallId"
+                                :label="item.name + (item.servedModelName ? ' · ' + item.servedModelName : '')"
+                                :value="item.appInstallId"
+                                :disabled="item.status !== 'Running'"
+                            >
+                                <span>
+                                    {{ item.name }}{{ item.servedModelName ? ' · ' + item.servedModelName : '' }}
+                                </span>
+                                <Status class="ml-2" :status="item.status" />
+                            </el-option>
+                        </el-select>
                     </template>
                     <template #body>
                         <div class="monitor-chart-content">
@@ -169,6 +190,47 @@
                                     :dataZoom="true"
                                 />
                             </div>
+                            <template v-if="chartOption === 'vllm'">
+                                <div class="monitor-tags" :style="monitorTagsStyle">
+                                    <el-tag>
+                                        {{ $t('aiTools.vllmMonitor.promptThroughput') }}:
+                                        {{ formatVllmMetric(vllmCurrent?.promptThroughput) }} tokens/s
+                                    </el-tag>
+                                    <el-tag>
+                                        {{ $t('aiTools.vllmMonitor.generationThroughput') }}:
+                                        {{ formatVllmMetric(vllmCurrent?.generationThroughput) }} tokens/s
+                                    </el-tag>
+                                    <el-tag>
+                                        {{ $t('aiTools.vllmMonitor.processing') }}:
+                                        {{ formatVllmMetric(vllmCurrent?.running) }}
+                                    </el-tag>
+                                    <el-tag>
+                                        {{ $t('aiTools.vllmMonitor.queued') }}:
+                                        {{ formatVllmMetric(vllmCurrent?.waiting) }}
+                                    </el-tag>
+                                </div>
+                                <div class="mobile-monitor-chart">
+                                    <v-charts
+                                        height="383px"
+                                        id="vllmChart"
+                                        type="line"
+                                        :option="vllmChartOption"
+                                        :dataZoom="true"
+                                    />
+                                </div>
+                                <div class="vllm-monitor-footer">
+                                    <span>{{ vllmMonitorMessage }}</span>
+                                    <el-button
+                                        v-if="selectedVllm"
+                                        link
+                                        type="primary"
+                                        @click="vllmMonitorRef?.acceptParams(selectedVllm)"
+                                    >
+                                        {{ $t('commons.button.view') }}
+                                    </el-button>
+                                </div>
+                                <VllmMonitor v-if="selectedVllm" ref="vllmMonitorRef" />
+                            </template>
                         </div>
                     </template>
                 </CardWithHeader>
@@ -443,7 +505,7 @@
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-import { onMounted, onBeforeUnmount, ref, reactive, computed, nextTick } from 'vue';
+import { onMounted, onBeforeUnmount, ref, reactive, computed, nextTick, watch, defineAsyncComponent } from 'vue';
 import SystemStatus from '@/views/home/status/index.vue';
 import AppLauncher from '@/views/home/app/index.vue';
 import VCharts from '@/components/v-charts/index.vue';
@@ -478,6 +540,9 @@ import {
 } from '@/utils/dashboardCache';
 import { MsgSuccess } from '@/utils/message';
 import { useCan } from '@/composables/useMenuManagePermission';
+import { readPages } from '@/utils/pagination';
+import { loadExtensionComponent } from '@/extensions/optional';
+import type { ReqPage, ResPage, ResultData } from '@/api/interface';
 const router = useRouter();
 import { useGlobalStore } from '@/composables/useGlobalStore';
 const {
@@ -489,8 +554,146 @@ const {
     hasNewVersion,
     isAdminOrNodeAdmin,
     isXpackOrEE,
+    isProductPro,
+    currentNode,
 } = useGlobalStore();
 
