`camoufox fetch <repo>/<version>-<build>`, and the plain `fetch` of a
release's paired build, synced every repository in repos.yml before looking
the build up: one GitHub API call per source, plus a manifest download per
listed release. On shared CI runners that exhausted the unauthenticated API
quota. The sync also reads only the newest page of releases, so a pinned
build older than the 30 newest could not be found.
Both now read the build's own release, GET /releases/tags/v<version>-<build>,
and apply the same asset, version-range and interface checks as the sync,
which now share release_versions(). A build published under another tag
(early alphas such as v146-hardware) still resolves through the sync.
Every path where fetch installs nothing now exits 1: an unknown or
incompatible build, a failed API call or download, and a prerelease prompt
that is declined or meets end of input. Previously each printed an error and
exited 0, so CI failed later at launch.
Fixes#919