The chat visuals frame blocks media loading (CSP media-src 'none'), so <audio> and <video> elements fail even with data: URLs. Tell agents to save recordings as files in ORCA_CHAT_SCRATCH_DIR and share the path. Fixes #44080