diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 335f951..c741029 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -16,6 +16,7 @@ The brand-new v0.3 introduces comprehensive upgrades to both architecture and us
 - ✨ **Persistent Workspace State**: Your sidebar width adjustments, terminal themes, font settings, and file visibility preferences are completely restored upon your next launch!
 - ✨ **Intelligent SSH Disconnect/Reconnect**: Greatly enhanced SSH connection resilience. Provides a beautiful and localized overlay for one-click re-connection on unexpected disconnections.
 - ✨ **Hot-Swappable i18n System**: Deeply optimized internationalization. Switch instantly between English and Simplified Chinese without restarting the application.
+- ✨ **Smart Right-Click Actions**: Added intelligent right-click copy and paste for the terminal, featuring a dedicated settings toggle and OS-native keyboard shortcut hints.
 
 ## Download
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 92acc45..d4324a5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,6 +16,7 @@
 - ✨ **持久化工作区记忆**：您对侧边栏的尺寸拖拽、终端主题、字体、隐藏文件开关等一切设置都会在下次启动时原样恢复！
 - ✨ **智能断线重连与状态感知**：全面增强的 SSH 网络异常处理机制，断线后直接提供美观的覆盖层用于一键重连或关闭。
 - ✨ **多语言热切换增强**：深度优化的 i18n 系统，包含中文与英文在内的所有界面文案现在均支持热切换。
+- ✨ **智能右键快捷操作**：新增终端右键智能复制与粘贴功能，提供专属设置项自由控制开关，并支持根据不同操作系统自适应显示原生快捷键提示。
 
 ## 下载
 
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 026d776..3bb49a6 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -91,4 +91,7 @@ failed: "Failed"
 cancelled: "Cancelled"
 session: "Session"
 
-software_builtin: "Built-in"
\ No newline at end of file
+software_builtin: "Built-in"
+retry: "Retry"
+right_click_copy_paste: "Right-click Copy/Paste"
+copy_paste_hint: "Tip: Regardless of this switch, you can always use %{key} + C/V to copy/paste."
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a7f1e48..001cde5 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -91,4 +91,7 @@ failed: "失败"
 cancelled: "已取消"
 session: "会话"
 
-software_builtin: "软件内置"
\ No newline at end of file
+software_builtin: "软件内置"
+retry: "重试"
+right_click_copy_paste: "右键复制/粘贴"
+copy_paste_hint: "提示：不管是否开启此开关，都可以使用 %{key} + C/V 快捷键进行复制和粘贴。"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/config.rs b/src/config.rs
index b962e6d..d26a71f 100644
--- a/src/config.rs
+++ b/src/config.rs
@@ -109,6 +109,8 @@ pub struct ConfigFile {
     pub terminal_font_size: f32,
     #[serde(default = "default_ui_font_size")]
     pub ui_font_size: f32,
+    #[serde(default)]
+    pub right_click_copy_paste: bool,
     #[serde(default = "default_ui_font_family")]
     pub ui_font_family: String,
     #[serde(default = "default_terminal_font_family")]
@@ -302,6 +304,14 @@ impl ConfigStore {
         self.cache.ui_font_family = family.to_string();
     }
 
