Files
appstore/apps
Yusuf GUNDOGDU 1d5b3ef828 fix(libredb-studio): correct four translations in the listing
The Brazilian Portuguese entry had its accents stripped, and that cost it the verb: "e" is the conjunction and "é" is the copula, so the sentence read "LibreDB Studio and an IDE", and "versao" is not a word. Bare "motores" is also the wrong noun on its own, since a motor is what a car has, so it now reads "motores de banco de dados".

Malay had "dilesenkan MIT", a di-...-kan passive taking a bare agent where the form needs "oleh", and MIT is the licence rather than the licensor, so it is now the stative "berlesen MIT". "binaan percuma" is a calque of "free build", where binaan is construction, so it reads "versi percuma" like every other locale.

Japanese had a bare numeral modifying the noun through "の" where the source counts kinds, so it takes the counter and reads "16 種類の", matching the Chinese. The space inside the katakana compound is replaced by the particle it was standing in for.

Russian said "движков" with nothing to disambiguate it, which reads as a storage engine such as InnoDB rather than a database system, so it now says "движков" of "баз данных". The line also had a hyphen where a zero copula calls for a dash, and it was the only plain-hyphen line of its kind in the store, so the sentence now carries a finite verb and needs no dash at all.

Four of the eight description strings change. No count, no version, no image, no port, no volume.
2026-09-27 13:36:31 +03:00
..
2026-09-25 22:06:00 +00:00
2026-09-02 22:44:05 +00:00
…
2026-09-08 19:14:18 +00:00
2026-09-24 03:09:27 +00:00
2026-09-19 22:50:23 +00:00
2026-09-19 22:50:59 +00:00
2026-09-23 11:59:44 +00:00
2026-08-31 16:42:39 +08:00
2026-09-19 16:09:28 +00:00
2026-09-19 16:09:34 +00:00
2026-09-25 22:05:23 +00:00
2026-09-13 16:59:33 +00:00
2026-09-14 09:09:58 +00:00
2026-09-14 16:42:48 +00:00
2026-09-12 13:07:21 +00:00
2026-09-17 16:09:26 +08:00
2026-09-21 21:55:35 +00:00
2026-09-21 21:55:27 +00:00
2026-09-24 23:57:38 +00:00
2026-09-18 20:43:34 +00:00
2026-09-26 09:57:32 +00:00
2026-09-26 19:38:27 +00:00
2026-08-22 07:18:13 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-09-19 22:50:29 +00:00
…
2026-09-25 12:12:14 +00:00
2026-09-25 22:05:53 +00:00
2026-09-24 23:57:42 +00:00
2026-09-04 13:58:00 +00:00
2026-08-25 20:34:59 +00:00
…
2026-09-09 02:03:28 +00:00
2026-09-17 22:50:35 +00:00
2026-09-21 21:56:59 +00:00
2026-09-14 09:09:14 +00:00
2026-09-16 23:10:57 +00:00
…
2026-09-03 11:27:47 +00:00
2026-09-06 09:52:02 +00:00
2026-08-28 06:35:33 +00:00
2026-09-22 23:55:16 +00:00
2026-09-20 18:15:30 +08:00
2026-09-22 02:51:46 +00:00
2026-09-15 05:46:10 +00:00
2026-09-12 14:23:17 +00:00
2026-09-26 02:00:57 +00:00
2026-09-20 15:55:42 +00:00
2026-09-08 19:14:31 +00:00
2026-09-09 23:05:30 +00:00
2026-09-12 14:18:35 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-09-03 23:18:10 +00:00
