Keep the PR shell compatibility improvement, but support both Docker Compose v2 and docker-compose while returning a failure when no Compose command is available.
Refs: #4371
Align env sample with the new language option, restore Dashboard token complexity validation, add script stubs, refresh README guidance, and compress the logo.
Document the upstream Dashboard token log exposure and current Trivy base-image risk.
Refs: #4350