+    pub fn right_click_copy_paste(&self) -> bool {
+        self.cache.right_click_copy_paste
+    }
+
+    pub fn set_right_click_copy_paste(&mut self, val: bool) {
+        self.cache.right_click_copy_paste = val;
+    }
+
     pub fn terminal_font_family(&self) -> &str {
         if self.cache.terminal_font_family.is_empty() {
             "Maple Mono NF CN"
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 6a6395f..142ae9e 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -26,6 +26,7 @@ use gpui_component::{
     ThemeRegistry, WindowExt as _,
     button::{Button, ButtonVariants as _},
     checkbox::Checkbox,
+    switch::Switch,
     dialog::Dialog,
     h_flex,
     input::{Input, InputEvent, InputState},
@@ -939,7 +940,7 @@ impl Ashell {
         self.selector_selection = self.default_selector_index();
         window.open_dialog(cx, move |dialog: Dialog, _window, _| {
             dialog
-                .title("Open Session")
+                .title(t!("open_session").to_string())
                 .w(px(520.))
                 .on_ok({
                     let view = view.clone();
@@ -1616,6 +1617,34 @@ impl Ashell {
                                                 ),
                                         ),
                                 )
+                                .child(
+                                    v_flex()
+                                        .gap_1()
+                                        .child(
+                                            h_flex()
+                                                .items_center()
+                                                .gap_3()
+                                                .child(div().w(px(240.)).child(t!("right_click_copy_paste").to_string()))
+                                                .child(
+                                                    Switch::new("right-click-copy-paste")
+                                                        .checked(view.read(cx).config.right_click_copy_paste())
+                                                        .on_click(window.listener_for(
+                                                            &view,
+                                                            |this, checked, _, cx| {
+                                                                this.config.set_right_click_copy_paste(*checked);
+                                                                let _ = this.config.save();
+                                                                cx.notify();
+                                                            },
+                                                        )),
+                                                )
+                                        )
+                                        .child(
+                                            div()
+                                                .text_size(rems(0.85))
+                                                .text_color(cx.theme().muted_foreground)
+                                                .child(t!("copy_paste_hint", key = if cfg!(target_os = "macos") { "Command" } else { "Ctrl" }).to_string())
+                                        )
+                                )
                                 .child(
                                     h_flex()
                                         .items_center()
@@ -2499,6 +2528,43 @@ impl Ashell {
         cx.notify();
     }
 
+    fn on_terminal_right_click(
+        &mut self,
+        _event: &MouseDownEvent,
+        window: &mut Window,
+        cx: &mut Context<Self>,
+    ) {
+        if !self.config.right_click_copy_paste() {
+            return;
+        }
+
+        let mut handled = false;
+        if let Some(text) = self.active_terminal_selection_text() {
+            if !text.is_empty() {
+                cx.write_to_clipboard(gpui::ClipboardItem::new_string(text));
+                
+                let active_id = self.active_tab.clone();
+                if let Some(active_id) = active_id {
+                    if let Some(tab) = self.tabs.iter_mut().find(|tab| tab.id == active_id) {
+                        tab.clear_selection();
+                    }
+                }
+                cx.notify();
+                handled = true;
+            }
+        }
+        
+        if !handled {
+            if let Some(clipboard_item) = cx.read_from_clipboard() {
+                if let Some(text) = clipboard_item.text() {
+                    if !text.is_empty() {
+                        self.paste_into_terminal(&text, window, cx);
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
     fn begin_terminal_selection(&mut self, event: &MouseDownEvent, cx: &mut Context<Self>) {
         let click_count = event.click_count.max(1);
         let selection_type = match click_count {
@@ -3913,6 +3979,7 @@ impl Render for Ashell {
                                             .track_focus(&self.focus_handle)
                                             .key_context(TERMINAL_KEY_CONTEXT)
                                             .on_mouse_down(MouseButton::Left, cx.listener(Self::focus_terminal))
+                                            .on_mouse_down(MouseButton::Right, cx.listener(Self::on_terminal_right_click))
                                             .on_mouse_move(cx.listener(Self::on_terminal_mouse_move))
                                             .on_mouse_up(MouseButton::Left, cx.listener(Self::on_terminal_mouse_up))
                                             .on_key_down(cx.listener(Self::on_terminal_key_down))
@@ -4082,14 +4149,14 @@ impl Render for Ashell {
                                                     .child(
                                                         Button::new("ssh-connect-progress-retry")
                                                             .primary()
-                                                            .label("retry")
+                                                            .label(t!("retry").to_string())
                                                             .on_click(cx.listener(|this, _, _, cx| {
                                                                 this.retry_connection_progress(cx)
                                                             })),
                                                     )
                                                     .child(
                                                         Button::new("ssh-connect-progress-close")
-                                                            .label("cancel")
+                                                            .label(t!("cancel").to_string())
                                                             .on_click(cx.listener(|this, _, _, cx| {
                                                                 this.cancel_connection_progress(cx)
                                                             })),