2026-09-19 16:09:04 +00:00
2026-09-20 21:32:27 +00:00
2026-09-21 07:26:26 +00:00
2026-09-16 00:19:49 +00:00
2026-09-15 15:13:23 +00:00
2026-09-04 19:01:42 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-09-24 03:08:43 +00:00
2026-09-05 16:49:28 +00:00
2026-09-21 21:56:42 +00:00
2026-09-12 16:51:56 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-09-09 09:18:41 +00:00
2026-09-17 07:25:02 +00:00
2026-08-31 16:32:38 +08:00
2026-08-22 12:34:21 +00:00
2026-09-11 10:57:47 +08:00
2026-09-09 09:22:41 +00:00
2026-09-26 02:00:49 +00:00
2026-08-31 17:22:33 +08:00
2026-09-21 21:57:13 +00:00
2026-09-16 09:56:56 +08:00
2026-09-08 09:36:44 +00:00
2026-09-08 19:14:35 +00:00
2026-09-21 21:55:45 +00:00
2026-09-12 13:07:46 +00:00
2026-09-13 22:13:30 +00:00
2026-09-23 05:10:30 +00:00
2026-09-14 22:11:07 +08:00
2026-09-19 12:03:32 +00:00
…
2026-09-12 16:52:06 +00:00
2026-09-24 23:58:54 +00:00
2026-09-20 17:26:21 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-09-20 17:35:55 +00:00
2026-09-08 16:24:39 +08:00
2026-09-09 09:37:53 +08:00
2026-09-14 00:43:34 +00:00
2026-09-27 05:17:34 +00:00
2026-09-09 08:29:26 +00:00
2026-09-08 19:14:48 +00:00
…
…
2026-09-24 23:58:34 +00:00
2026-09-19 22:50:33 +00:00
2026-08-24 12:44:38 +00:00
2026-08-24 12:44:44 +00:00
2026-08-28 00:01:12 +00:00
…
2026-09-11 09:12:29 +00:00
…
2026-09-11 01:02:36 +00:00
2026-09-23 03:59:23 +00:00
2026-09-24 23:57:59 +00:00
2026-09-26 02:00:41 +00:00
2026-09-01 16:39:47 +00:00
2026-09-24 23:59:07 +00:00
2026-09-18 20:44:11 +00:00
2026-09-04 05:38:04 +00:00
2026-09-17 14:07:40 +00:00
…
2026-09-20 14:58:37 +08:00
…
2026-09-11 01:02:14 +00:00
2026-09-19 22:51:04 +00:00
2026-09-25 12:12:12 +00:00
…
2026-08-31 16:42:56 +00:00
…
2026-08-25 20:37:15 +00:00
2026-09-16 23:10:49 +00:00
2026-09-20 17:26:15 +00:00
2026-09-21 21:57:30 +00:00
2026-09-18 20:45:23 +00:00
2026-09-19 12:03:04 +00:00
2026-09-22 23:53:32 +00:00
2026-08-25 20:34:43 +00:00
2026-08-24 12:43:14 +00:00
2026-09-16 18:19:05 +00:00
2026-09-18 09:41:47 +08:00
…
2026-09-21 21:55:24 +00:00
2026-09-23 12:00:11 +00:00
2026-09-24 03:09:19 +00:00
2026-09-16 00:22:28 +00:00
2026-09-10 16:40:40 +00:00
2026-09-23 12:00:53 +00:00
2026-09-22 23:55:36 +00:00
2026-09-18 20:45:07 +00:00
2026-09-04 19:01:08 +00:00
2026-09-09 09:21:38 +00:00
2026-09-20 14:34:50 +08:00
2026-09-20 15:56:24 +00:00
2026-09-18 20:45:57 +00:00
2026-09-22 23:54:52 +00:00
2026-09-20 15:55:28 +00:00
…
2026-09-01 17:03:52 +08:00
2026-09-10 10:44:20 +00:00
2026-09-14 21:44:52 +00:00
2026-09-19 02:34:07 +00:00
2026-09-07 17:42:59 +00:00
2026-09-25 14:06:12 +00:00
2026-09-14 21:44:29 +00:00
2026-09-19 11:26:18 +08:00
2026-09-26 19:38:38 +00:00
2026-09-22 02:51:39 +00:00
…
2026-09-09 09:19:29 +00:00
2026-09-20 00:02:21 +08:00
2026-08-31 22:53:03 +00:00
2026-08-22 15:14:56 +08:00
2026-08-23 13:00:41 +00:00
2026-09-05 10:31:51 +00:00
2026-09-17 22:51:57 +00:00
2026-08-22 10:32:14 +00:00
…