The atomic extraction removed the target before renaming into it. With two
processes downloading at once, the second could delete the first's finished
addon while its browser was loading it. If the first renamed in between, the
second's rename failed on the non-empty directory, and its error handler then
deleted the good copy, so it launched without uBlock Origin.
Rename first. If the target is not empty and already holds a manifest.json,
keep it and drop the temp dir; only an incomplete target is replaced. The
TypeScript port mirrors this and gains the atomic-extraction test, and both
gain a regression test for an addon installed during extraction.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>