* fix(workspaces): add collision-safe worktree identity
* fix(workspaces): read worktree metadata per host and repair ambiguous identities
The canonical identity store landed write-only: getWorktreeMetaForHost had no
production callers while setWorktreeMetaForHost kept the legacy projection only
for the first known owner, so a second host's edits persisted and were never
read back. Wire the listing paths through host-qualified reads.
An ambiguous alias was also unrecoverable — reads returned undefined and writes
threw forever, and the throw escaped the detected-worktree loop, emptying the
whole repo's sidebar. Fail open onto the most recently active instance instead.
- collapse ambiguous aliases deterministically and persist the repair
- reclaim identity rows in the metadata GC so they cannot outlive their locator
or resurrect onto a worktree recreated at the same path
- drop every host's rows when a locator is removed outright, not just the owner's
- honour an explicit instanceId so the stale-lineage rotation guard still works
- scope a rename to the moving host; other hosts keep their own locator
- prefer the project host setup matching the repo's own execution host, so a
repoId registered on two hosts no longer stamps the wrong one durably
- reject an unencoded `|` in a host id, the invariant the alias delimiter needs
- drop the never-populated hostGeneration from the canonical key
* fix(workspaces): close remaining identity review gaps
* fix(workspaces): close remaining review gaps
* fix(workspaces): address review and CI regressions
* test(workspaces): update host-qualified metadata expectations
* fix(workspaces): preserve ambiguous identity records
* fix(workspaces): snapshot metadata during listing
* test(workspaces): mirror listing metadata snapshot in windows fixture
* fix(workspaces): preserve identity routing for metadata writes
* fix(workspaces): scope stale metadata cleanup by host
* fix(workspaces): rekey identities on SSH readoption
* fix(workspaces): fail closed for ambiguous board ids
* perf(workspaces): snapshot metadata across catalog listing
* fix(workspaces): retain neighboring manual order updates
* test(workspaces): cover ambiguous board id index
* fix(persistence): harden host-qualified worktree metadata
* refactor(shared): split project host setup lookup
* refactor(workspaces): simplify host-qualified metadata