Files
archived-orca/src
김태윤andOrca cc9eb9e572 fix(i18n/ko): standard loanword transcription and terminology fixes (#8816)
Cherry-picked the unambiguous subset of #8816:

- 디렉토리 -> 디렉터리 and 쉘 -> 셸, the standard loanword transcriptions
- Milestones: 이정표 (a signpost) -> 마일스톤, the Linear product noun
- Permission granted: 허가 (a licence) -> 권한
- "privacy envelope" rendered as 봉투, a paper envelope
- commentTooLarge: 너무 커서 (too bulky) -> 너무 길어, across 9 composers

The rest of the PR is left out: 83 leaves are agent -> Agent recapitalizations
that fight the catalog convention, 17 are reverted by the repair policy, and
several change meaning (viewed -> 읽음 "read" on the GitHub file checkbox,
which means seen; "resolve PR base" read as fixing a problem; 차이점 -> diff,
which also breaks ko search recall).

Co-authored-by: tykimseoul <tykimseoul@gmail.com>

Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
2026-08-04 03:56:33 -07:00
..