diff --git a/release/notes.md b/release/notes.md
index e12a26d9b..a89695acf 100644
--- a/release/notes.md
+++ b/release/notes.md
@@ -1,13 +1,30 @@
-# v3.35.1
+# v3.36.0
 
-## 连接稳定性
+## OpenAI 与 Codex 兼容
 
-- 修复 Responses WebSocket 慢速上传大消息时被心跳误判为失联的问题，探活包含实际收包进度，避免 Codex 在上传期间断开并反复重连；停传且不响应心跳的连接仍会超时回收
-- OpenAI 会话亲和存储操作的等待预算由 100 毫秒调整为 500 毫秒，减少短暂存储或调度抖动导致的会话绑定失败
+- 恢复 OpenAI Responses 上游 WebSocket 每 25 秒发送 Ping 保活，不因等待 Pong 超时主动断开；心跳与业务空闲超时、客户端取消和连接池回收分别处理
+- 修复大消息转用 HTTP/SSE 后，中断请求导致正常响应被取消的问题：没有上游控制通道时返回 `response.interrupt.failed`，继续交付真实响应与终态，保留客户端后续续接和恢复路径
+- 适配更大的 Codex 模型目录，移除单次目录响应的 1 MiB 限制，原生目录缓存仍保留 32 MiB 总预算
+- Guardian 审查请求可在同一 Client Key、同一 OAuth 账号内复用父响应的 WebSocket 路由 Cookie，尽力保持上游路由亲和；Cookie 保留原有效期且不传给客户端
+- 模型目录 ETag 刷新失败后使用后台任务退避，避免立即重复请求上游，并保留失败原因与恢复状态
 
-## 错误处理
+## 用量查询性能
 
-- 客户端版本门禁拒绝改为返回 `400 Bad Request`，保留 `client_version_too_old` 和 `client_version_unavailable` 错误码，避免版本不符合要求时触发无效重试
-- 隐私规则拒绝请求时返回明确的 `privacy_policy_rejected` 错误；修正 xAI 流式响应中的错误类型识别，避免将事件类型用于上游错误分类
-- 统一管理接口的中文错误提示与模型 API 的英文错误提示，细化 API Key 参数校验及每日、每周费用限制的说明
-- 系统更新与语音连接失败区分客户端提示和内部诊断，减少底层连接细节外露；系统更新失败保留原因链并记录运维诊断，便于排查
+- 用量页按请求健康、响应性能、成本效率和热点诊断分别加载，性能与成本只查询当前选中的指标；各卡片独立显示加载和错误状态，慢查询不再阻塞其他卡片
+- 仅负载指标计算请求并发，Key 用量与 Dashboard 趋势跳过不使用的并发查询；新增分项管理接口，保留完整 `overview` 接口
+
+## 管理端
+
+- 批量编辑账号的调度状态改为「保留 / 启用 / 停用」，默认保留每个账号原值，避免修改模型限制、权重等字段时意外停用账号
+- 设置保存被管理 API 明确以 4xx 拒绝时保留未保存草稿，修正后可继续保存；网络错误及结果不确定的失败仍回读服务端状态
+- 模型目录显示最近成功获取时间，并补充目录列出模型与实际端点能力的区别说明
+- 统一帮助图标和账号备注展示，调整账号弹窗的备注与上游标签，改善窄屏下的设置导航
+
+## 备份可靠性
+
+- 计划备份保留清理支持分页扫描，修复超过 1000 条记录时更旧备份无法按份数或天数清理的问题，继续保护最近一份成功的计划备份
+- 备份存储连接测试在读取探针响应正文失败时仍尝试清理探针对象，并返回准确的失败阶段
+
+## 升级事项
+
+- 移除 Grok 客户端经 Codex/OAuth 上游请求时的专属头部过滤和提示词开场白改写，相关扩展头和正文按通用规则处理；依赖这些改写的客户端需自行调整请求
diff --git a/release/version.yaml b/release/version.yaml
index 936f65820..c92cdeb44 100644
--- a/release/version.yaml
+++ b/release/version.yaml
@@ -1 +1 @@
-version: "3.35.1"
+version: "3.36.0"