+interface VllmDeployment {
+    appInstallId: number;
+    name: string;
+    servedModelName: string;
+    status: string;
+}
+interface VllmSnapshot {
+    appInstallID: number;
+    createdAt: string;
+    status: string;
+    intervalSeconds: number;
+    promptThroughput: number | null;
+    generationThroughput: number | null;
+    running: number | null;
+    waiting: number | null;
+    metrics?: Record<string, Record<string, number>>;
+}
+const vllmModules = import.meta.glob<{
+    pageVllm: (req: ReqPage & { info: string }) => Promise<ResultData<ResPage<VllmDeployment>>>;
+    loadVllmCurrent: (id: number, signal: AbortSignal) => Promise<ResultData<VllmSnapshot>>;
+}>('@/xpack/api/modules/vllm.ts', { eager: true });
+const vllmMetricsModules = import.meta.glob<{
+    calculateCurrentMetrics: (snapshot: VllmSnapshot, previous?: VllmSnapshot) => VllmSnapshot;
+}>('@/xpack/views/vllm/monitor/current.ts', { eager: true });
+const vllmAPI = Object.values(vllmModules)[0];
+const vllmMetrics = Object.values(vllmMetricsModules)[0];
+const VllmMonitor = defineAsyncComponent(() => loadExtensionComponent('/vllm/monitor/index.vue'));
+const vllmMonitorRef = ref();
+const canViewVllm = useCan('ai_model_view');
+const vllmOptions = ref<VllmDeployment[]>([]);
+const vllmInstallID = ref<number>();
+const vllmCurrent = ref<VllmSnapshot>();
+const vllmLoadFailed = ref(false);
+const vllmPoints = ref<Array<{ time: string; prompt: number | null; generation: number | null }>>([]);
+let vllmTimer: ReturnType<typeof setTimeout>;
+let vllmController: AbortController;
+let vllmOptionsVersion = 0;
+const hasVllm = computed(() => isProductPro.value && canViewVllm.value && vllmOptions.value.length > 0);
+const selectedVllm = computed(() => vllmOptions.value.find((item) => item.appInstallId === vllmInstallID.value));
+const formatVllmMetric = (value?: number | null) =>
+    value == null || !Number.isFinite(value) ? '--' : Number(value.toFixed(2)).toString();
+const vllmMonitorMessage = computed(() => {
+    if (!selectedVllm.value) return i18n.global.t('aiTools.model.readinessNotRunning');
+    if (vllmLoadFailed.value) return i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.loadFailed');
+    if (vllmCurrent.value?.status === 'unavailable') return i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.unavailable');
+    if (vllmCurrent.value?.status === 'no_data') return i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.noMetrics');
+    if (!vllmCurrent.value?.intervalSeconds) return i18n.global.t('commons.table.statusWaiting');
+    return `${i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.sampleWindow')}: ${formatVllmMetric(vllmCurrent.value.intervalSeconds)} s`;
+});
+const vllmChartOption = computed(() => ({
+    xData: loadMonitorChartTime(vllmPoints.value.map((point) => point.time)),
+    yData: [
+        {
+            name: i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.promptThroughput'),
+            data: loadMonitorChartData(vllmPoints.value.map((point) => point.prompt)),
+        },
+        {
+            name: i18n.global.t('aiTools.vllmMonitor.generationThroughput'),
+            data: loadMonitorChartData(vllmPoints.value.map((point) => point.generation)),
+        },
+    ],
+    grid: monitorChartGrid,
+    legend: monitorChartLegend,
+    formatStr: 'tokens/s',
+    yAxis: [
+        {
+            type: 'value',
+            name: '( tokens/s )',
+            min: 0,
+            max: ({ max }: { max: number }) => (max > 0 ? undefined : 1),
+        },
+    ],
+    tooltip: {
+        trigger: 'axis',
+        valueFormatter: (value: number | null) => `${formatVllmMetric(value)} tokens/s`,
+    },
+}));
+
+const loadVllmOptions = async () => {
+    if (!isProductPro.value || !canViewVllm.value || !vllmAPI || !vllmMetrics) return;
+    const version = ++vllmOptionsVersion;
+    const node = currentNode.value;
+    try {
+        const items = await readPages((page) => {
+            if (version !== vllmOptionsVersion || node !== currentNode.value) throw new Error('node changed');
+            return vllmAPI.pageVllm({ ...page, info: '' });
+        });
+        if (version !== vllmOptionsVersion || node !== currentNode.value) return;
+        vllmOptions.value = items;
+        if (!items.some((item) => item.appInstallId === vllmInstallID.value && item.status === 'Running')) {
+            vllmInstallID.value = items.find((item) => item.status === 'Running')?.appInstallId;
+        }
+        if (!items.length && chartOption.value === 'vllm') chartOption.value = 'network';
+    } catch {
+        if (version === vllmOptionsVersion) vllmLoadFailed.value = true;
+    }
+};
+
+const stopVllmMonitor = (resetData = true) => {
+    clearTimeout(vllmTimer);
+    vllmController?.abort();
+    if (resetData) {
+        vllmCurrent.value = undefined;
+        vllmPoints.value = [];
+        vllmLoadFailed.value = false;
+    }
+};
+
+const refreshVllmMonitor = async () => {
+    const controller = new AbortController();
+    vllmController = controller;
+    try {
+        const { data } = await vllmAPI.loadVllmCurrent(vllmInstallID.value, controller.signal);
+        if (controller.signal.aborted) return;
+        const wasUnavailable = vllmCurrent.value?.status === 'unavailable';
+        vllmCurrent.value = vllmMetrics.calculateCurrentMetrics(data, vllmCurrent.value);
+        vllmLoadFailed.value = false;
+        vllmPoints.value.push({
+            time: dateFormatForSecond(new Date(data.createdAt)),
+            prompt: vllmCurrent.value.promptThroughput,
+            generation: vllmCurrent.value.generationThroughput,
+        });
+        if (data.status === 'unavailable' && !wasUnavailable) void loadVllmOptions();
+    } catch {
+        if (controller.signal.aborted) return;
+        vllmCurrent.value = undefined;
+        vllmLoadFailed.value = true;
+        vllmPoints.value.push({ time: dateFormatForSecond(new Date()), prompt: null, generation: null });
+    } finally {
+        if (!controller.signal.aborted) {
+            vllmPoints.value = vllmPoints.value.slice(-20);
+            vllmTimer = setTimeout(refreshVllmMonitor, 3000);
+        }
+    }
+};
+
 const DASHBOARD_CACHE_TTL = {
     safeStatus: 10 * 60 * 1000,
     netOptions: 60 * 60 * 1000,
@@ -505,7 +708,7 @@ const monitorTagsStyle = {
 const monitorChartEmptyLength = 20;
 const loadMonitorEmptyData = () => Array.from({ length: monitorChartEmptyLength }, () => null);
 const loadMonitorEmptyTime = () => Array.from({ length: monitorChartEmptyLength }, () => '');
-const loadMonitorChartData = (data: Array<number>) => (data.length === 0 ? loadMonitorEmptyData() : data);
+const loadMonitorChartData = (data: Array<number | null>) => (data.length === 0 ? loadMonitorEmptyData() : data);
 const loadMonitorChartTime = (data: Array<string>) => (data.length === 0 ? loadMonitorEmptyTime() : data);
 const loadIOChartOption = () => ({
     xData: loadMonitorChartTime(timeIODatas.value),
@@ -718,6 +921,7 @@ const updateCurrentInfo = (data: Dashboard.CurrentInfo) => {
 
