Resolve #2909 by replacing the beta FileCodeBox app version with latest, updating the image tag and README metadata, and adding minimal lifecycle scripts.