 const changeOption = async () => {
     isInit.value = true;
+    if (chartOption.value === 'vllm') void loadVllmOptions();
     loadData();
 };
 
@@ -851,7 +1055,7 @@ const refreshDashboard = async () => {
     clearDashboardCache();
     onLoadBaseInfo(false, '');
     hasRefreshedOptionsOnHover.value = false;
-    await Promise.allSettled([onLoadNetworkOptions(true), onLoadIOOptions(true), loadSettingInfo()]);
+    await Promise.allSettled([onLoadNetworkOptions(true), onLoadIOOptions(true), loadSettingInfo(), loadVllmOptions()]);
     MsgSuccess(i18n.global.t('commons.msg.refreshSuccess'));
 };
 
@@ -1028,7 +1232,7 @@ const saveMemo = async () => {
 const loadData = async () => {
     if (chartOption.value === 'io') {
         chartsOption.value['ioChart'] = loadIOChartOption();
-    } else {
+    } else if (chartOption.value === 'network') {
         chartsOption.value['networkChart'] = loadNetworkChartOption();
     }
 };
@@ -1097,12 +1301,14 @@ const loadSource = (row: any) => {
 const onFocus = () => {
     isActive.value = true;
     skipNextCurrentInfoDelta.value = true;
+    void loadVllmOptions();
 };
 const onBlur = () => {
     isActive.value = false;
 };
 
 const refreshOptionsOnHover = async () => {
+    void loadVllmOptions();
     if (hasRefreshedOptionsOnHover.value) return;
     if (!netOptionsFromCache.value && !ioOptionsFromCache.value) return;
     hasRefreshedOptionsOnHover.value = true;
@@ -1155,7 +1361,29 @@ onMounted(() => {
     loadMemo();
 });
 
+watch(
+    [currentNode, isProductPro, canViewVllm],
+    () => {
+        vllmOptionsVersion++;
+        stopVllmMonitor();
+        vllmOptions.value = [];
+        vllmInstallID.value = undefined;
+        if (chartOption.value === 'vllm') chartOption.value = 'network';
+        void loadVllmOptions();
+    },
+    { immediate: true, flush: 'sync' },
+);
+
+watch([chartOption, vllmInstallID, isActive], ([, installID], [, previousInstallID]) => {
+    stopVllmMonitor(installID !== previousInstallID);
+    if (chartOption.value === 'vllm' && hasVllm.value && vllmInstallID.value && isActive.value) {
+        void refreshVllmMonitor();
+    }
+});
+
 onBeforeUnmount(() => {
+    vllmOptionsVersion++;
+    stopVllmMonitor();
     window.removeEventListener('focus', onFocus);
     window.removeEventListener('blur', onBlur);
     isCurrentActive.value = false;
@@ -1189,6 +1417,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
     margin-top: 40px;
 }
 
+.vllm-monitor-footer {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+    gap: 12px;
+    padding: 0 20px;
+    color: var(--el-text-color-secondary);
+    font-size: 12px;
+}
+
 @media only screen and (max-width: 767px) {
     .dashboard-entrance-alert {
         padding-right: 40px;

frontend/src/views/home/quick/directories.vue

@@ -24,7 +24,7 @@
                     @keyup.enter="search"
                     @clear="search"
                 />
-                <el-button :disabled="loading" @click="search">{{ $t('commons.button.confirm') }}</el-button>
+                <el-button :disabled="loading" @click="search">{{ $t('commons.button.search') }}</el-button>
             </div>
             <div class="directory-row directory-header">
                 <span>{{ $t('file.path') }}</span>